Примери за използване на Doar unii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mutanții doar unii!
Мутантите са само някои!Nu doar unii, toţi.
Не само някои, а всички мъже.Nu toţi, doar unii.
Не всички от тях, но някои.Doar unii dintre noi au harul.
Само някои от нас притежават този дар.Faceţi cum vă ordon şi doar unii dintre voi vor fi răniţi.
Правете, каквото ви казвам и само някои ще бъдат наранени.
Хората също превеждат
Doar unii au fost eliberaţi.
Само неколцина от тях са били освободени.Însă, faptul că condimentul portocaliu este extras din aceste flori, doar unii.
Но факт,че оранжевата подправка се добива от това лилаво цветенце знаят само някои.De fapt, doar unii dintre noi.
Е, само някои от нас.A spus că e mai bine să sufere toți puțin, decât să sufere doar unii mult, și moralul a crescut.
Той казва:„По-добре всички да пострадаме мъничко, отколкото само някои от нас да страдат много.“ и духът на всички се вдига.Doar unii îşi amintesc şi de celelalte!
Има хора, които помнят и другото!La întrebarea care este în Archer lume cele mai faimoase, nouăzeci și nouă la sută din oameni fără îndoială, va spune,Robin Hood, și doar unii vor aminti ceva Chingachgook.
На въпрос за това кой е в най-известния стрелец в света, деветдесет и девет процента от хора, без съмнение ще каже,Робин Худ, и само някои ще си спомнят Doar unii nu vor merge sa-l vadă.
Studenții se califică pentru cursul„finanțe și contabilitate” sau conexe pentru aldoilea motiv, menționat, dar doar unii dintre ei rezistă forța și eforturile acestei profesii unice.
Студентите решават да поемат курс„финанси и счетоводство“ или подобен по далечни,високи причини, но само някои от тях издържат на силата и трудностите на тази единствена професия.Si doar unii dintre noi vor face parte din ea.
И само някои от нас ще бъдат част от това.Inginerul: Exact. Naratorul: Cea mai dramatică şi şocantă imagine prezintă întreaga secţiune a mulţimii--sute de oameni-- în mod aparent, balansându-se dintr-o parte în alta la unison, nu doar unii cu ceilalţi, dar şi cu podul.
Говорител: Най-драматичните и смайващи кадри показват цели части от тълпата… стотици хора…очевидно поклащащи се от едната на другата страна в унисон, не само един с друг, но и с моста.Și nu doar unii ca fiind Ziua Îndrăgostiților, Ziua Recunoștinței sau de Sf.
И не само някои като Свети Валентин, Денят на благодарността или Св.Eliminați pe cei care se plâng și nu fac nimic- totul este greu,toată lumea se află în aceeași țară cu aceleași legi, doar unii preferă să se ridice și să facă afaceri, în timp ce alții își petrec timpul în listarea problemei.
Елиминирайте онези, които се оплакват и не правят нищо- всичко е трудно,всеки е в една и съща страна със същите закони, само някои предпочитат да стават и да правят бизнес, докато други харчат времето си за регистрация на проблеми.Dacă îi vor lua doar unii dintre voi, banii sunt un semnal că o bancă este prea slabă pentru a supravieţui.
Ако приемат само някои, това ще бъде сигнал За слабостта на някоя банка и пазарът ще я разкъса.Cele mai multe cupluri trec prin asta, doar unii renunță și găsesc noi parteneri, în timp ce alții refuză să renunțe și să încerce să-și revigoreze vechea iubire.
Повечето двойки преминават през това, само някои се отказват и намират нови партньори, докато други отказват да се откажат и се опитват да съживят предишната си любов.Voi da citire doar uneia dintre ele.
Да Ви прочета само един от тях.Dar există doar UNUL.
Но има само един.A tras de aproape, dar din cinci doar unul era pentru tine.
Бил е многоточен стрелец. От петима е имало един само за вас.Doar unul a mai ramas.
Сано едно остана.Este doar unul din modurile în care ne îndeplinim rolul.
Nu există doar unul, sunt mai multe.
И там не е само една от тях, има много такива.Doar unul.
Да, една.Doar unul are servicii de depozitare in seifuri, Dade Trust, in centru.
Но само една със сейф."Дейд Тръст" в центъра.Este doar una dintre teoriile tale nebuneşti.
Doar una. Ca să fiţi tutorele fiicei ei până la majorat.
