Какво е " DEZECHILIBRAREA " на Български - превод на Български

• дисбаланс
• се нарушава
• нарушаването на равновесието

Примери за използване на Dezechilibrarea на Румънски и техните преводи на Български

Dezechilibrarea nutriției poate afecta metabolismul etc.
Небалансирано хранене може да наруши метаболизма и т. н.

Funcţii de protecție Supracurent, rotorul calat, pierdere de fază, dezechilibrarea fazelor.
Защитни функции Претоварване, заключен ротор, загуба фаза, фаза дисбаланс.

Alimente potrivite pentru a preveni dezechilibrarea hormonala la femei( si 5 alimente de evitat).
За жената: 5 храни пазят от хормонален дисбаланс(и 5 храни, които трябва да избягвате).

Monitorizarea trifazat a secvenței de fază, pierdere de fază și dezechilibrarea fazelor.
Трифазен контрол на последователността на фазите, загуба фаза и фаза дисбаланс.

Alimente potrivite pentru a preveni dezechilibrarea hormonala la femei( si 5 alimente de evitat).
Суперхрани при хормонален дисбаланс при жените(и 5 храни, които да избягвате).

Dezechilibrarea functionarii organelor reproductive, legata de factori multipli, inclusiv de natura ecologica, toxica, psihologica si altele.
Дисбаланс в работата на репродуктивните органи, свързан с много фактори, включително екологични, токсични, психологически и други.

Acesta fortifică activitatea celulară și previne dezechilibrarea nivelului de electroliți.
Тя укрепва клетъчната активност, която предотвратява дисбаланса на електролити.

Ceea ce face trauma este dezechilibrarea sistemului mental al subiectului și a existenței sale din punctul de vedere al emoțiilor.
Това, което прави травмата, е да разбалансира психичната система на субекта и неговото съществуване от гледна точка на емоциите.

Asistenta pentru stabilitatea remorcii(TSA) monitorizeaza daca senzorii de stabilitate ai vehiculului detecteaza probleme generate de dezechilibrarea remorcii.
Функцията Асистент за стабилност на ремаркето(TSA) следи сензорите за стабилност на автомобила за неизправности, причинени от небалансирано ремарке.

Alimente potrivite pentru a preveni dezechilibrarea hormonala la femei( si 5 alimente de evitat).
Предишна публикацияЗа жената: 5 храни пазят от хормонален дисбаланс(и 5 храни, които трябва да избягвате).

De asemenea, să nu uităm că forțele democratice au nevoie critică de reconstrucție și întărire, pentru a nu contribui la dezechilibrarea peisajului politic.
Да не забравяме също, че демократичните сили изпитват критична нужда от обновяване и укрепване, за да бъде избегнат дисбалансът на политическия пейзаж.

Alimente potrivite pentru a preveni dezechilibrarea hormonala la femei( si 5 alimente de evitat).
Начало» Здравен форум» 5 суперхрани при хормонален дисбаланс при жените(и 5 храни, които да избягвате).

Întrucât dezechilibrarea bugetului ar trebui corectată într-un asemenea mod încât să nu afecteze resursele proprii prevăzute de politica Comunităţii;
Като има предвид, че бюджетните дисбаланси трябва да бъдат коригирани по такъв начин, че да не засегнат собствените ресурси на разположение за политиките на Общността;

Home»Articole»5 alimente potrivite pentru a preveni dezechilibrarea hormonala la femei( si 5 alimente de evitat).
Начало» Здравен форум» 5 суперхрани при хормонален дисбаланс при жените(и 5 храни, които да избягвате).

Fiţi conştienţi de faptul, că dezechilibrarea nivelurilor de hormoni pot afecta alte nivelul hormonilor şi provoca întreruperea altfel normale funcţiile şi soldurile chimice în organism sisteme.
Имайте предвид обаче, че разрушава хормоните могат да повлияят други хормон нива и предизвика прекъсване на иначе нормални функции и химически салда в системи за тялото.

Aceasta creează probleme considerabile la orele de vârf energetic, determinând creşterea costului electricităţii şi dezechilibrarea balanţei energetice în aceste ţări.
Това създава значителни проблеми във върховите моменти на натоварване, с което се увеличава стойността на електрическата енергия и се нарушава енергийния баланс в тези страни.

În convulsii sau convulsii, orlistat poate duce la dezechilibrarea tratamentului antiepileptic prin interferența cu absorbția.
При гърчове или конвулсии, орлистат може да доведе до небалансиране на антиепилептичното лечение чрез намеса в абсорбцията.

Aceasta creează probleme considerabile la orele de vârf energetic, determinând creșterea costului electricității și dezechilibrarea balanței energetice în aceste țări.
Това създава значителни проблеми във върховите моменти на натоварване, с което се увеличава стойността на електрическата енергия и се нарушава енергийния баланс в тези страни.

La momentul de lucrări de cercetare majore au fost dezechilibrarea(anterior) pătrat sociale de port, Plateia El Venizelou.
По време на изследователски значими произведения са нарушаване на(по-рано) социална квадратен от пристанището, Plateia El Venizelou.

Ca măsură de protecție suplimentară, raportul indică totodată și oportunitatea ca, în cazuri excepționale și dacă măsurile de politică existente sunt insuficiente, Comisia să analizeze de asemenea posibilitatea creării unui mecanism care să permită compensarea producătorilor de lapte ca urmare a reducerii cantităților livrate de aceștia, pentru a se evita dezechilibrarea gravă a pieței.
Като допълнителна защитна мярка в доклада се посочва, че в изключителни случаи и когато съществуващите мерки на политиката са недостатъчни, Комисията може да обмисли механизъм за компенсиране на млекопроизводителите за намаляването на доставките с цел да се избегне сериозен дисбаланс на пазара.

Echilibrarea configuratiei motorului prin"dezechilibrarea" intentionata a volantei si rotii de transmisie in loc de a adauga arbori de echilibrare consumatori de energie.
Балансиране конфигурацията на двигателя чрез нарочно„разбалансиране“ на маховика и балансиращата шайба, вместо добавяне на балансиращ вал, консумиращ енергия.

Aceasta creează probleme considerabile la orele de vîrf energetic, determinând cresterea costului electricitătii si dezechilibrarea balantei energetice în toate statele membre.
Това създава значителни проблеми във върховите моменти на натоварване, с което се увеличава стойността на електрическата енергия и се нарушава енергийния баланс във всички държави-членки.

Pentru a examina posibila asociere dintre sindromul de oboseala cronica si dezechilibrarea bacteriilor intestinale, cercetatorii au recrutat 50 de pacienti cu sindrom de oboseala cronica si 50 de persoane sanatoase din patru orase americane.
За да установи потенциалната връзка между Синдрома на хроничната умора и чревния дисбаланс, научният екип събрал за изследване 50 пациенти със синдрома и 50 здрави доброволци от 4 американски щата.

Revenind la posibilitățile de câștig, care piața cripto prevede, una dintre opțiunile cele mai potrivite pentru dezechilibrarea portofoliului este distribuția activelor prin instrumente de investiții.
Връщайки се към възможностите за печалба, който пазарът на крипто осигурява, един от най-подходящите опции за да се нарушава балансът на портфейла е разпределението на активи от страна на инвестиционни инструменти.

Untul achiziţionat de organismele de intervenţie este vândut la un preţ minim şi în cadrul unor condiţii care urmează să fie stabilite astfel încât să se evite dezechilibrarea pieţei şi să se asigure cumpărătorilor un tratament egal şi accesul la produsul care urmează să fie vândut.
Изкупеното от интервенционните агенции масло се реализира на минимална цена и при условия, които следва да се определят, така че да се избегне нарушаването на равновесието на пазара и да се гарантира еднакво третиране и достъп до предлаганото за изкупуване масло на всички изкупвачи.

Laptele praf degresat achiziţionat de organismele de intervenţie este vândut la un preţ minim şi în cadrul unor condiţii urmând să fie stabilite astfel încât să se evite dezechilibrarea pieţei şi să se asigure cumpărătorilor un tratament egal şi acces la laptele praf degresat care urmează să fie vândut.
Изкупеното от интервенционните агенции обезмаслено мляко на прах се реализира на минимална цена и при условия, които следва да бъдат определени, така че да се избегне нарушаването на равновесието на пазара и да се гарантира еднаквото третиране и достъп до предлаганото за изкупуване обезмаслено мляко на прах на всички изкупвачи.

Dezechilibrarile hormonale, ca urmare a acestui lucru fac cei mai multi oameni sa fie slabi la pat.
Хормоналния дисбаланс причинява лошото положение на повечето хора в леглото.

Diversificarea portofoliului și dezechilibrării.
Портфолио Диверсификация и Дисбаланс.

La fel ca în cazul motorului precedent cu cilindri opuși orizontali, un arbore de echilibrare care rulează la viteza arborelui cotit cu mase de dezechilibrare redefinite a permis eliminarea vibrațiilor nedorite din noul grup motopropulsor.
Подобно на предишния срещуположен двигател, балансиращият вал, работещ със скоростта на коляновия вал с предефинирани маси на дисбаланса, позволява да се отстранят нежеланите вибрации в новото задвижване.