Какво е " DREPTUL DE A INTRODUCE " на Български - превод на Български

• право да предяви
• правото да внася
• правото да предявява
• право да подаде
• правото на предявяване
• право да заведе

Примери за използване на Dreptul de a introduce на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul nu are dreptul de a introduce legislaţie.
Парламентът няма право да внася закони.

Dreptul de a introduce o cale de atac pe baza acțiunilor dumneavoastră civile.
Правото да подадете жалба въз основа на Вашите граждански искове.

Rusia a primit, de asemenea, dreptul de a introduce acest produs doar câțiva ani în urmă.
Русия също получи правото да се въведе този продукт само преди няколко години.

Dreptul de a introduce o acțiune în fața unei instanțe în probleme de mediu este consfințit de Convenția de la Aarhus.
Правото да се заведе дело пред съда по въпроси, свързани с околната среда, е установено от Орхуската конвенция.

În astfel de cazuri, reclamantul în materie civilă are dreptul de a introduce o acțiune în cadrul procedurii civile.
В тези случаи гражданският ищец има право да предяви иск по гражданско дело.

Are dreptul de a introduce acțiuni colective în interesul consumatorilor(a se vedea articolul 2 din Statut).
Има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите(член 2 от устава).

(c) reclamantul care solicită asistență juridică are dreptul de a introduce acțiuni în conformitate cu dispozițiile naționale aplicabile.
Ищецът, кандидатстващ за получаване на правна помощ, има право да заведе дело в съответствие с относимите национални разпоредби.

Are dreptul de a introduce acțiuni colective în interesul utilizatorilor de energie(a se vedea articolul 2 din Statut).
Има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите на енергия(член 2 от устава).

În calitate de parte civilă, acuzator subsidiar sau acuzator privat aveți dreptul de a introduce un recurs în anulare împotriva unei hotărâri în următorul caz:.
Като граждански ищец, частен тъжител или частен обвинител имате право да подадете жалба за нищожност срещу съдебно решение в следните случаи:.

Utilizatorii au dreptul de a introduce o plângere în fața autorităților competente pentru protecția datelor.
Потребителите имат право да подават оплакване пред компетентните власти ангажирани със защита на информацията.

De asemenea, ne acordați dreptul de a sub-autoriza aceste drepturi și dreptul de a introduce o acțiune pentru încălcarea acestor drepturi..
Вие също ни предоставяте правото да отдаваме на лицензия тези права, както и правото за предявяване на иск при нарушението на тези права..

Călătorii au dreptul de a introduce cereri în temeiul prezentei directive și al respectivelor regulamente și convenții internaționale.
Пътуващите имат право да предявяват правни претенции съгласно настоящата директива и съгласно посочените регламенти и международни конвенции.

De asemenea ne acorde dreptul de a sub-licență aceste drepturi, și dreptul de a introduce o acțiune în încălcare a acestor drepturi..
Вие също ни предоставяте правото да отдаваме на лицензия тези права, както и правото за предявяване на иск при нарушението на тези права..

Ne rezervăm dreptul de a introduce sau de a modifica abonamentele actuale, incluzând licența și condițiile de suport.
Ние имаме право да въвеждаме нови или да променяме съществуващите абонаменти, включително техните параметри засягащи лиценза и поддръжката.

De asemenea ne acorde dreptul de a sub-licență aceste drepturi, și dreptul de a introduce o acțiune în încălcare a acestor drepturi..
Също така Вие ни предоставяте правото на преотстъпване на лиценза на тези права, както и правото да се предяви иск в случай на нарушение на тези права..

Dreptul de a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale și de a prezenta proiecte de hotărâre.
Право на включване на точки в дневния ред на общото събрание и на внасяне на предложения за решения.

Singura excepție de la exclusivitatea arbitrajului este aceea că aveți dreptul de a introduce o plângere individuală împotriva Companiei într-o instanță competentă de revendicare mai mică.
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Дружеството в малки вземания от компетентен съд.

Victima are dreptul de a introduce o acțiune în despăgubire în fața unei instanțe civile, aceasta urmând să fie soluționată în conformitate cu Codul de procedură civilă.
Пострадалият има право да предяви иск за обезщетение пред гражданския съд и делото се разглежда в съответствие с процедурата, установена в Гражданския процесуален кодекс.

De asemenea, acordați Serviciilor Generale Corporative dreptul de a sub-autoriza aceste drepturi și dreptul de a introduce o acțiune în cazul încălcării acestor drepturi..
Също така предоставяте на Общите корпоративни услуги правото да преотстъпвате тези права и правото да предявите иск за нарушаване на тези права..

Orice persoană fizică sau juridică are dreptul de a introduce o acțiune în anulare împotriva deciziilor comitetului în fața Curții de Justiție, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 din TFUE.
Всяко физическо или юридическо лице има правото да внася иск за отмяна на решения на Комитета пред Съда при условията, предвидени в член 263 от ДФЕС.

Conform articolul 7 alineatul(8) din Legea privind protecția mediului, publicul interesat, una sau mai multe persoane fizice sau juridice, au dreptul de a introduce o acțiune în fața instanțelor și:.
Съгласно член 7, параграф 8 от Закона за опазване на околната среда заинтересованата общественост или едно или повече физически или юридически лица имат право да предявяват искове пред съдилищата и:.

Orice persoana fizica sau juridica are dreptul de a introduce o actiune in anulare impotriva deciziilor comitetului in fata Curtii de Justitie, in conformitate cu conditiile prevazute la articolul 263 din TFUE.
Всяко физическо или юридическо лице има правото да внася иск за отмяна на решения на Комитета пред Съда при условията, предвидени в член 263 от ДФЕС.

În cazul în care părțile nu ajung la un acord privind ajustarea remunerației, autorul ar trebui să aibă asigurat dreptul de a introduce o acțiune în fața unei instanțe judecătorești sau a unei alte autorități competente.
Ако страните не постигнат споразумение за коригиране на възнаграждението, авторът или артистът изпълнител следва да има право да предяви иск пред съд или друг компетентен орган.

(143) Orice persoană fizică sau juridică are dreptul de a introduce o acţiune în anulare împotriva deciziilor comitetului în faţa Curţii de Justiţie, în conformitate cu condiţiile prevăzute la articolul 263 din TFUE.
(143) Всяко физическо или юридическо лице има правото да внася иск за отмяна на решения на Комитета пред Съда при условията, предвидени в член 263 от ДФЕС.

Acțiune în anulare trebuie să fie intentată de către un soț împotriva celuilalt soț, sau de către procuror sau de o altă parte terță care are dreptul de a introduce o acțiune împotriva ambilor soți.
Производство за унищожаване трябва да бъде заведено от единия съпруг срещу другия, или от прокурора или друго трето лице, което има право да заведе дело срещу двамата съпрузи.

Fiecare creditor are dreptul de a introduce un apel împotriva hotărârii de aprobare sau respingere a lichidării forţate în termen de opt zile de la afişarea hotărârii la avizierul instanţei.
Всеки кредитор има право да внесе жалба срещу решението за одобряване или отхвърляне на принудително споразумение в срок от осем дни от поставяне на решението на таблото за съобщения в съда.

În cazul în care părțile nu ajung la un acord privind ajustarea remunerațiilor, autorul ori artistul interpret sau executant ar trebui să aibă dreptul de a introduce o acțiune în fața unei instanțe judecătorești sau a unei alte autorități competente.
Ако страните не постигнат споразумение за коригиране на възнаграждението, авторът или артистът изпълнител следва да има право да предяви иск пред съд или друг компетентен орган.

(a) să aibă dreptul de a introduce puncte pe ordinea de zi a adunării generale, cu condiția ca fiecare punct să fie însoțit de o justificare sau de un proiect de hotărâre propus spre adoptare de adunarea generală; și.
Имат право да включват точки в дневния ред на общото събрание, при условие че всяка точка е придружена от обосновка или предложение за приемане на решение на общото събрание; и.

Singura excepție de la exclusivitatea arbitrajului este aceea că aveți dreptul de a introduce o plângere individuală împotriva Tinder într-o instanță competentă de revendicare mai mică, în țara în care aveți reședința sau în Dallas County, Texas.
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Tinder в малки вземания от компетентен съд в окръга, в който пребивавате, или в Далас Каунти, Тексас.

Solicitantului are dreptul de a introduce o acțiune sau de a depune o plângere în fața autorităților competente sau a instanțelor din statul membru care i-au refuzat dreptul de acces la datele care îl privesc sau dreptul de rectificare sau ștergere a acestor date.
Кандидатът има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилищата или правораздавателните органи на държавата членка, която му е отказала право на достъп или право на поправка или заличаване на данни, отнасящи се до него.