Какво е " DETERMINAREA NATURII " на Български - превод на Български

• определянето на естеството
• да се определи естеството
• се установят естеството
• определяне на естеството
• определяне на природата

Примери за използване на Determinarea naturii на Румънски и техните преводи на Български

Determinarea naturii impulsului;
Определят естеството на импулса;

Nuanțe în determinarea naturii:.
Нюанси при определяне на природата:.

Determinarea naturii traheitei permite efectuarea unui test de sânge clinic.
Определя естеството на трахеита, което позволява клиничен кръвен тест.

Indicatorii acestui studiu contribuie la determinarea naturii leziunii inflamatorii.
Индексите на това изследване помагат да се определи естеството на възпалителната лезия.

Determinarea naturii cristalizării secreției de prostată.
Определяне на естеството на кристализацията на секрета на простатата.

Cât de mult dureri de stomac după avort, ca un factor important în determinarea naturii durerii.
Колко болка в стомаха, след аборт, като важен фактор за определяне на характера на болката.

Determinarea naturii cursului procesului patologic se realizează prin măsuri de diagnosticare.
Определянето на естеството на патологичния процес се извършва чрез диагностични мерки.

O astfel de diagnoză face posibilă determinarea naturii și a gravității procesului inflamator în bronhii.
Такава диагностика позволява да се определи естеството и тежестта на възпалителния процес в бронхите.

Această procedură vă permite să luați un fragment al tumorii pentru studii de biopsie care vor ajuta la determinarea naturii formării.
Тази процедура ви позволява да вземете фрагмент от тумора за проучване за биопсия, което ще ви помогне да определите естеството на образованието.

Aceasta va ajuta la determinarea naturii procesului inflamator, care este dificil de tratat.
Това ще помогне да се определи естеството на възпалителния процес, който е трудно да се лекува.

Dominanța unui tip de temperament poate ajuta la determinarea naturii subiecților în ansamblu.
Доминирането на един тип темперамент може да помогне за определяне на природата на субектите като цяло.

Acestea fac posibilă determinarea naturii dezvoltării stării patologice, a vitezei procesului și a altor nuanțe.
Те дават възможност да се определи естеството на развитието на патологичното състояние, скоростта на процеса и други нюанси.

Principala sarcină în diagnosticarea unei boli este determinarea naturii infiltrației la un pacient.
Основната задача при диагностицирането на заболяване е определянето на естеството на инфилтрацията при пациент.

Înainte de începerea tratamentului trebuie să se consulte cu medicul dumneavoastră dacă există vreun dubiu cu privire la determinarea naturii bolii.
Преди започване на лечението трябва да се консултирате с Вашия лекар, ако има някакво съмнение за определяне на характера на заболяването.

Podometria este un studiu pe calculator care permite determinarea naturii piciorului și a încărcăturii pe părțile sale individuale.
Podometry- компютърно изследване, което позволява да се определи характера на крака и натоварването на отделни части от него.

Îndepărtarea lichidului prin puncție conduce la restabilirea procesului normal de respirație și, de asemenea, face posibilă determinarea naturii acestuia.
Премахването на флуида чрез пункция води до възстановяването на нормалния дихателен процес и също така дава възможност да се определи неговата природа.

Acest lucru este important pentru determinarea naturii tumorii, dimensiunii fibroamelor, complicațiilor potențiale ale corpului feminin.
Това е важно за определяне на естеството на тумора, размера на фиброидите, потенциалните усложнения за женското тяло.

Studierea istoricului medical al pacientului și a rudelor sale apropiate- determinarea naturii primare sau secundare a bolii;
Изучаване на медицинската история на пациента и близките му роднини- определяне на първичния или вторичния характер на болестта;

Într-un sens foarte important şi real, determinarea naturii relaţiilor noastre ESTE însuşi procesul de discernere a influenţelor de tip„A” de influenţele de tip„B”.
В един много реален и важен смисъл, определянето на естеството на нашите отношения Е самия процес на различаване на"А" влиянията и"Б" влиянията.

Partea obligatorie a examinării este studiul refracției ochiului utilizând cicloplegia și determinarea naturii viziunii(monocular sau binocular).
Задължителна част от изследването е изследването на рефракцията на окото с помощта на циклоплегия и определянето на вида на зрението(монокулярно или бинокулярно).

O analiză generală a sputei ajută la determinarea naturii bolii bronhopulmonare și, în unele cazuri, determină cauzele acesteia.
Общият анализ на храчката помага да се определи естеството на бронхопулмонарната болест и в някои случаи да се установят причините за нея.

(n) livrarea de bunuri asupra cărora consumatorul a efectuat manipulări, în cursul perioadei de retragere, altele decât cele necesare pentru determinarea naturii, calităților și funcționării bunurilor.”.
Доставката на стоки, които потребителят е използвал по време на срока за отказ, повече от необходимото, за да се установят естеството, характеристиките и функционирането на стоките.“.

Studiul structurii țesutului testicular permite determinarea naturii procesului patologic și/ sau a gradului de modificări degenerative în el.
Проучването на структурата на тестикуларната тъкан позволява да се определи естеството на патологичния процес и/ или степента на дегенеративни промени в него.

Potrivit articolului 14 alineatul(2) menționat,„[c]onsumatorul este responsabil doar în ceea ce privește diminuarea valorii bunurilor care rezultă din manipularea bunurilor, altele decât cele necesare pentru determinarea naturii, caracteristicilor și funcționăriibunurilor”.
Съгласно посочения член 14, параграф 2„[п]отребителят отговаря само за намаляване стойността на стоките, причинено от боравене с тях, различно от необходимото, за да се установят естеството, характеристиките и функционирането на стоките“.

O tehnică de diagnostic mai precisă care permite determinarea naturii specifice a agentului patogen al bolii respiratorii acute este testul serologic.
По-точна диагностична техника, която позволява да се определи специфичната природа на патогена на острата респираторна болест, е серологичният тест.

Volumul de creditare țintă și intervalul de rată a dobânzii sunt confirmate în cadrul evaluării ex ante în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 și sunt luate în considerare pentru determinarea naturii instrumentului(instrument reînnoibil și nereînnoibil).
Целевият обем за отпускане на заеми и обхватът на лихвения процент се потвърждават в рамките на предварителната оценка в съответствие с член 37 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 и се вземат под внимание, за да се определи естеството на инструмента(револвиращ или нереволвиращ инструмент).

Manipulările acceptate pentru determinarea naturii, calității și funcționării bunurilor sunt:- dezambalarea fără distrugerea sau deteriorarea ambalajelor originale, urmand instructiunile pentru despachetare(acolo unde producatorul indica modul de manipulare) fara deteriorarea ambalajului, produsului sau accesoriilor;
Приетите действия за определяне на естеството, качеството и функционалността на стоките са:- разопаковане без унищожаване или повреждане на оригиналната опаковка, следване на инструкциите за разопаковане(където производителят посочва режима на работа), без да повредите опаковката, продукта или аксесоарите;

Curtea subliniază însă că, potrivit directivei, consumatorul răspunde pentru orice diminuare a valorii unui bun care rezultă dintr-o altă manipulare a bunului decât cea necesară pentru determinarea naturii, a caracteristicilor și a bunei funcționări a acestuia, fără însă ca el să fie decăzut din dreptul său de retragere.
Съдът обаче подчертава, че според директивата потребителят отговаря за всяко евентуално намаляване на стойността на стоката, причинено от боравене с нея, за да се установят естеството, характеристиките и доброто функциониране на стоката, без обаче да губи правото си на отказ.

Curtea subliniaza insa ca, potrivit directivei, consumatorul raspunde pentru orice diminuare a valorii unui bun care rezulta dintr-o alta manipulare a bunului decat cea necesara pentru determinarea naturii, a caracteristicilor si a bunei functionari a acestuia, fara insa ca el sa fie decazut din dreptul sau de retragere.
Съдът обаче подчертава, че според директивата потребителят отговаря за всяко евентуално намаляване на стойността на стоката, причинено от боравене с нея, за да се установят естеството, характеристиките и доброто функциониране на стоката, без обаче да губи правото си на отказ.

Pentru orice activitate care poate să prezinte un risc de expunere la praf provenit din azbest sau din materiale care conţin azbest, acest risc trebuie evaluat într-un mod care să permită determinarea naturii şi a gradului de expunere a lucrătorilor la praful provenit din azbest sau din materiale ce conţin azbest.
В случай на всяка дейност, при която е вероятно да съществува риск от експозиция на прах от азбест или съдържащи азбест материали, рискът трябва да бъде оценен така, че да бъдат определени естеството и степента на експозиция на работниците на прах от азбест или съдържащи азбест материали.