Какво е " DOAR DE TINE " на Български - превод на Български

• само за теб
• изцяло от теб
• единствено от вас

Примери за използване на Doar de tine на Румънски и техните преводи на Български

Nu, doar de tine.
Не, само за теб.

Îmi pasă… doar de tine.
Пука ми само за теб.

Doar de tine a vorbit.
Само за теб говори.

Nu vorbim doar de tine.
Не говоря само за теб.

Doar de tine ştim că ai fost acolo.
Само за теб знаем, че си бил тук.

Depinde doar de tine.
Сега зависи само от теб.

Păi, asta, prietene, depinde doar de tine.
Е, това, приятелю, зависи изцяло от теб.

Depinde doar de tine.
Това зависи изцяло от теб.

Reuşita sau eşecul depind doar de tine.
Успехът или загубата зависят единствено от Вас.

Depinde doar de tine și de preferințele tale.
Това зависи единствено от вас и предпочитанията ви.

Asta depinde doar de tine.
Това зависи изцяло от теб.

Dacă vei reuşi vreodată să faci ceva, ţine doar de tine.
Дали ще направиш нещо с живота си зависи изцяло от теб.

Nu e vorba doar de tine.
Не става дума само за теб.

Cât timp rămâne aşa depinde doar de tine.
Колко време ще продължи случая зависи изцяло от теб.

Nu e vorba doar de tine.
Не става въпрос само за теб.

Ce vei face cu asta după ce termini, depinde doar de tine.
А какво ще правиш с тях зависи изцяло от теб.

Mereu e vorba doar de tine, Boyd.
Винаги става въпрос само за теб, Бойд.

În timpul bolii sale, ea a vorbit doar de tine.
По време на болестта си, тя говореше само за теб.

Asta depinde doar de tine si de preferintele tale.
Това зависи единствено от вас и предпочитанията ви.

Tata vorbeşte doar de tine.
Татко ти само за теб говори.

Ceea ce decizi să faci cu ele depinde doar de tine.
Какво ще избереш да направиш с тях зависи изцяло от теб.

Poate nu e vorba doar de tine şi Jimmy, construind un magazin.
Може би това не е само за теб и Джими и строежа на магазина.

Şi tu eşti un atlet minunat, dar îţi pasă doar de tine însuţi.
Ти си страхотен атлет, но ти пука само за теб.

Sincer? Depinde doar de tine.
Честно казано това зависи изцяло от теб.

Pentru a-i îndeplini dorința lui Geppetto, ține doar de tine.
Изпълнението на желанието на Джепето, зависи изцяло от теб.

Ei bine, nu e vorba doar de tine, Shawn.
Е, това не се отнася само за теб, Шон.

Nu-mi pasă de copiii din India, îmi pasă doar de tine.
Не ми пука за децата в Индия, пука ми само за теб.

Nu-mi pasa de copiii din India, imi pasa doar de tine.
Не ми пука за децата в Индия, пука ми само за теб.