Какво е " DIFERITELE ELEMENTE " на Български - превод на Български

• различните елементи
• различни елементи
• отделните елементи

Примери за използване на Diferitele elemente на Румънски и техните преводи на Български

Știu că sunteți cu toții dispuși să discutați diferitele elemente ale acesteia.
Знам, че всички искате да се обсъдят различни елементи на темата.

Politici specifice abordează diferitele elemente ale paradigmei economiei circulare.
Към различните елементи на парадигмата на кръговата икономика са насочени конкретни политики.

Braț mască de gaze în timp ce utilizați un celofan vă poate proteja diferitele elemente din baie.
Въоръжете респиратор, докато с помощта на целофан можете да защитите на различните елементи на банята.

Conexiunile dintre diferitele elemente nu ar trebui să conducă la derogări de la dispozițiile PSC.
Взаимовръзките между отделните елементи не следва да предполагат изключения от разпоредбите на ПСР.

De asemenea, pentru a fi câștigătorul misiunii pe care trebuie să cunoască diferitele elemente ale jocului pe care le oferă această platformă:.
Също, да бъде победител на мисията трябва да знаете за различните елементи на играта, която ви дава тази платформа:.

Ele absorb diferitele elemente ale culturii populare și a le adapta la publicul lor, și un nou mod.
Те поемат на различните елементи на популярната култура и да ги адаптира към своята аудитория и по нов начин.

Limitele de putere în afara blocului pentru diferitele elemente ale BEM sunt prezentate în tabelele 3-8.
Граничните стойности на мощността извън блока за различни елементи на ВЕМ са дадени в таблици 3- 8.

Ce mi-a plăcut a fost că editorul de logouri oferă multă libertate creativă, deci puteți alege propriile culori și fonturi și să vă jucați cu diferitele elemente ale logoului.
Това, което ми хареса бе, че лого редакторът ви дава много творческа свобода, така че можете да избирате собствени цветове и шрифтове и да си играете с различните елементи на логото си.

Pentru fabricarea fabricii de cherestea ca materiale, puteți utiliza diferitele elemente ale mașinilor vechi, ale foii de oțel și ale altor componente.
За производството на дъскорезници като материали, можете да използвате различни елементи на стари машини, стоманени листове и други части.

Aceasta nu înseamnă că este o situație reală, ci că este transmisă într-un context specific, respectând o serie de reguli și menținând un nivel acceptabil de coerență între diferitele elemente care o compun.
Това не означава, че това е реална ситуация, а че се предава в специфичен контекст, като се спазват редица правила и се поддържа приемливо ниво на съгласуваност между различните елементи, които го съставляват.

Fiecare student ar trebui să caute, verificați și testați diferitele elemente pentru a confirma sau nega adevărul, a stabilit ca urmare a comunicării cu frații lor.
Всеки студент трябва да се търси, проверка и тестване на различните елементи, за да се потвърди или отрече истината, създадена в резултат на комуникация с братята им.

Dar ăsta e un exemplu foarte bun pentru a vedea că toată munca a fost mai mult un efort manual care a implicat activitatea consumatoare de timp de a tăia diferitele elemente și de a le lipi înapoi în diferite aranjamente.
Но е много добър пример, за да видиш, че цялата работа е повече занаятчийско начинание, отколкото включваше много времеемката работа да се изрязват разнообразните елементи и да се лепят отново, аранжирани по нов начин.

Efectul poate fi mult îmbunătăţită în cazul în care diferitele elemente de interior din stofa interior utilizarea a două culori sau nuante mai deschise de o singură culoare, cu acelaşi model.
Ефектът може да бъде значително подобрена, ако отделните елементи за интериорни тъкани използва интериора на два цвята или по-светли нюанси на един цвят, с един и същи модел.

El va învăța de asemenea bazele teologice pentru conducere, învățătură și slujire în cadrul unei biserici și va putea apăra doctrinele teologice centrale ale credinței creștine și va comunica diferitele elemente ale unei viziuni creștine asupra lumii.[-].
Той ще научи и богословските основи за лидерство, преподаване и служение в църквата и ще може да защитава централните богословски учения на християнската вяра и да съобщава за различните елементи на християнския мироглед…[-].

Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza datelor Comisiei. 18 Cu toate acestea, diferitele elemente ale cadrelor bugetare naționale sunt în prezent reglementate de un cadru juridic fragmentat(a se vedea figura 2).
Източник: ЕСП въз основа на данни на Комисията. 18 Понастоящем обаче различните елементи на НБР се уреждат от фрагментирана правна рамка(вж. фигура 2).

În plus, nu se contestă că, dintre criteriile reținute, cel referitor la media numărului total de ore propuse avea în vedere aspectul calitativ al ofertei reclamantei și reprezenta unul dintre diferitele elemente ale ofertei în sensul jurisprudenței amintite la punctul 97 de mai sus.
Безспорно е впрочем, че сред възприетите критерии този, свързан със средния общ брой предложени часове, се отнасял до качествения аспект на офертата на жалбоподателя и представлявал един от различните елементи на офертата по смисъла на съдебната практика, припомнена в точка 97 по-горе.

În acest curs, understudies sunt familiarizați cu diferitele elemente System Center și, ulterior, dau seama cum Orchestratorul 2012 este proiectat și transmis în interiorul suitei Systems Center.
В този курс, understudies са запознати с различните елементи на System Center и след това разберат как Orchestrator 2012 е проектиран и предаван вътре в пакета Systems Center.

Aceste studii, bazate pe chestionare si teste cu biciclete pliabile competitive si realizate pe un esantion de angajati care fac naveta, persoane care fac naveta in timpul zilei si studenti, au ajutat echipa de proiect sa inteleaga diferitele elemente necesare pentru a face prototipul mai usor de utilizat.
Изследователски въпросници и тестове с конкурентни сгъваеми велосипеди са проведени сред специална извадка от хора, ежедневно пътуващи до работа, и студенти, за да помогнат на екипа да отчете различните елементи, които максимално ще улеснят употребата на прототипа.

Trebuie menţinută o separare adecvată a responsabilităţilor între diferitele elemente ale procesului pentru a asigura transparenţa decizională şi pentru a evita orice potenţiale conflicte de interese.
Подходящото разделяне на отговорностите трябва да се запази между различните елементи на процеса, за да се гарантира прозрачност при вземането на решения и да се избегне потенциален конфликт на интереси.

Există o strategie pentru această parte a Asiei Centrale, aceasta va fi revizuită, însă eu o privesc în relaţie cu Serviciul pentru acţiune externă şi cu ceea ce ar trebui să facem cu această regiune pentru a aduce laolaltă diferitele elemente ale susţinerii Comisiei şi a Consiliului.
Съществува стратегия за тази част от Централна Азия, която ще бъде подложена на преоценка, но в момента я разглеждам във връзка с Европейската външна служба и на действията, които трябва да предприемем в рамките на региона, за да обединим различните елементи на помощта от страна на Комисията и Съвета.

Comisia va examina propuneri vizând obținerea unei mai mari coerențe între diferitele elemente ale impozitării transporturilor și încurajarea introducerii rapide a vehiculelor ecologice.
Комисията ще проучи предложенията за постигане на по-добра съгласуваност между различните елементи на данъчното облагане в областта на транспорта и за насърчаване на бързото въвеждане на екологично чисти превозни средства.

Cu toate că pentru cea mai mare parte, el platformer în care trebuie să fugi, sari si ajuta la câine a depăși diverse obstacole, iar acest rol este dat la noi în mod direct, pentru că asta e ceea ce trebuie să faceți clic pe diferitele elemente pe care în cele din urmă va permite să avanseze.
Въпреки че по-голямата си част тя платформинг, в която трябва да тичам, да скачат и да помогне на кучето преодоляват различни препятствия, и тази роля се дава на нас директно, защото това е, което ние трябва да кликнете върху различните елементи, които в крайна сметка ще позволи да се движи напред.

Evaluarea utilizează în acest context diferitele elemente pe care le poate furniza sistemul de monitorizare, completate, dacă este necesar, prin culegerea de informaţii în vederea îmbunătăţirii relevanţei acesteia.
В този контекст оценяването използва различните елементи, които може да достави системата за мониторинг, допълнени, ако е необходимо, със събирането на информации, които имат за цел да подобрят нейната целесъобразност.

(34) Dispozițiile prezentei directive privind pachetele contractuale ar trebui să se aplice numai în cazurile în care diferitele elemente ale pachetului sunt oferite de același comerciant aceluiași consumator în cadrul unui contract unic.
(34) Разпоредбите на настоящата директива относно пакетните договори следва да се прилагат само за случаите, когато различните елементи на пакета се предлагат от един и същ търговец на един и същ потребител в рамките на един и същ договор.

Instanța națională va trebui, așadar, să verifice, examinând diferitele elemente care compun etichetarea infuziei, dacă un consumator mediu, normal informat și suficient de atent și de avizat poate fi indus în eroare cu privire la prezența unor constituenți din zmeură și din flori de vanilie sau a unor arome obținute din aceste ingrediente.
Следователно националната юрисдикция трябва да провери, като прецени различните елементи на етикетирането на чая, дали средният потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен, може да бъде заблуден по отношение на наличието на съставки от малина и цветове от ванилия или на ароматизанти, получени от тези съставки.

În tranziția către o economie mai circulară, monitorizarea principalelor tendințe și modele este esențială pentru a înțelege modul în care diferitele elemente ale economiei circulare se dezvoltă în timp, a identifica factorii de succes din statele membre și a evalua dacă au fost luate suficiente măsuri.
При прехода към по-кръгова икономика наблюдението на основните тенденции и закономерности е основно средство за разбирането на начина, по който различните елементи на кръговата икономика се развиват във времето, за идентифицирането на факторите за успех в държавите членки и за преценката дали са предприети достатъчни действия.

În cadrul măsurilor de salvgardare prevăzute în paragraful 3 al art. 2, să identifice și să definească diferitele elemente ale patrimoniului cultural imaterial existent pe teritoriul său, cu participarea comunităților, grupurilor și organizațiilor neguvernamentale cunoscute.
(б) в рамките на мерките по опазване, посочени в параграф 3 на член 2, да идентифицира и определя различните елементи на нематериалното културно наследство, което съществува на нейната територия, с участието на общностите, групите и съответните не правителствени организации.

Or, apreciem că se poate deduce din primele două liniuțe ale acestei dispoziții o indicație cu caracter general, și anume, că diferitele elemente ale patrimoniului unui debitor trebuie să fie, în principiu, afectate procedurii de insolvență de care sunt în mod firesc cele mai apropiate.
Струва ми се впрочем, че от първите две тирета на тази разпоредба може да се изведе показател с общ характер, а именно, че различните елементи на имуществото на длъжника би трябвало по принцип да бъдат отнесени към производството по несъстоятелност, с което те са най-тясно и естествено свързани.