Какво е " DORINŢELE LOR " на Български - превод на Български

• желанията им
• техните искания

Примери за използване на Dorinţele lor на Румънски и техните преводи на Български

Dorinţele lor.
Желанията им.

Bărbaţii şi dorinţele lor ascunse.
Мъжете и назадничавите им желания.

Dorinţele lor sunt simple.
Исканията им са прости.

Dar vezi tu, dorinţele lor sunt diferite.
Виждате, че техните искания са по-различни.

Dorinţele lor tot le vor ucide.
Желанията им ще ги убият.

Lucrez cu VIP-urile, cu nevoile şi dorinţele lor.
Занимавам се с ВИП персоните и техните искания.

Dorinţele lor sunt ordine pentru tine.
Нейните желания са заповед за вас.

Motivaţiile şi dorinţele lor sunt diferite.
Тяхната мотивация и желанията им са твърде разнообразни.

Dorinţele lor trebuie luate în considerare.
Техните желания трябва да бъдат взети предвид.

Locul de muncă, banii lor, dorinţele lor.
Тяхната работа, парите им, това е тяхното желание.

Şi totuşi, dorinţele lor trebuie luate în considerare… de a nu trăi.
Но трябва да зачетем желанията им или ще нанесем обида на живите.

În schimb, oamenii erau conduşi de dorinţele lor egoiste.
В резултат на което робуват на егоистичните си желания.

Persoane fizice în mod regulat va raporta că dorinţele lor sunt activate atunci când acestea sunt în agonie fizică(de exemplu, tortură constantă comun, migrene, şi aşa mai departe) sau chiar şi oboseală.
Хората ще се отчитат редовно, че техните желания се активират, когато те са във физическа агония(например, постоянна съвместна мъки, мигрена и т. н.) или дори умора.

Ei vor progres, şi Paradisul femeilor este un rai pentru dorinţele lor.
Хората искат подобрение, а магазинът, е раят за техните желания.

Mărturisesc, inimile femeilor şi dorinţele lor, rămân un mister pentru mine.
Но признавам, женското сърце и копнежите му остават загадка за мен.

Se bucură oamenii când au la îndemână tot ce poate îndestula nevoile şi dorinţele lor.
Хората се радват, когато имат под ръка всичко, с което могат да удовлетворят нуждите и желанията си.

De vărsare de sânge, depindea modul în care dorinţele lor puteau să se împlinească şi şi le ar fi fost dat ceea ce cereau.
С проливането на кръв те са давали сила на желанията си и са получавали каквото искат.

Şi a fost uimitor cum puteai identifica aceste persoane… şi dorinţele lor cu nasul tău.
И беше удивително как се разпознаваха тези хора и техните желания през носа ти.

Când oamenii sunt răi, răzbunători, cruzi, gândurile lor, dorinţele lor se realizează mereu sub o formă sau alta, într-o parte a lumii sau în ei înşişi.
А когато хората са жестоки, отмъстителни и зли, мислите и желанията им, по един или друг начин също се превръщат в реалност някъде в света, както и в тях самите.

Cel mai bun mod de a lua Dianabol depinde mai ales de experienţa utilizatorilor, şi dorinţele lor.
Най-добрият начин да се вземе Dianabol най-вече зависи от опита на потребителите, и техните желания.

Cu ajutorul de jocuri online Hannah Montana fete poate aduce, practic, toate dorinţele lor, creând imaginea de frumusetea acestui computer.
С помощта на онлайн момичета игра Хана Монтана може да донесе почти всички желанията си, създавайки образа на красотата на този компютър.

Pentru ca o relaţie să aibă succes, este nevoie de muncă în echipă şi ambele persoane trebuie să renunţe la multe dintre dorinţele lor personale.
За да успее едно взаимоотношение се изисква работа в екип и двамата трябва да се откажат от много от личните си желания.

Ei erau învăţaţi că Dumnezeu intenţionează ca viaţa să fie o disciplină şi că dorinţele lor puteau fi împlinite numai prin muncă personală, prin prevedere, grijă şi credinţă.
Те бяха учени, че Бог е отредил животът да бъде училище и дисциплина и че нуждите им могат да бъдат удовлетворени само чрез личен труд, чрез предвидливост, грижовност и вяра.

În puţinele ocazii în care au reuşit să se facă auziţi prin referendumuri, cetăţenii şi-au criticat conducătorii şi au criticat birocraţia de la Bruxelles, care este oarbă, surdă şi nu răspunde la nevoile şi dorinţele lor.
В редките случаи, в които гласовете им можаха да бъдат чути чрез референдуми, те се отрекоха от своите ръководители и от бюрокрацията в Брюксел, която е сляпа, глуха и нечувствителна към нуждите и желанията им.

Le înţeleg dorinţele de mâncare şi băutură… şi, de asemenea, dorinţele lor pentru compania fetelor tinere.
Разбирам желанието им за ядене и пиене… и желанието им за компанията на млади дами.

De exemplu, solicităm ca toţi rezidenţii din tabăra Ashraf să fie intervievaţi de către ICRC şi UNHCR într-o locaţie neutră şi fără prezenţa oficialilor Organizaţiei Mujahedinii Poporului, pentru a clarifica care sunt dorinţele lor reale.
Например искаме на всички обитаващи лагера Ашраф да бъде разрешено събеседване с ICRC и ВКБООН в неутрално място и без да присъстват представители на Народните муджахидини, за да бъдат изяснени истинските им желания.

Într-un timp i-am îndreptat spre tipul de frumuseţe statuar şi aristocratic, amenstecând vanitatea bărbaţilor cu dorinţele lor şi încurajând înmulţirea rasei în special printre femeile cele mai arogante şi risipitoare.
По едно време го насочвахме към внушителния и аристократичен тип красота, като смесвахме мъжката суетност с техните желания и подтиквахме човешкия род да се размножава предимно от най-арогантните и разпътни жени.

În opinia a numeroşi experţi, sistemul de Trust pe Acţiuni poate, dacă este structurat corespunzător, să asigure deţinătorii de avere cu asigurarea completă că, după apariţia un eveniment neaşteptat, dorinţele lor vor fi respectate cât de mult este posibil.
Според мнението на многобройни експерти, системата на Тръста може, ако разбира се бъде подходящо структурирана, да снабди притежателите на активи с цялостна гаранция, че като последица от неочаквано събитие, техните желания ще бъдат изпълнени възможно най-пълно и коректно.

Am vrut să vă arăt modurile, aşa inofensive cum par ele, în care încorporăm în joc ceea ce am învăţat de la fetiţe- dorinţele lor de a experimenta o mai mare flexibilitate emoţională, şi de a se juca cu complexitatea vieţii lor sociale.
Исках да ви покажа начините, колкото и да изглеждат безобидни, по които включваме онова, което сме научили за момичетата- техните желания да имат по-голяма емоционална гъвкавост и да играят със социалната сложност на живота си.

Fiind izolaţi geografic de ceilalţi pedofili s-au văzut nevoiţi să-şi suprime dorinţele lor de neacceptat social.
След като били географски изолирани от други педофили те се принуждавали да потискат социално неприемливите си желания.