Какво е " DOAR UNELE " на Български - превод на Български

• само някои

Примери за използване на Doar unele на Румънски и техните преводи на Български

Doar unele.
Но някои.

În acest articol am prezentat doar unele dintre ele, dar sunt multe altele.
Тук изброих само някои от тях, а в тази статия има още.

Doar unele dintre ele.
Само някой от тях.

Face FILERECOVERY ® salvare orice fel de format de fișier sau doar unele?
Дали FILERECOVERY® спасяване на всякакъв вид файлов формат или само част?

Nu doar unele, toate.
И не само някои, всички.

Medicatia nu este un remediu pentru schizofrenie si trateaza doar unele dintre simptome.
Лечението не е лекарство за шизофрения и третира само някои от симптомите.

Doar unele bun samaritean.
Просто един добър самарянин.

Spune-mi, te bucura de relatiile intime cu toate nevestele voastre sau doar unele?
Кажи ми, харесваш ли интимността с всяка от жените си или само с някоя?

Da… dar doar unele, nu toate!
Само с някои, не с всички!

Cel mai adesea, nu toate procedurile sunt prescrise ca parte a tratamentului, ci doar unele.
Най-често предписват не всички процедури в рамките на лечение, а само някои.

Doar unele dintre ele sunt răscumpărabile.
Само някои от тях са поправими.

Cel mai adesea, nu toate procedurile sunt prescrise ca parte a tratamentului, ci doar unele.
Най-често се предписват не всички процедури в рамките на лечението, а само някои.

Sunt afișate doar unele dintre cursurile disponibile.
Показани са само някои от наличните курсове.

În examinarea locaţiei, Jackie analizează diverse idei, doar unele fiind incluse în scena finală.
След оглед на мястото, Джаки изследва различни идеи, само някои от които ще бъдат включени в завършената бойна сцена.

Doar unele vacanta am citit despre pe Wikipedia.
Просто някакъв празник, за който четох в Уикипедия.

Deși există diferite opțiuni disponibile, există doar unele care pot în cele din urmă livra efecte vor.
Въпреки че има различни варианти на разположение, има само някои, които могат в крайна сметка да достави ефекти, които те искат.

Uh, doar unele- unii oameni care doresc să se întâlnească cu mine.
Ух, просто едни-- едни хора, които искат да се срещнат с мен.

Precondițiile pentru apariția acesteia sunt anomalii congenitale sau chiar doar unele din caracteristicile structurale ale sistemului urogenital.
Предпоставки за появата му са вродени аномалии или дори само някои от структурните особености на урогениталната система.

Doar unele matematice lucruri pe care i-ar folosi pentru a calcula fiecare cotlet, așa cum o fac în golf.
Просто някои математика неща, които тя ще се използва за изчисляване на всеки котлет, като те го правят в Golf.

Lipsa unui guvern de stat şi o economie ce se împleticeşte sunt doar unele din cele mai presante probleme cu care se confruntă în prezent BiH.[Reuters].
Липсата на правителство и нестабилната икономика са само някои от най-належащите проблеми пред БиХ в момента.[Ройтерс].

În al doilea moment, organul însărcinat să examineze marca se confruntă cu o formă dintre ale cărei aspecte principale doar unele sunt parțial funcționale.
Във втория етап натовареният с разглеждането на марката орган се изправя пред форма, от чиито съществени характеристики само някои са частично функционални.

Constatările lor au fost doar unele din lunga serie de avertismente formulate în timp cu privire la potenţialul impact al schimbărilor climatice.
Техните констатации бяха само едно от постъпващите от дълго време многобройни предупреждения относно потенциалните въздействия от изменението на климата.

Unele din aforismele lui îţi vine să le repeţi deseori fireşte doar unele, căci în ansamblu suferă totuşi de o mult prea mare superficialitate.
Човек често би искал да повтори някои негови изказвания, впрочем само някои, защото в своята цялост той все пак страда от прекалена лекота.

Unele companii de inchiriere auto vă oferă şansa de a angaja lor masina cu un permis de conducere internaţional pentru cel puţin două luni şi altele vă dau doar unele câteva săptămâni.
Някои Коли под наем ви дава възможност да наемете си кола с международна шофьорска книжка за най-малко два месеца и другите ви дам само някои няколко седмици.

Vă rugăm să reţineţi faptul că aici sunt prezentate Doar unele din site-urile noastre clienților(de clienți care au acceptat pentru publicare și a fost acceptat de catre personalul nostru).
Моля, имайте предвид, че тук са представени Само някои на нашите клиенти обекти(клиенти, които са договорени за публикация и е бил приет от нашите служители).

Am decis sa denunt Mossack Fonseca pentru ca m-am gandit ca fondatorii, angajatii si clientii(cabinetului) aveau de raspuns pentru rolul lor in aceste crime, dintre care doar unele au fost dezvaluite pana acum".
Реших да разкрия„Мосак Фонсека“, защото си сметнах, че нейните създатели, служители и клиенти би трябвало да дадат отговори за ролята си в тези престъпления, само някои от които са излезли на светло досега.

Aceste ţări care au aderat la Uniunea Europeană în 2007 au adoptat doar unele dintre prevederile referitoare la spaţiul Schengen şi, de atunci, le-au aplicat pe acestea în cadrul acestei sfere limitate de aplicare.
Тези страни, които се присъединиха към Европейския съюз през 2007 г., приеха само някои от разпоредбите относно Шенгенското пространство и оттогава ги прилагат с този ограничен обхват.

În cazul în care sunteți să se uite la lianții de grăsime printr-un ghid pas-cu-pas, prima parte este atunci cand consuma un aliment care contine grasimi(care este marea majoritate a produselor alimentare acolo, doar unele conțin cantități mai mari decât altele).
Ако трябва да погледнем на мазнини свързващи вещества през водач стъпка по стъпка, първата част е, когато се консумира храна, която съдържа мазнини(което е по-голямата част от храни там, само някои съдържат високи количества от други).

Cu toate acestea, doar unele dintre ele conțin un set complet de enzime digestive, care sunt foarte importante pentru asimilarea completă a tuturor nutrienților și pentru buna desfășurare a procesului digestiv.
Само някои от тях обаче съдържат пълен комплект храносмилателни ензими, които са много важни за пълното асимилиране на всички хранителни вещества и за правилното протичане на храносмилателния процес.

În cazul în care cererea de somație europeană de plată îndeplinește doar unele dintre condițiile stabilite, reclamantul va avea posibilitatea să completeze sau să rectifice cererea ori să accepte modificările propuse de către instanță.
Ако молбата за европейска заповед за плащане отговаря само на някои от поставените условия, ищецът ще има възможност да я допълни или поправи, или да приеме измененията, предложени от съда.