Какво е " DECURG DIN ACEASTA " на Български - превод на Български

• произтичащи от това
• произтичащите от това

Примери за използване на Decurg din aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Ce decurg din aceasta.
Какво произтича от това.

Beneficiile care decurg din aceasta.
Произтичащите от това ползи.

Pentru a soluționa această problemă, este important să se recunoască și să se facă distincția între diferitele tipuri de activități care decurg din aceasta.
За да справяне с този проблем е важно да се разпознават и разграничават различните видове дейност, които произтичат от това.

Responsabilităţile ce decurg din aceasta.
Отговорностите, произтищащи от нея.

Cheltuielile care decurg din aceasta fiind in responsabilitatea sa.
Произтичащите от нея разходи са за негова сметка.

Toate celelalte diferențe biologice decurg din aceasta.
Всички други биологични разлики следват от това.

Acest lucrător poate, în temeiul aceluiaşi drept ca şi resortisanţii acelui stat, să se înscrie pe lista locuinţelor în regiunea în care ocupă un loc de muncă, dacă există astfel de liste; el beneficiază de avantajele şi priorităţile care decurg din aceasta.
Такъв работник може наравно с местните граждани да се записва в списъците на чакащи жилище в региона, в който е нает на работа, ако съществуват такива списъци; той се ползва с произтичащите от това облаги и предимства.

Mi-am asumat responsabilitatea publică şi consecinţele care decurg din aceasta", a afirmat el.
Аз поех обществената си отговорност и произтичащите от нея последици", каза той.

Pentru a evita astfel de condiții nefavorabile de funcționare, împreună cu consecințele care decurg din aceasta, care se manifestă ca urmare a schimbărilor semnificative în climatul interior sezonier, este necesar să se încerce să mențină umiditatea în admisibila stabilit de către producător, limitele.
За да се избегнат тези неблагоприятни условия на работа, заедно с произтичащите от това последици, които се проявяват в резултат на значителни промени в закрит сезонен климат, е необходимо да се опита да запази влагата в допустимия, определен от производителя, граници.

Devină comerciant, cu toate obligaţiile ce decurg din aceasta.
Той се превръща в предприемач(бизнес единица), със всички произтичащи от това последствия.

Să ceară încetarea sau interzicerea oricărei încălcări intracomunitare și, după caz, să facă publice deciziile care decurg din aceasta;
Да изисква преустановяването на всяко вътрешнообщностно нарушение или забраната за нарушение и, когато е необходимо, да публикува произтичащите от това решения;

Mulțumită autorității cu care a fost înzestrată funcția lor și a drepturilor care decurg din aceasta, deputații din Parlament își pot face auzite vocile.
Благодарение на авторитета на длъжността си и правата, които идват с нея, членовете на Парламента могат да бъдат чути.

Însă, până la finalizarea negocierilor de retragere, Regatul Unit rămâne membru al UE, cu toate drepturile și obligațiile care decurg din aceasta.
Все пак, докато преговорите за напускане приключат, Обединеното кралство остава член на ЕС с всички произтичащи от това права и задължения.

Consecințele negative ale alternativei și amenințările care decurg din aceasta sunt mult mai mari.
Негативните последици от алтернативата и заплахите, произтичащи от нея, са далеч по-големи.

Ea că afirmat că aceste beneficii sunt:"intrarea României în jocurile geopolitice şi posibilitatea de a deveni un factor regional important, obţinerea unei mai bune securităţi şi cooperarea mult mai strânsă cu Statele Unite, cu toate avantajele care decurg din aceasta".
Според нея тези ползи са:"Влизане на Румъния в геополитическите игри и възможността да се превърне в ключов регионален играч, подобряване на сигурността и много по-тясно сътрудничество със САЩ с всички произтичащи от това предимства.".

O astfel de consecință ar fi incompatibilă cu Decizia 2002/14 prin care se dispune recuperarea ajutorului ilegal și cu obligațiile care decurg din aceasta în temeiul articolului 14 alineatul(3) din Regulamentul nr. 659/1999.
Подобна последица би била несъвместима с Решение 2002/14, което разпорежда възстановяването на неправомерната помощ и налага произтичащите от това задължения съгласно член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999.

În contextul evaluării cauzelor individuale care le-au fost prezentate, instanțele nu pot aplica norme care încalcă dispozițiile Constituției sau principiile care decurg din aceasta.
При разглеждане на конкретно представени им случаи, съдилищата не могат да прилагат разпоредби, които нарушават Конституцията или произтичащите от нея принципи.

Această creștere a zonei condensator cu toate consecințele care decurg din aceasta. Reguli de bază.
Това увеличение на площта на кондензатор с всички последици, произтичащи от това. Основни правила за.

Instrucțiuni pas cu pas al acestui proces va face izolația în mod corect și să ia în considerare toate problemele care decurg din aceasta.
Стъпка по стъпка инструкции от този процес ще направи изолацията правилно и се вземат предвид всички проблеми, които произтичат от това.

Potrivit avocatului general, această excepție trebuie interpretată în mod strict și limitările care decurg din aceasta trebuie să fie legitime.
Според генералния адвокат това изключение трябва да се тълкува стриктно, а произтичащите от него ограничения трябва да са законосъобразни.

În temeiul articolului IX punctul(3) din convenție, ICCAT recomandă stabilirea următoarelor dispoziții pentru controlul internațional în afara apelor aflate sub jurisdicție națională, pentru a se asigura aplicarea convenției și a măsurilor în vigoare care decurg din aceasta:.
Съгласно член IX, параграф 3 от Конвенцията ICCAT препоръчва установяването на следните договорености за международен контрол извън водите под национална юрисдикция, с цел да се гарантира прилагането на Конвенцията и на произтичащите от нея мерки:.

(4) având în vedere importanţa semnificativă a acordului asupra construcţiilor navale şi a dispoziţiilor legale ce decurg din aceasta pentru dreptul comunitar;
(4) като има предвид важното значение на Споразумението за корабостроене и законовите разпоредби, произтичащи от това, за общностното право;

Și nu este absorbit, deoarece bogate in fibre, kletchaka nu digerate în organism, dar bine curata intestinele de toxine care decurg din aceasta.
И това не се абсорбира, защото богати на фибри, kletchaka не усвоява в организма, но и почиства червата от токсини, произтичащи от него.

Bărbaţii şi femeile sunt creaturi foarte diferite atunci când vine vorba de hormoni şi întregul sistem de efecte psihologice şi fizice care decurg din aceasta.
Мъжете и жените са много различни същества, когато става дума за хормони и на цялата система на психологически и физически последици, произтичащи от него.

În contextul evaluării cauzelor individuale care le-au fost prezentate, instanțele nu pot aplica norme care încalcă dispozițiile Constituției sau principiile care decurg din aceasta.
При оценката на отделни случаи, отнесени до тях, съдилищата не могат да прилагат правила, които са в нарушение на разпоредбите на Конституцията или на произтичащите от нея принципи.

Anularea deciziei Comisiei din data de 17 noiembrie 2006, care stabilește lista agenților promovați și a măsurilor ce decurg din aceasta pentru reclamant;
Комисия на Европейските общности Искания на ищеца да се отмени решението на Комисията от 17 ноември 2006 г., утвърждаващо списъка на повишените служители, както и мерките, които произтичат от него за ищеца;

Conducerea sa a declarat că oricine acceptă să devină girant acceptă imediat obligaţiile de a deveni principalul debitor şi că toate problemele care decurg din aceasta trebuie soluţionate în instanţă.
Нейното ръководство заяви, че всеки, който приема да стане гарант, незабавно приема задълженията на основния длъжник, както и че всички произтичащи от това проблеми следва да се разглеждат от съдилищата.

Birgit Kuras, analist sef la Raiffeisen Centrobank AG, Austria spune ca asemeni oricarei alte piete europene, piata de capital din Austria va continua sa fie influentata de criza din Grecia si de incertitudinile care decurg din aceasta.
Според Биргит Курас, главен анализатор в Райфайзен Центробанк АГ, Австрия- както и всеки друг европейски пазар- продължава да се влияе от гръцката криза и от несигурността, свързана с нея.

Comisia adaugă că împrejurarea că Republica Federală Germania a votat împotriva deciziei respective în cadrul Consiliului și că a introdus la Curte o acțiune în anulare a aceleiași decizii nu afectează caracterul obligatoriu al respectivei decizii și obligațiile ce decurg din aceasta pentru statele membre.
Комисията добавя, че фактът, че Федерална република Германия е гласувала против това решение в Съвета и е подала жалба за отмяна на посоченото решение до Съда, не засяга обвързващия характер на решението и произтичащите от него задължения на държавите членки.