Какво е " DOMENIU AU " на Български - превод на Български

• област имат
• сфера имат

Примери за използване на Domeniu au на Румънски и техните преводи на Български

Foarte popular în acest domeniu au papusi Barbie si Bratz.
Много популярни в тази област имат кукли Барби и Bratz.

După o destul de lungă de tratament, dureri în acest domeniu au încetat.
След доста дълго лечение, болка в тази област е прекратена.

Investitiile in acest domeniu au inceput si vor continua".
Подготвителната работа в тази област е започнала и е в ход.”.

Totuşi, acele state membre care au competenţă în politicile din acest domeniu au o responsabilitate uriaşă.
Но онези държави-членки, които са компетентни по политиките в тази област, носят голяма отговорност.

Cercetarile in acest domeniu au inceput in urma cu 100 de ani.
Първите изследвания в областта са проведени преди повече от 100 години.

Uniunea Europeană este în continuă creștere, iar specialiștii din domeniu au nevoie de mai mulți experți.
Европейският съюз непрекъснато се разраства и в областта се изискват по-задълбочени експерти.

Profesioniști în acest domeniu au masele de experiență și un nivel excelent de cunoaștere.
Специалистите в тази област имат много опит и високо ниво на знания.

În mod tipic, cum să deschizi o agenție imobiliară, persoanele care au lucrat deja în acest domeniu au experiență și propria lor bază de date.
Обикновено, как да отворите агенция за недвижими имоти, тези хора, които вече са работили в тази област, имат опит и собствена база данни.

Statiunile din acest domeniu au magazine, cazinouri, restaurante, baruri si chiar un teren de golf.
Курортите в тази област са магазини, казина, ресторанти, барове и дори голф игрище.

Ajustări semnificative în acest domeniu au făcut progrese tehnice.
Значителните корекции в тази област са направили техническия прогрес.

Rafinament de acest domeniu au găsit manifestare în complexul palatului de lux în Germania, Franța, Rusia și unele alte state.
Усъвършенстване на тази област са намерили проявление в луксозния дворцов комплекс в Германия, Франция, Русия и някои други държави.

In alte tari, numai o parte a angajatilor in domeniu au statutul de functionari publici.
Само всеки трети от служителите в обществено-правната сфера има статут на чиновник.

Cercetările în domeniu au găsit endovascular de embolizare cuplat fie cu convenționale de chirurgie sau radioterapie pentru a avea cele mai bune rezultate.
Изследванията в тази област са намерили эндоваскулярная емболизация в съчетание с обикновена хирургична операция или лъчетерапия, за да има по-добри резултати.

Orice stres sau de zi cu zi luptele în orice domeniu au un astfel de rezultat ca dorinţa de scăzut sex.
Всеки стрес или ежедневно борби във всяка сфера има такъв резултат като ниско сексуално желание.

În acest domeniu au intrat peste 7 miliarde de euro fonduri europene, banii fiind direcționați către circa 100 de firme, cu toate că cetățenii care se ocupă oficial cu agricultura în Bulgaria sunt peste 90.000.
В тази сфера са постъпили над 7 млрд. евро по европейска линия, като те са били разпределени между едва стотина фирми, а селските стопани в България са над 90 000.

Din punct de vedere istoric, oportunităţile pe care şi le permit statele membre în acest domeniu au implicat norme disparate, în special în domeniul facturării electronice.
В ретроспективен план възможностите, които се предлагат на държавите-членки в тази област, са свързани с несъответствия в правилата особено по отношение на електронното издаване на фактури.

În ultimul timp, experți în domeniu au pus o mulțime de efort în dezvoltarea alternativă, metode nedureroase pentru a corecta nas.
Напоследък, експерти в областта са поставили много усилия в разработването на алтернативни, безболезнени методи за коригиране на носа.

Problema pentru noi, în calitate de legiuitori, şi pentru statele membre, este că piaţa este cu mult înaintea noastră: evoluţiile din acest domeniu au depăşit legislaţia în vigoare şi vor continua să facă acest lucru.
Проблемът за нас като законодатели и за държавите-членки е, че пазарът ни е изпреварил: развитието в тази област е изпреварило съществуващото законодателство и ще продължава да го прави.

Membrii facultății din acest domeniu au diplome de doctorat din universitățile de top din lume.
Преподавателите в тази област имат докторска степен от най-добрите университети в света.

Profesioniștii de succes din acest domeniu au o înțelegere de afaceri, o bună intuiție, stabilitate psihologică, responsabilitate, erudiție, perseverență, obiectivitate.
Успешните професионалисти в тази област имат бизнес умения, добра интуиция, психологическа стабилност, отговорност, ерудиция, постоянство, обективност.

Ingineri, oameni de știință, urbaniștilor și alți profesioniști care lucrează în acest domeniu au datoria convingatoare pentru a se asigura că efectele negative ale dezvoltării asupra mediului totale sunt reduse la minimum.
Инженери, учени, урбанисти и други специалисти, работещи в тази сфера имат убедителна дълг е да се гарантира, че неблагоприятните последици от развитието на общата среда са сведени до минимум.

Pacienţii cu scheme din acest domeniu au convingerea că nevoile de securitate, siguranţă, stabilitate, nurturanţă, empatie, acceptare şi respect nu vor fi satisfăcute intr-o formă predictibilă.
Хората със схеми от тази област имат очакването, че потребностите от сигурност, безопасност, грижа, разбиране, приемане и уважение няма да бъдат посрещнати адекватно.

După ce vechile tradiţii ale înţelepciunii instinctive aparţinând acestui domeniu au dispărut, de cele mai multe ori s-a păstrat câte ceva, aşa cum medicii au păstrat unele remedii, fără să mai ştie de ce;
Когато древните традиции на инстинктивната мъдрост в тази област са изчезнали, хората са запазили нещо от тях най-вече по същия начин, по който лекарите са запазили и прилагат някои лекарства, макар да не знаят защо;

Amendamentele propuse în acest domeniu au legătură cu propunerea prezentată în anul 2005 de Comisie privind marcajul de origine al multor categorii de produse importante, inclusiv produsele textile.
Измененията, предложени в тази област, са свързани с предложението, направено през 2005 г. от Комисията, относно маркировката за произход на много важни категории продукти, включително текстилни продукти.

Toţi savanţii interesaţi din domeniu au posibilitatea să analizeze aceste rezultate şi să facă propriile concluzii.
Всички заинтересовани учени от тази сфера имат възможност да анализират тези резултати и да правят собствени изводи.

Membrii facultății din acest domeniu au diplome de doctorat de la universități de vârf, cum ar fi Stanford și UC Berkeley.
Преподавателите в тази област имат докторска степен от топ университети като Станфорд и Калифорнийския университет в Бъркли.

Programele noastre de dezvoltare în acest domeniu au ca scop extinderea accesului la servicii eficiente de planificare familială, prevenind astfel necesitatea recurgerii laavorturi”.
Нашите програми за развитие в тази област са насочени към разширяване на достъпа до ефективни услуги по семейно планиране, които да ограничат необходимостта от аборти“.

Oportunitățile profesionale în acest domeniu au crescut datorită noilor oportunități care au apărut ca urmare a concentrării naționale asupra bunăstării familiilor și copiilor.
Професионалните възможности в тази област се увеличиха благодарение на новите възможности, възникнали в резултат на националния фокус върху благосъстоянието на семействата и децата.

Cu toate acestea, studii de-a lungul istoriei vast de cercetare în acest domeniu au ajuns la concluzia că producţia de hormon normale reia ca steroizi anabolizanti este scos din sistem(fie prin metabolismul sau excreţie).
Въпреки това, изследвания са в голямата история на изследванията в тази област са заключили, че нормалната хормонална продукция отново, както анаболен стероид се премахва от системата(или чрез обмяната на веществата или в отделителната система).