Какво е " DIVINITATII " на Български - превод на Български

• божествена
• на божествеността
• божественото
• на божеството

Примери за използване на Divinitatii на Румънски и техните преводи на Български

Poseda toate atributele Divinitatii.
Той има всички прерогативи на Божествеността.

Orice aspect al Divinitatii pe care-l doresti- aceasta este Cine Esti.
Аспектът на Божественото, Който желаеш да въплътиш в битие- това е Истинският ти Аз.

Douasprezece semne ale trezirii divinitatii tale-….
Дванадесет Признака на вашето Божествено Пробуждан….

V-ati pierdut sensul divinitatii voastre si ati gasit ca este mai usor sa dati, decat sa primiti.
Загубили сте чувството си за божественост и сте установили, че е по-лесно да се дава, отколкото да се приема.

Toate afacerile publice se conduceau in numele divinitatii.
Всички земеделски дейности се извършвали в името на боговете.

Moliile-serafinice ale divinitatii si razbunarii!
Ангели на божественото и на отмъщението!

Toate religiile sunt pietre pretioase pe firul aurit al divinitatii".
Всички религии са скъпоценни камъни върху златното колие на божественото.

Religia este manifestarea divinitatii care se afla deja in om.”.
Религията е проявление на Божествеността, която е вече в човека.

Este luminat din interior si luminat de jos este aprins de focul divinitatii.
Сякаш свети отвътре, свети отдолу и всичко гори в огън с божественото.

Pasul final este ca tu sa-I dai voie Divinitatii sa intre si sa umple vidul, cu Lumina.
На крайния етап вие позволявате на Бог да дойде и да запълни тази пустота със светлина.

Si este nemasurat de mare, intre omul bun si cel ce este pe pragul Divinitatii.
И неизмерима е пропастта между праведника и онзи, който е вече пред прага на божествеността.

Inspiratia inseamna sa primesti mesajul Divinitatii si apoi sa actionezi.
Вдъхновението получава послание от Божественото и тогава предприема действие.

In prezenta lui Dumnezeu, nu este destul loc pentru mai mult decat un EU, si acela este EUL divinitatii.
В присъствието на Бог няма място за повече от един Аз, и това е Аз-ът на божеството.

Este clar ca barbatii intruchipeaza alte fatete ale Divinitatii, pe care femeile le privesc cu tot atata invidie.
Мъжете очевидно въплъщават други аспекти на Божественото, на които жените гледат със същата завист.

Chiar daca norii vor continua sa acopere cerul constiintei noastre, ei nu vor putea ascunde lumina Divinitatii.
Дори облаците да закриват небето на нашето съзнание, те не могат да скрият светлината на Божественото.

Se prea poate sa existe si un alt mod de a trai, un alt plan al Divinitatii si un alt adevar, mult mai important, dar daca acestea exista, nu le cunoastem.
Може да съществува и друг начин на живот, друго намерение на Бога, друга, по-велика истина, но и да съществуват, ние не ги знаем.

Noi am tanjit intotdeauna sa traim experienta lui Ce Suntem- si aceasta necesita un cu totul alt aspect al divinitatii- numit A face.
Винаги сме копнели да изживеем Какво Сме, а за него се изисква друга Божествена проява, наречена„действие".

As dori sã pot spera ca aceasta adiere dulce a Divinitatii va continua intotdeauna sã sufle dinspre plaiurile inimii tale asupra lumii întregi în aşa fel încât efectele ei sã fie resimtite în toate tarile pãmântului.
Иска ми се да се надявам, че този полъх на Божествената сладост ще продължава винаги да се разнася от поляната на твоето сърце из целия свят и то така, че въздействието му да се почувства навсякъде по земята.

Toti vor fi adunati intr-un singur loc" inseamna ca vom fi constienti ca suntem o unica expresie a divinitatii, si toti din aceeasi sursa, Dumnezeu.
Фразата:"Те се събраха всички на едно място" означава, че ние всички ще бъдем осъзнати за нашето единство с Бог и за нашия произход от този единствен извор.

A fost un mijloc puternic, care ii încurajează pe oamenii săi continue să răspândească învăţăturile sale şi să dovedească confirmarea divinitatii lui…”.
Това е било мощно средство, което е дало смелост на хората му да продължат да разпространяват ученията му и да доказват и потвърждават неговата божественост.

Tu poti sa stii ca esti orice aspect al Divinitatii- de exemplu, ca esti plin de compasiune- dar cand iti Experiementezi Sinele ca fiind astfel, atunci constientizarea ta devine Intreaga, prin trairea acelui Sentiment.
Може да Знаеш, че ти е присъща която и Да било страна на Божествеността- в момента например си състрадателен- но когато Изживееш Себе Си, като наистина състрадателен, твоето осъзнаване става Завършено, Съвършено чрез живото Усещане за това.

Conceptul conform caruia divinitatea noastra imediata înca evolueaza, asemenea noua, nu stirbeste cu nimic ideea unei surse absolute a perfectiunii care da nastere divinitatii noastre.
Възгледът, че нашият пряк Бог продължава да се развива, подобно на нас самите, не отнема нищо от абсолютния източник на съвършенство, създал нашия Бог.

Toata lumea stie ca de la Xenofon(aproximativ 565-470 i. e. n.) incoace- care a criticat si inlaturat cel dintai expresiile«mitologice» ale divinitatii folosite de Homer si de Hesiod- grecii au golit treptat mythos-ul de orice valoare religioasa si metafizica.
Всеизвестно е, че след Ксенофан(ок. 565-470 г. пр. н. е.), който пръв е критикувал и отхвърлил„митологическите“ изрази на божествеността, използвани от Омир и Хезиод, гърците са продължили неотклонно да отстраняват от mythos всяка ценност от религиозно метафизическо естество.

Exista aceasta concentratie absoluta a fiintei, concentratie absoluta a constiintei, un loc de pornire absolut al compasiunii si iubirii care defineste atributele primare ale divinitatii.
Има я тази абсолютна концентрация на битието, абсолютната концентрация на съзнанието, съзнателността, едно абсолютно място на състрадание и любов, което дефинира първичните атрибути на божествеността.

God, Bokh, indiferent de numele sub care il stiti, Allah, Ram, Om, oricare nume care credeti ca numeste sau acceseaza prezenta divinitatii, este locul de pornire al fiintei absolute, iubirii absolute si milei si compasiunii, si cunoastere absoluta si intelepciune, ceea ce hindusii numesc satchidananda.
Бог, Год, с каквото и име да искате да го наричате- Аллах, Рам, Ом, каквото и име да е пълно, което назовавате или с което имате достъп до присъствието на божеството, е мястото на абсолютно битие, абсолютна любов, милост и състрадание и абсолютно познание и мъдрост, което индусите наричат сачидананда.

Si inca, nu este printre noi nici unul care sa nu realizeze intregul adevar al promisiunii lui Isus pentru toti copiii lui Dumnezeu, pentru orice adevarat discipol, ca pot fi participanti pe deplin la toate calitatile Divinitatii, asa cum este El.
Въпреки това, всеки от нас напълно разбира истината на обещанието на Исус на всяко дете на Бога, да знае, че всеки истински ученик участва по същият начин като него в качествата на божественост.

In clipele când aceste Esente ale fiintarii erau adânc cufundate in oceanele sfinteniei stravechi si vesnice sau când se ridicau pâna la cele mai inalte culmi ale misterelor divine, ei afirmau ca cuvintele rostite de ei sunt Glasul divinitatii, Chemarea lui Dumnezeu Insusi.
Така в мигове, когато тези Същности на битието бяха дълбоко потопени в океаните на древната и вечна светост или когато се извисяваха до най-високите върхове на божествените тайни, те твърдяха, че казаното от тях е Гласът божествен, Зовът на самия Бог.

In clipele când aceste Esente ale fiintarii erau adânc cufundate in oceanele sfinteniei stravechi si vesnice sau când se ridicau pâna la cele mai inalte culmi ale misterelor divine, ei afirmau ca cuvintele rostite de ei sunt Glasul divinitatii, Chemarea lui Dumnezeu Insusi.
Следователно и когато тези Субстанции на Съществуванието са дълбоко потопени в океани от древна и непреходна святост, и когато се издигат до най-високите върхове на Божествените тайнства, те твърдят, че думите им са Гласът на Божествеността, Зовът на Самия Бог.

In clipele când aceste Esente ale fiintarii erau adânc cufundate in oceanele sfinteniei stravechi si vesnice sau când se ridicau pâna la cele mai inalte culmi ale misterelor divine, ei afirmau ca cuvintele rostite de ei sunt Glasul divinitatii, Chemarea lui Dumnezeu Insusi.
Така в мигове, когато тези Същности на битието бяха дълбоко потопени в океаните на древна и вечна святост или когато се издигнаха до най-високите върхове на божествените тайни, те твърдяха, че словата им са Гласът на божествеността, Зовът на Самия Бог.

Deci când bea sângele victimelor… crede că atinge divinitatea.
Когато пие кръвта на жертвите той вярва, че достига божественото.