Какво е " CERINȚELE LOR " на Български - превод на Български

• техните изисквания
• техните нужди
• техните искания

Примери за използване на Cerințele lor на Румънски и техните преводи на Български

Unele din cerințele lor sunt complicate.
Някои от изискванията им са сложни.

Cererea pentru ecologiști profesionale va crește, dar va crește cerințele lor.
Търсенето на професионални еколози ще се увеличи, но ще увеличи техните изисквания.

Vor împărtăși opiniile și cerințele lor cu privire la proiectul dorit.
Ще споделите вижданията и изискванията си относно желания от вас проект.

Cele mai multe transpalete greutate obișnuit diferite tipuri de suplimente, bazându- se pe cerințele lor.
Повечето повдигачи тегло свикнали различни видове добавки, позовавайки се на техните изисквания.

Studenții înscriși la o universitate va finaliza o parte din cerințele lor de formare profesională, prin luarea de module oferite de ceilalti.
Студенти, записани в един университет ще завършат част от техните изисквания за обучение, като модули, предоставени от другите.

Individuală școlarizare se concentrează pe nevoile primare ale fiecărui elev, în funcție de cerințele lor.
Индивидуалният Обучението се фокусира върху основните нужди на всеки ученик, в зависимост от техните изисквания.

Înainte de transplantul trandafirilor în toamnă, studiați cerințele lor de iluminare- multe soiuri nu pot suporta soarele de la amiază.
Преди трансплантация на рози през есента, изучете техните изисквания за осветление- много разновидности не могат да издържат на обяд слънце.

Utilizați adresarea tu sau dumneavoastră frecvent, pentru ca vizitatorii să realizeze că cele mai importante sunt cerințele lor.
Използвайте често вие и вашия, така че посетителите да знаят, че техните нужди са на първо място.

BitFM sunt în prezent în discuții cu LAP pentru a defini restricțiile noastre și cerințele lor, în vederea asigurării licenței înainte de difuzare.
BitFM момента са в дискусии с ЗОП за определяне на нашите ограничения и техните изисквания, с оглед на осигуряването на лиценза преди да се излъчват.

Utilizați adresarea tu sau dumneavoastră frecvent, pentru ca vizitatorii să realizeze că cele mai importante sunt cerințele lor.
Използвайте който и да си често, така че посетителите да знаят, че техните нужди са на първо място.

Lucrări în strânsă colaborare cu toți clienții interni pentru a se asigura că cerințele lor sunt clar înțelese și sunt luate măsuri pentru a le îndeplini.
Работа в тясна връзка с всички вътрешни клиенти за да се гарантира, че изискванията им да бъдат ясно разбрани и са взети мерки, за да се срещнем с тях.

Puțini oameni se gândesc de ce oaspeții țipă atât de mult și de ce trebuie să se sărute public cu fiecare dintre cerințele lor.
Малко хора си мислят защо гостите толкова силно крещят и защо трябва да се целуват публично с всяко едно от техните искания.

Studenții au efectuat cercetări amănunțite, inclusiv interviuri cu motocicliștii pe care i-au selectat, pentru a înțelege cerințele lor, siguranța și caracterul practic având întâietate față de putere și performanță.
Студентите провеждат задълбочени проучвания, включително интервюта с избраните мотоциклетисти, за да разберат техните изисквания, като при работата по мощността и представянето ще се набляга на безопасността и практичността.

Clienții care obține acces la șabloanele de proiectare sporite, în plus față de continuarea dezvoltării soluție, în conformitate cu cerințele lor.
Клиентите получат достъпност за разпознаване на шаблони за дизайн в допълнение да продължи разработването на решения в съответствие с техните изисквания.

Acest program a fost conceput pentru a pregăti elevii pentru cerințele lor de eligibilitate.
Тази програма е разработена, за да подготви студентите за техните изисквания за допустимост.

Magazinul nostru de prelucrare a metalelor este unul dintre cele mai bune din China și avem cei mai buni ingineri certificați, permițându-ne să oferim clienților noștri o fabricație personalizată de metale care îndeplinește sau depășește cerințele lor.
Нашият метал фабрика е един от най-добрите в Китай, и ние имаме най-добрите сертифицирани инженери, което ни позволява да предоставим на нашите клиенти с метални производство по поръчка отговарят или надвишават техните изисквания.

Toți studenții absolvenți trebuie să completeze cel puțin jumătate din cerințele lor de credit academic la AUS.
Всички завършващи студенти трябва да завършат поне половината от своите изисквания за академичен кредит в AUS.

Viitorii studenți trebuie să cerceteze școlile în care acestea sunt interesate pentru a confirma orice programe în cauză îndeplinesc cerințele lor.
Кандидат-студентите трябва да проучат училищата, в които те се интересуват, за да потвърдите всички програми под внимание отговарят на техните изисквания.

Astfel, băncile nu sunt cunoscute pentru că fac excepții de la cerințele lor de diligență.
Така че банките не са известни с това, че правят изключения от своите изисквания за надлежна проверка.

În afară de atractive modele și efectele audio și video, utilizatorii pot modifica chiar de fundal și alte detalii pentru a se potrivi cu cerințele lor.
Отделно от привлекателен дизайн и аудио и видео ефекти, потребителите могат дори да променят на фона и други подробности, за да отговарят на техните изисквания.

Chiar și atunci când îi iubesc pe partenerul lor, vor avea tendința de a se simți copleșiți de cerințele lor și de a se îndepărta de ea în mod continuu.
Дори когато обичат партньора си, те ще се чувстват претоварени от техните искания и ще се откъснат от него непрекъснато.

Managerii de vânzări la CBPMM sunt foarte calificat și bine instruit pentru a înțelege cerințele clientului și să livreze produse de calitate care îndeplinesc cerințele lor.
Мениджърите по продажби на CBPMM са високо квалифицирани и добре обучени да разбират изискванията на клиента и предоставяне на качествени продукти, които отговарят на техните изисквания.

În zilele fierbinți, oamenii adesea visează despre o băutură care ar satisface și cerințele lor și le va reîmprospăta.
В горещите дни хората често мечтаят за напитка, която да задоволи и техните изисквания и да ги освежи.

Uniunea Europeană trebuie să mobilizeze toate resursele necesare cu scopul de a ajuta grupurile cele mai vulnerabile ale populației și de a monitoriza modul în care evoluează cerințele lor.
Европейският съюз трябва да мобилизира всички необходими ресурси, за да помогне на най-уязвимите групи от населението и да следи развитието на техните нужди.

Atunci când compania japoneză căuta un partener pentru a-și extinde capacitatea de producție și pentru a lărgi piața, cerințele lor specifice au dus la răsturnarea multor producători.
Когато японската компания търсеше партньор, за да разшири производствения си капацитет и да разшири пазара, специфичните им изисквания доведоха до отхвърляне на много производители.

Deci cu alte cuvinte, indiferent cum vechile forțe au aranjat lucrurile, eu le-am lăsat să le aranjeze, dar în final această acțiune absolut nu poate fi făcută conform cu cerințele lor.
Така че с други думи, независимо как старите сили са организирали нещата, аз ги оставям да ги организират, но накрая това начинание абсолютно не може да бъде направено съобразно техните изисквания.

Cu toate acestea, acest proces depinde în mare măsură de legătura dintre componentele și cerințele lor de locuri de muncă.
Въпреки това, този процес зависи в голяма степен от връзката между компонентите и изискванията им за работа.

În acest caz, Consiliul recomandă statelor membre să adopte o decizie în acest sens, în conformitate cu cerințele lor constituționale.
В такъв случай, той препоръчва на държавите-членки да приемат решение в този смисъл в съответствие с конституционните им изисквания.

Noi credem în dezvoltarea și cultivarea relațiilor pe termen lung cu clienții noștri, astfel încât să se întoarcă în mod continuu la noi pentru cerințele lor de fabricație mucegai din plastic.
Ние вярваме в разработването и насърчаването на дългосрочни отношения с нашите клиенти, така че те непрекъснато се връщат при нас за техните изисквания мухъл производство на пластмасови.

În scopul de a asigura absolventilor nostri găsi de lucru în hoteluri din Marea Britanie și în străinătate, am lucrat in colaborare cu hoteluri pentru a crea un curs bazat pe cerințele lor, atunci când angajarea a orașului Receptionere.
За да се гарантира нашите възпитаници да намерят работа в хотели във Великобритания и в чужбина, ние работихме съвместно с хотели, за да създадете курс въз основа на техните изисквания при наемане на хотела на рецепцията.