Какво е " DOAR PENTRU A GĂSI " на Български - превод на Български

• само за да открие
• само за да намерят
• само за да разберете
• само за да открият

Примери за използване на Doar pentru a găsi на Румънски и техните преводи на Български

Doar pentru a găsi telefonul meu.
Само да си намеря телефона.

Ele rezolvă o problemă, doar pentru a găsi încă trei.
Те определят един проблем, само за да намерят още три.

Doar pentru a găsi că nu sunt ușor.
Само за да открие, че те не са лесни.

Spune-mi ca nu am mers doar pentru a găsi şobolan!
Не ми казвай, че сме се наврели тук, за да намерим само плъхове!

Am doar pentru a găsi cheile, și termina rufele.
Трябва само да си намеря ключовете, и да пусна пералнята.

Uneori, mă întreb dacă ne-am împiedicat în paradis… doar pentru a găsi că Dumnezeu şi-a dat pe om.
Понякога се чудя, дали сме попаднали в рая… само за да открием, че бог е загърбил хората.

M-am trezit, doar pentru a găsi restul lumii care încă mai dormea".
Събудих се, само за да видя, че останалият свят все още спи.".

Deci, nu e de mirare dacă bărbați străini călători în lume doar pentru a găsi o Filipineza mireasa.
Така че не се изненадвайте, ако чужди мъже пътуват по света, само за да намерите филипински булката.

Un virus există doar pentru a găsi un purtător şi să se reproducă.
Вирусът съществува само, за да намери преносител и да се разпространи.

În general, sunt gata să încerc toate metodele, doar pentru a găsi una care să mă ajute.
Обикновено съм готов да опитам всички методи, само за да намеря такъв, който да ми помогне.

La urma urmei, doar pentru a găsi timpul liber și de a explora toate complicațiile acestui caz.
В крайна сметка, само за да открие свободното си време и да проучи всички тънкостите на този случай.

Examinările instrumentale de laborator pot fi necesare doar pentru a găsi cauza deviației.
Може да са необходими лабораторни и инструментални изследвания само за откриване на причината за отклонението.

Uneori am petrecut o oră doar pentru a găsi un supermarket pentru a găti o masă simplă.
Понякога прекарвахме един час, само за да намерим супермаркет, за да приготвим обикновена храна.

Una dintre experienţele foarte frustrant în viaţă, se întâmplă să vă auto doar pentru a găsi că bateria este plat.
Един от наистина отчайващ преживявания в живота, ще ви автомобил само за да открие, че батерията е плосък.

Dupa ce a primit un nou dispozitiv Android, doar pentru a găsi că melodiile, liste de redare, achiziţionat filme, etc.
След получаване на чисто нов Android устройство, само за да откриете, че вашите песни, плейлисти, закупени филми, и т. н.

Și totuși,„Grave relație“ nu strică dvs. de comunicare și nu va cere bani de la tine„doar pentru a găsi“.
И все пак„Сериозна връзка“ няма да попречи на вашето общение и да не изискват от вас пари„просто за да се намери“.

Am restaurat cronologie la modul în care a fost, doar pentru a găsi lucruri care nu au fost așa cum le-am plecat.
Върнах времевата линия каквато си беше, само за да намеря нещата не както ги оставих.

Sunteți cei mai mulți colecționari care s-au poticnit probabil cu o fotografie cu o păpușă ciudată, dar frumoasă și au dorit să afle mai multe doar pentru a găsi astfel de păpuși sunt făcute în Japonia….
Харесвате ли най-много колекционери, които вероятно се натъкнаха на снимка на странна, но красива кукла и пожелаха да научат повече, само за да намерят такива кукли са направени в Япония….

Am restaurat cronologie la modul în care a fost, doar pentru a găsi lucruri care nu au fost așa cum le-am plecat.
Аз възстановен времевата линия за това как е било, само за да разберете нещата не са както съм ги оставил.

Sunteți ca cei mai mulți colecționari care probabil ați dat peste o fotografie a unei păpuși ciudate, dar frumoase și ați vrut să aflați mai multe doar pentru a găsi astfel de păpuși făcute în Japonia și China?
Харесвате ли най-много колекционери, които вероятно се натъкнаха на снимка на странна, но красива кукла и пожелаха да научат повече, само за да намерят такива кукли са направени в Япония…?

Dacă vă petreceți noaptea la casa lor, pentru prima dată doar pentru a găsi că pisica lor supradimensionate doarme pe pat, lucra în jurul pisica.
Ако прекарате нощта в дома им за първи път само за да открие, че тяхната извънгабаритни котка спи на леглото, работят около котката.

Sau poate că le-aţi încercat pentru a obţine publicitate în trecut doar pentru a găsi răspuns puţin sau deloc.
Или може би сте опитали да получи публичност в миналото само за да открие малко или никакъв отговор.

Din această uniune sa născut o fată- un copil neobișnuit, doar pentru a găsi plăcere în inventarea de jocuri diferite în cazul în care rezultatul este doar caz decis.
От този съюз се роди момиче- необичайно дете, само за да намери удоволствие в измислянето на различни игри, където резултатът е само решение.

Nu este nimic mai enervant decât a lua atât de mult timp pentru a alege ce haine aveți de gând să ia doar pentru a găsi că nu se poate chiar să le folosească!
Няма нищо по-досадно, отколкото като толкова много време, за да изберете какви дрехи ще да се вземат само за да разберете, че не може дори да ги използват!

Din această unire s-a născut o fată- un copil neobișnuit, doar pentru a găsi plăcere în inventarea diferitelor jocuri în care rezultatul este doar cazul decis.
От този съюз се роди момиченце- необичайно дете, само за да намери удоволствие в измислянето на различни игри, където резултатът се решава само в случай.

În acest fel, nu vei fi dezamăgit dacă îl testați pe un dispozitiv doar pentru a găsi că nu este compatibil cu un alt.
По този начин, Вие да не бъдете разочаровани, ако си го проверите в едно устройство, само за да открие, че не е съвместима с другите.

Indiferent de costuri, Vincent și Anton sunt hotărâți să treacă prin America, doar pentru a găsi răscumpărarea la sfârșitul liniei lor, nu prin bani, ci prin familie și prin reconectarea la pământ.
Без значение каква е цената, Винсент и Антон са решени да„разрежат“ Америка, само за да намерят спасение на края на тяхната линия, но не чрез парите, а чрез семейството и връзката със земята.

Un monstru extraterestru călătorit tot drumul de la o altă planetă doar pentru a găsi cel mai bun doctor creier în galaxie.
Един чужденец чудовище пътувал по целия път от друга планета, само за да открие най-добрия мозъчен доктор в галактиката.

Omul Costello înlocuit, Vito Genovese, a fost eliberat din închisoare doar pentru a găsi el însuși retrogradat în cadrul organizației.
Кастело заменя Вито Дженовезе, и го измъква от затвора само за да разбере, че е понижен в организацията.

Și știi câte fete credeau că au o șansă Pentru a merge pe străzile pavate cu aur doar pentru a găsi Picioarele lor marcate și înconjurate, cu fața în sus într-un bordel?
И знаете ли как много момичета вярват, че те са имали шанс да ходят по улиците с настилка от злато само за да открие краката си маркови и оковани, с лицето нагоре в бордей?