Какво е " DECAT DOUA " на Български - превод на Български

• от две
• само два
• от два

Примери за използване на Decat doua на Румънски и техните преводи на Български

Nu avem decat doua.
Имаме само две.

Patru maini satisfac mai bine decat doua.
Четири ръце готвят по-добре от две.

N-am decat doua maini.
Имам само две ръце.

Azi nu pot lua decat doua.
Днес мога да купя само две.

Nu sunt decat doua alte alternative.
Има само две други възможности.

Inchide- Cine spune trei este mai buna decat doua?
Кой казва, че трима е по-добре от двама?

Nu mai avem decat doua ore.
Имаме още само два часа.

Nu e vorba doar de un sprijin moral, dar patru urechi aud mai bine decat doua.
Всъщност би трябвало да продължа сам, но четири уши чуват по-добре от две.

Nu am baut decat doua, jur.
Само две изпих. Кълна се.

Mai degraba as putea sa impac intreaga Europa, decat doua femei.”.
Би ми било много по-лесно да помиря цяла Европа, отколкото няколко жени.“.

Nu putea vedea decat doua dimensiuni.
Можела да вижда само две измерения.

Si nu are decat doua luni la dispozitie pentru a o convinge sa ii devina sotie nu numai cu numele….
Сега той има само два месеца, за да му стане жена в истинския смисъл на думата….

Nu trebuie sa faci decat doua lucruri!
Трябва да правиш само 2 неща!

Nu a iubit decat doua lucruri in viata-- pe tine si Chateau Ratelle.
Той е обичал само две неща в живота… вас и Шато Рател.

Un home run este mult mai bun decat doua duble.".
Един хоумрън е много по-добър от два дубъла.“.

Nu pot fi decat doua lucruri- ori a fost nebunie temporara ori nebunie permanenta.
Трябва да е било едно от двете или временна невменяемост, или постоянна.

Regret nespus Se pare ca nu avem decat doua drepte.
Ужасно съжалявам, изглежда имаме само две десни ръце.

In ochii lui, nu exista decat doua pozitii intr-o companie: Seful si Ceilalti.
Но в неговите очи в компанията има само две длъжности- на шефа и на другите.

Casa construita in acest stil reprezinta o structura metalica cu geam mai des decat doua sau trei etaje.
Къщата, издигната в този стил, представлява остъклена метална конструкция, по-често от два или три етажа.

Nu au decat doua asa importate din Japonia. Eu am luat una si stii cine a cumparat-o pe cealalta?
Има само две като тези донеси от Япония. <бр> И аз си взех едно, а познайте кой друг има такова?

O pasare in mana face mai mult decat doua pasari din tufis.
Птица в ръката струва повече от две в храстите.

Tu stii ca Abby si cu mine am rezolvat multe probleme de computere impreuna, si mi se pare ca, stii tu, trei capete sunt mai bune decat doua.
Знаеш, че с Аби решихме много компютърни проблеми заедно, а и, три глави мислят по-добре от две.

O pasare in mana face mai mult decat doua pasari din tufis.
Една птица в ръката е по-добре от две в храстите.

Proorocul, ducandu-se la portile acelei cetati, a vazut acolo o vaduva adunind lemne, nu mai mult decat doua despicaturi;
Пророкът, като дошъл при портите на този град, видял вдовица, носеща дърва, не повече от две дръвца;

Orson Welles spunea: in avion nu exista decat doua senzatii- plictiseala sau teroarea.
В самолета има само две емоции: скука и ужас.- Орсън Уелс.

Datorita continutului ridicat de fibre, o singura felie de paine integrala poate fi mai satioasa decat doua felii de paine din faina alba.
Заради високото си съдържание на фибри, една филия пълнозърнест хляб може да се окаже по-засищаща, отколкото две филии типов хляб.

O pasare in mana face mai mult decat doua pasari din tufis.
Като рицаритеЕдна птица в ръката е по-добре от две в храстите.

Nino intarzie. pentru Amélie, Nu exista decat doua explicatii posibile 1.
Нино закъснява. За Амели има само две обяснения: 1.

Si dupa ce pasesti prin aceste usi, astazi nu vei avea decat doua optiuni- iubirea sau frica.
И след като днес излезете през тези врати, винаги ще имате само два избора- Любов или Страх.

Ambasadorul Rusiei la Bucuresti: Un prieten vechi este mai bun decat doi noi.
Slate Покриви- стар приятел е по-добре от две нови.