Какво е " DECIDE SINGUR " на Български - превод на Български

• решава сам
• сам да реши
• сам да определи
• сами решавате
• да решите сами

Примери за използване на Decide singur на Румънски и техните преводи на Български

Puteţi toţi decide singuri.
Можете сами да решите.

Veţi decide singur cum să procedaţi.
Сами решавате как да постъпите.

Câ va fi destul de mare, poate decide singur.
Така е, но когато порасне, може сам да реши.

Decide singur unde se duc banii tăi.
Сами решете къде ще си дадете парите.

Si cand va avea 18 ani va putea decide singur.
Когато Уил стане на 18 и ще може да решава сам.

Proprietarul decide singur de unde să înceapă.
Собственикът решава сам къде да започне.

Ar trebui să cumpăr medicamente chinezești pentru prostatită, fiecare pacient decide singur.
Независимо дали си струва купуването на китайски средства за простатит, всеки пациент решава сам.

Fiecare decide singur cât de mult vrea să cheltuiască pe lună.
Сами решавате колко пари ще харчите на месец.

În acest segment, poți decide singur despre cumpărare.
В този сегмент, вие можете сами да вземете решение за покупка.

Puteți decide singur sau puteți asculta sfatul medicului.
Можете да решите сами или да чуете съвет от лекар.

Iluminatul decorativ nu este considerat obligatoriu, să îl folosească sau nu, toată lumea decide singur.
Декоративното осветление не се счита задължително, да се използва или не, всеки решава сам.

Puteți decide singur în cazul în care camera dvs. de oaspeți va fi situat.
Можете да решите сами къде ще се намира вашата стая за гости.

Viaţa noastră socială îi oferă omului de-a gata cunoştinţe, cultură, experienţă; dar omul decide singur cum să le folosească.
Нашият социален живот дава на човека готови знания, култура, готов опит, но как да бъдат използвани, човек решава сам.

Gândeşte-te şi decide singur, lasă ca acesta să fie micul tău secret- ce vrei să-I aduci lui Hristos?
Помисли и реши сам, нека това бъде твоята малка тайна- какво ще дадеш на Христос?

Nu ai dreptul la liberă expresie, la asociere, la contestare publică şi nici măcar dreptul de a-ţi decide singur identitatea.
Човек няма право на свободно изразяване, сдружаване, обществен дебат, нито дори правото да определя сам собствената си идентичност.

Occidentul„decide singur dacă sateliții vor fi folosiți pentru a-i educa pe arabi sau pentru a-i bombarda.
Западът„единствен решава дали да използва сателити за просвещаването на арабите, или да хвърли бомби върху тях….

Kanlux INVO îți oferă opțiunea de a alege o sursă de lumină(E27 sau GU10), astfel poți decide singur ce putere și culoarea luminii alegi.
Kanlux INVO предлага възможност за избор между източници на светлина с цокли E27 или GU10. Сами решавате, какъв цвят на светлината да изберете.

Când pacientul decide singur cum să scadă temperatura la domiciliu, ar trebui să folosească metode încercate și testate pentru a nu se face rău.
Когато пациентът реши сам как да свали температурата 38 у дома, той трябва да използва изпитани методи, за да не се нарани.

Creditorul, înainte de posibilitatea de a pierde o parte din banii care îi sunt datorați, decide singur să aplice retragerea și își ia demisia la procentul scăzut;
Кредиторът, преди възможността да загуби част от дължимите му пари, сам решава да приложи оттеглянето и поема оставката си към извадения процент;

Dacă nu vă puteți decide singur ce mecanism este cel mai bun, consultați angajații magazinelor specializate- vă vor cere să aflați ce dispozitiv să achiziționați pentru site-ul dvs.
Ако не можете да решите сами кой механизъм е най-добрият, консултирайте се със служителите в специализирани магазини- те ще ви попитат кое устройство да купите за вашия сайт.

Dacă instanța hotărăște ca autoritatea părintească să fie exercitată numai de către unul dintre părinți, acesta va decide singur asupra tuturor chestiunilor legate de copil.
Ако съдът реши, че родителската отговорност трябва да се упражнява само от единия от родителите, въпросният родител решава самостоятелно всички въпроси, свързани с детето.

Omul poate decide singur cum ar trebui să fie o relație corectă între bărbat și femeie, ca și multe alte forme de comportament și atitudine către societate, natură, forță superioară și viață noastră în general.
Той може сам да реши какви да бъдат правилните отношения между мъжете и жените, както и много други форми на поведение и отношения в обществото, в природата, с висшата сила, изобщо в целия ни живот.

Ministerul de Externe al Republicii Bulgaria are convingerea că poporul venezuelean trebuie să aibă dreptul de a-şi decide singur viitorul, bazat pe principiile democraţiei şi statului de drept.
Министерството на външните работи на Република България е убедено, че венецуелският народ трябва да получи правото сам да определи своето бъдеще, основано на принципите на демократичната и правовата държава.

Ținând seama de faptul că nici un stat membru nu poate decide singur că autorizația de punere în serviciu pe care o eliberează va fi valabilă pe teritoriul altor state membre, o inițiativă comunitară este necesară pentru armonizarea procedurilor naționale, simplificarea acestora și recurgerea într-un mod mai sistematic la principiul recunoașterii reciproce.
Като се има предвид, че нито една държава-членка не може да решава самостоятелно дали издаденото от нея разрешение за въвеждане в експлоатация ще важи и на територията на останалите държави-членки, е необходима инициатива на Общността за хармонизиране на националните процедури, тяхното опростяване и за по-систематично използване на принципа на взаимното признаване.

Iată ce se arată în text:"Ministerul de Externe al Republicii Bulgaria are convingerea că poporul venezuelean trebuie să aibă dreptul de a-şi decide singur viitorul, bazat pe principiile democraţiei şi statului de drept.
В позиция на Министерството на външните работи(МВнР) се казва, че"венецуелският народ трябва да получи правото сам да определи своето бъдеще, основано на принципите на демократичната и правовата държава".

Acesta nu ar putea nici să știe, nici să decidă care vor fi motivele adoptate de colegiul membrilor Comisiei și nu ar avea nici competența, nici dreptul de a decide singur cu privire la interesul pe care îl pot avea, pentru apărare, înscrisuri potențial dezincriminatorii(Hotărârea Atlantic Container Line și alții/Comisia, punctul 70 de mai sus, punctul 339).
Той не можел нито да знае, нито да реши какви мотиви ще бъдат приети от Комисията като колегиален орган и нямал нито компетентността, нито правото сам да реши въпроса за интереса, който могат да представляват за защитата потенциалните оневиняващи документи(Решение по дело Atlantic Container Line и др./Комисия, точка 70 по-горе, точка 339).

Tu decizi singur dacă acest supliment va fi bun pentru tine.
Вие сами решавате дали тази добавка ще бъде полезна за вас.

Alege să-ți decizi singur soarta!
Гласувайте! за да решавате сами съдбата си!