Какво е " DORINTELE LOR " на Български - превод на Български

• техните желания

Примери за използване на Dorintele lor на Румънски и техните преводи на Български

Dorintele lor sunt acum împlinite.
Техните желания сега са изпълнени.

Oamenii iti vor spune dorintele lor cele mai ascunse.
Хората ще ти кажат най-съкровеното си желание.

Si dorintele lor nu aduc decat mizerie.
И желанията им не носят друго освен страдания.

Nu mancati prea mult si nu continuati cu dorintele lor.
Не преяждайте и не преследвайте желанията си.

Ca dorintele lor de putere si dominare sunt gresite.
Че желанията му за мощ и власт са грешни.

Ne luand in seama dorintele lor religia lor?.
Дали това би отговорило на желанията им? На религията им?.

Colectia noastra este proiectat pentru a oferi oamenilor joc placere, nu sa profite de pe dorintele lor.
Нашата колекция е предназначена да даде на хората игра за удоволствие, не за пари в брой на своите желания.

Oamenii au nevoie de o priză pentru dorintele lor, altfel izbucnesc.
Хората имат отдушник за техните желания или те ще действат.

Ne ascultam consumatorii si dezvoltam cu precizie noi produse in functie de nevoile si dorintele lor.
Ние се вслушваме в нашите клиенти и разработваме продукти съобразени с техните потребности и желания.

Fiti mereu pregatiti sa indepliniti dorintele lor cele mai profunde.
Бъдете постоянно подготвени да изпълнявате най-дълбоките желания на дамите.

El nu se poate spune despre nevoile lor, dar dacă urmați cu atenție încarcă peste cap, veți afla despre dorintele lor la timp.
Той не може да се каже за техните нужди, но ако внимателно следвате воля облак над главата си, ще научите за техните желания за време.

Voi sunteti de acord sa luati toate dorintele lor si sa le ridicati la Creator pentru corectare.
Съгласен се да вземеш всичките им желания и да ги издигнеш за поправяне към Твореца.

Gândeste-te cum au respins oamenii Frumusetea lui Dumnezeu si s-au agatat de dorintele lor lacome.
Размисли над това как хората са отрекли Красотата на Бога и са се придържали към ненаситните си желания.

Ele nu vor renunta niciodata la scopurile, visurile si dorintele lor si nu uita cine sunt in procesul de a iubi pe cineva.
Те никога няма да се откажат от своите цели, мечти, желания и да забравят кои са в процес на обичане на някого.

Crezându-se că a lui coadă este un semn al divinitătii, oamenii i-au împânzit casa, rugându-se, oferindu-i bani si cadouri, sperând că dorintele lor vor fi îndeplinite.
Вярвайки, че опашката му е знак за божественост, хората започват да се стичат към дома му и да му поднасят прошения, пари и подаръци, с надеждата, че в замяна желанията им ще бъдат изпълнени.

Bunicii sunt atenti la partener, pentru a asculta dorintele lor si nu ezitati sa le spuneti despre opiniile proprii, pentru că nu ai nimic pentru ce sa-ti fie rusine!
Бабата е внимателна към партньора, слуша неговите желания и не се притеснява да говори за него, защото те няма от какво да се срамуват!

Ele demonstreaza valoarea actului de a comunica cu oamenii, de a construi comunitati si de a asculta dorintele lor in privinta telefoanelor.
Това настина доказва стойността на контакта с хората, смисъла на изграждането на общност и вслушването в очакванията й към новите продукти.

Unii dintre voi au experimentat deja dorintele lor împlinite aproape instantaneu, si vrem sã vã asigurãm cã de asemenea, altceva foarte mare este gata sã strãluceascã.
Някои от вас вече изпитаха незабавното сбъдване на желанията си и искаме да ви уверим, че също и големите ви мечти са готови да бъдат изпълнени.

Vor fi multi care vor nega aceasta noua realitate, iar dorintele lor vor fi de asemenea implinite.
Ще има много, които ще отхвърлят тази нова реалност и техните желания също ще се съгласуват.

Si totusi cum ar fi fost ei in stare daca nu s-ar fi produs acea transformare in viata lor, sa savârseasca asemena fapte care sunt opuse comportarii obisnuite ale oamenilor si incompatibile cu dorintele lor lumesti?
И все пак, как биха могли те, ако не бе преобразяването на техния живот, да са в състояние да проявят такива дела, които противоречат на поведението на хората и са несъвместими с техните светски желания?

Compania BTC crede ca“Bitcoin City va crea o societate deschisa care va permite utilizatorilor sa isi urmeze misiunea si, in acelasi timp, sa isi dezvolte ecosistemul de afaceri in concordanta cu dorintele lor, nevoile si politicile de operare.”.
Bitcoin City ще създаде отворено общество, което ще позволи на потребителите да изпълняват своите желания, както и да развиват своята бизнес среда в съответствие с техните желания, нужди и оперативна политика.”.

Noi respectam dorintele lui.
Уважаваме неговите желания.

Si toate dorintele lui Grant vor fi anulate.
И всички желания на Грант се отменят.

Dorintele ei, ale mele.
Нейните желания са и мои.

Dorintele lui sunt porunci!
Неговото желание е закон!

I-am dat asigurarea acestei Camere ca dorintele lui vor fi indeplinite.
Давам уверение от Парламента, че ще се съгласим с желанието му.

Va folosii pentru dorintele lui Pan.
Това ще бъде направено по желание на Пан.

In consecinta, cineva care aspira sa obtina intentia altruista in dorintele lui, trebuie sa isi selecteze conexiunile cu grija.
Следователно този, който се стреми да достигне безкористното намерение в своите желания, трябва с предпазливост да избира своите връзки.

Daca am sa devin umana, am sa fiu in stare sa ii indeplinesc dorintele lui Dae Woong?
Но ако стана човек, ще мога ли да задоволя желанията на Те Унг?

Ca un capelan, Cum ati aflat unii crestini tineri care au venit la tine si au spus ca in ei a fost o lupta cu dorintele lui pentru un alt om?
Като свещеник, как ще посъветвате млад християнин, който дойде при Вас и каже, че се бори с желанията си към друг мъж?