Какво е " DOAR DE OAMENI " на Български - превод на Български

• само от хора
• само от хората
• само на мъжете

Примери за използване на Doar de oameni на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vorba doar de oameni şi animale.
Не убивам само хора и животни.

Şi întotdeauna am avut sentimentul că acestea nu au fost făcute doar de oameni.
Имах чувството, че това не е правено само от хора.

Nu doar de oameni îmi fac griji.
Не са само хората за които съм притеснен.

Da, Charlie se ocupă doar de oameni normali.
Чарли ти се разправящ само с нормални хора.

Este nevoie doar de oameni cu dorinţa de a deveni mai buni şi am avut asta din plin la South Harmon.
Трябват само хора с желанието да се самоусавършенстват, и ние го имаме това в Северен Хармън.

Fotbalul nu este iubit doar de oameni, ci și de animale.
Баскетбол е обичан не само от хората, но също и котки.

Nu este vorba doar de oameni care nu pot găsi un loc de muncă sau nu se poate integra în societate, care se lupta cu depresia, uneori.“.
Не се случва единствено на хора, които не могат да намерят работа или не могат да се впишат в обществото и страдат от депресия понякога.".

Pe teren, mi-e teamă doar de oameni, nu de animale!”.
На терен се страхувам само от хората, не и от животните!".

Și nu este vorba doar de oameni: unul dintre cele mai controversate povești(pe social media) a fost împărtășită de o femeie care a înșelat soțul ei;
И това не е само на мъжете: един от най-противоречивите истории(на социални медии) се споделя от една жена, която е изневерила на мъжа си;

Dar acest certificat poate fi interpretat exact doar de oameni dotaţi cu înţelepciune intuitivă;
Но рождената карта може да бъде правилно интерпретирана само от човек с интуитивна мъдрост;

Și nu este vorba doar de oameni ca-minded, ci prieteni adevărați, care nu a arunca în necaz.
И това не е само хора с еднакви възгледи, но истински приятели, които не се хвърлят в беда.

În momentul răstignirii, Iisus era în culmea disperării: se simțea abandonat nu doar de oameni, ci și de Dumnezeu însuși.
Това е крайната точка на изоставеност на Христос- Той се чувства изоставен не само от хората, но и от Бога.

De ce spune doar de oamenii politici?
Защо го казва само един политически субект?

Vom continua înainte, cu şi mai multă determinare… pentru a îndeplini această misiune… în aşa fel încât sacrificiul său să fie cunoscut nu doar de oamenii… de pe această navă, ci de toţi cetăţenii Pământului.
Ще продължим да изпълняваме тази мисия с още по-голяма решителност. Така неговата саможертва няма да остане само за хората от този екипаж, но и за цялото човечество на Земята.

Pot fi văzuti doar de oameni care au văzut moartea.
Виждат ги само тези, които са видели смъртта.

Însă, în final, provocările noii ere pot fi înfruntate doar de oamenii şi de liderii politici ai BiH", au subliniat ei.
Но в крайна сметка с предизвикателствата на една нова ера могат да се справят само народът и политическите лидери на БиХ", подчертаха те.

Când ești înconjurat doar de oameni care folosesc același vocabular ca tine sau împărtășesc aceleași presupuneri, începi să crezi că asta-i realitatea.
Когато си заобиколен само от хора, които говорят със същия речник като теб или споделят същия набор от предположения като теб, започваш да мислиш, че това е реалността.

Mai mult decât atât, din perspectiva bunăstării animalelor, câinii ar trebui să fie dobândiți doar de oameni care simt că au capacitatea și cunoștințele de a oferi animalului de companie o viață bună”, spune Fall.
Освен това, от гледна точка на хуманното отношение към животните, кучетата трябва да се отглеждат само от хора, които смятат, че имат способността и знанията да дадат на домашния любимец добър живот”, допълни той.

Așa că nu este vorba doar de oameni, ci este vorba de speranța pe care ființele cosmosului și-au pus-o în voi, și au pus-o în faptul că Dafa este răspândită peste tot în întreaga lume astăzi.
Така че това не засяга единствено хората, а вярата, която съществата в космоса са заложили във вас и във факта, че днес Дафа се разпространява широко по целия свят.

Nu prea ştiu, e interesat doar de oamenii pe care i-ar putea mânca.
Не знам, интересува се само от хора, които ще може да изяде.

Timp de 12 ani locul a fost pupula doar de oameni, dar totul se schimba cand trei femei, Alice, Verity si Jocelyn debarcheaza in noua salbaticie.
В продължение на 12 години тя е заселена само от мъже, но статуквото се променя, когато първите жени- сред които Алис, Верити и Джослин, акостират в зашеметяващата пустош.

Daca filmul nostru ar fi fost urmarit doar de oameni care gândeau ca noi… n-am fi facut un lucru deosebit.
Ако филмът се гледа само от хора, които мислят като нас, тогава не сме постигнали нищо съществено.

Polly poate fi trezita doar de oameni. si eliberata prin foc si pucioasa.
Поли може да бъде пробудена единствено от хора и освободена сред огън и жупел.

Dar te poți îndrăgosti doar de oameni care se află în același loc în același moment.
Но можете да се влюбите само в хора, които са в едно и също място в същия момент.

Mai mult decât atât, chelie nu este doar de oameni- de multe ori cu problema cu care se confruntă femeile.
Нещо повече, плешивост не е само на мъжете- често с проблема, който се сблъскваме, е също една жена.

Mai mult, din perspectiva bunăstării animalelor, cîinii ar trebui să fie ținuți doar de oameni care simt că au capacitatea și cunoștințele de a oferi animalului de companie o viață bună”, au completat autorii studiului.
Освен това, от гледна точка на хуманното отношение към животните, кучетата трябва да се отглеждат само от хора, които смятат, че имат способността и знанията да дадат на домашния любимец добър живот”, допълни той.

Însă trezirea nu ține doar de om.
Събуждането обаче не се дължи само на човека.

Însă trezirea nu ține doar de om.
И въпреки това събуждането не зависи само от човека.

Dar, lunga istorie de tulburări politice a Egiptului e creată doar de om, sau"lucrează" aici ceva extraterestru?
Но дали в дългата Египетска история на политически вълнения е дело само на човека, или има нещо свързано с извънземна дейност?

În sondajele Nielsen, emisiunea lui Howard Beale… era listată ca a 4-a cea mai urmărită emisiune a lunii… întrecută doar de Omul de 6 Milioane de Dolari.
По рейтинга на Нилсен, шоуто на Хауърд Бийл е на четвърто място от тези с най-висок рейтинг за месеца превъзхождано само от Мъж за 6 милиона долара… Всички във Семейство и Филис.