Примери за използване на Doar de distracţie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar de distracţie?
Само на шега.Au ucis-o doar de distracţie.
Убили са я, ей така.Doar de distracţie.
Просто за кеф.Ar fi bine să fie doar de distracţie.
Ако е забавление, добре.Dar doar de distracţie.
Само на шега.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
N-ai făcut niciodată ceva doar de distracţie?
Doar de distracţie.
Защо не играеш просто за удоволствие?Doar de distracţie?
Poate o voi face acum, doar de distracţie.
Може сега да го направя, просто ей така.E doar de distracţie.
Това е само за забавление.N-ai făcut niciodată ceva doar de distracţie?
Никога ли не правиш нищо просто ей така?E doar de distracţie.
Това е просто за забавление.Ştiu că sunt dură cu tine, dar doar de distracţie.
Тормозя те, но просто за забавление.Asta e doar de distracţie.
Това е само за забавление.Ştii tu, am crezut că era doar de distracţie.
Знаеш ли, аз помислих, че е просто за удоволствие.Nu e doar de distracţie.
Това не е просто развлечение.N-am timp de regrete, doar de distracţie.
Нямам време за съжаление, само забавление.E doar de distracţie, corect?
M-a luat acolo de vreo două ori, doar de distracţie.
Бях там 2-3 пъти, просто на шега.A fost doar de distracţie?
Значи всичко това, е просто забавление?Porţi vreodată o bluză cu buricul gol doar de distracţie?
Някога носила ли си бюстие, просто за забавление?Nu. Era doar de distracţie.
Не, беше само за отвличане на вниманието.Au fost doar câteva doze. Poate-au fost doar de distracţie.
Били са Dacă se cuplează doar de distracţie, ar trebui să.
Ако те са се закачили само за забавление, те трябва.Probabil voi aruncă puţin pământ pe mormântul tău, dle Westen, doar de distracţie.
Възможно е да хвърля малко мърсотия на гроба ви, господин Уестън, просто заради удоволствито.Şi apoi, doar de distracţie, vom explica legătura cu nucşoara.
И тогава, само за спорта, ще обясним връзката с индийското орехче.Da, sigur, şi cât facem asta, o să ne dăm cu capul de pereţi,ştii, doar de distracţie.
Да, сигурно, и сигурно така, Ще ударим главите си в тухлена стена,Знаеш, само за забавление.Tipii ca tine care şi-o trag cu tot felul de fete doar de distracţie, şi mie-mi provoacă greaţă.
Мъже като теб, които вървят и чукат всякакви момичета само за забавление обикновенно ме карат да повръщам.M-am uitat la mine în oglindă, şi am recunoscut în sfârşit acea persoană pe care odată o ştiam aşa de bine,acea persoană care ieşea tot timpul, câteodată doar de distracţie.
Погледнах се в огледалото и най-после познах, човека, който някога познавах толкова добре, този човек,който излизаше постоянно, понякога само за забавление.
