Примери за използване на Drăcia aia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce-i drăcia aia?
Какви са тези неща?Jeremy, închide drăcia aia!
Джерами, изключи това нещо!Frate, drăcia aia e uriaşă!
Пич, това нещо е огромно!Şi închide drăcia aia!
И изключете това нещо.Drăcia aia mi-a omorât 8 prieteni.
Това нещо уби 8 мои приятели.
Хората също превеждат
Ce naiba e drăcia aia?
Какво е това нещо?Ce e drăcia aia pe care o lipeşti acolo?
Dă-mi drăcia aia!
Дай ми това шибано нещо!Sunt sigură că am distrus drăcia aia.
Lasă drăcia aia.
Să stingă careva drăcia aia!
Някой да изключи проклетото нещо!Găseşte drăcia aia de cheie, Don!
Eu doar conduceam drăcia aia.
Аз просто карам проклетото нещо.Dă înapoi drăcia aia acolo, şi o să luăm asta de aici.
Тази назад там, а онази насам.Detonează drăcia aia!
Взриви проклетото нещо!Închide drăcia aia afurisită până nu-i dau foc!
Спри това нещо, докато не съм го подпалила!Opreşte drăcia aia!
Спрете това проклето нещо!Stii drăcia aia de clopoţel? Care sună cînd deschizi?
Nu atinge drăcia aia!
Не пипай проклетото нещо!Eu am inventat drăcia aia.
Аз съм изобретил проклетото нещо.Şi opreşte drăcia aia odată!
И изключете това нещо!Toată clădirea a explodat, însă drăcia aia a scăpat.
Целият офис ще се подпали, ако това нещо оцелее.Să nu atingi drăcia aia de uşă!
Decuplează drăcia aia.
Изключете проклетото нещо.O să scoatem drăcia aia din ea!
Ще махнем това проклето нещо от нея!Deci asta era drăcia aia.
Значи това било онова проклето нещо.Cine zice că drăcia aia e aici?
Кой е казал, че проклетото нещо е тук?Te rog să ai grijă cu drăcia aia, doamnă.
Моля ви, внимавайте с това нещо, г-жо.Golită… de… drăcia aia.
Изпразнен… от това нещо.Unde ţine drăcia aia?
