Какво е " DURA PUȚIN MAI MULT " на Български - превод на Български

• отнеме малко повече
• продължи малко по-дълго
• да отнемат малко повече

Примери за използване на Dura puțin mai mult на Румънски и техните преводи на Български

La domiciliu, această procedură va dura puțin mai mult decât în salon.
Вкъщи тази процедура ще отнеме малко повече време, отколкото в салона.

Acestea pot dura puțin mai mult, dar vă pot ajuta să economisiți bani.
Това отнема малко повече време, но може да ви помогне да спестите пари.

Rețineți însă că trimiterea la aceste directoare va dura puțin mai mult, dar nu vă speriați.
Имайте предвид обаче, че подаването на тези директории ще отнеме малко повече време, но не се страхувайте.

Pe de altă parte, poate dura puțin mai mult în apă curentă înainte ca pulverizarea să ajungă la pește.
От друга страна, тя може да отнеме малко повече в течаща вода, преди пръскането да достигне до рибата.

Dacă a fost utilizat un tip de spirală hormonal, recuperarea ciclului normal poate dura puțin mai mult.
Ако се използва хормонален тип спирала, възстановяването на нормалния цикъл може да отнеме малко повече време.

Infecțiile cauzate de gripa pot dura puțin mai mult și uneori pot necesita antibiotice.
Инфекциите, причинени от грипа, може да отнемат малко повече време, за да се изчистят и понякога могат да изискват антибиотици.

Conform ultimelor studii, toate aceste alimente consolidează activitatea intestinelor, din cauza căreia diareea va dura puțin mai mult.
Според последните изследвания, цялата тази храна засилва работата на червата, поради която диарията ще продължи малко по-дълго.

Infecțiile cauzate de gripa pot dura puțin mai mult și uneori pot necesita antibiotice.
Инфекциите, причинени от грип може да отнемат малко повече време, за да намалеят по сила и понякога може да се прибегне до приемането на антибиотици.

Va dura puțin mai mult, pentru că va trebui să vă uitați atent la direcția fasciculului(cu o asemenea iluminare, fasciculul nu este foarte vizibil).
Това ще отнеме малко повече време, защото ще трябва да погледнете внимателно посоката на лъча(с такова осветление, гредата не е много видима).

Dacă nu sunteți binecuvântat cu o mulțime de foliculi faciali, atunci vă va dura puțin mai mult pentru a lucra cu ceea ce aveți.
Ако не сте благословени с изобилие от лицеви фоликули, това ще ви отнеме малко повече време, за да работите с това, което имате.

Confruntarea cu șemineul finisat cu marmură va dura puțin mai mult, însă tehnologia însăși este simplă și poate fi făcută de orice maestru care nu are abilități speciale.
Обличането на готовата камина с мрамор ще отнеме малко повече време, но самата технология е проста и може да бъде направена от всеки майстор на дома, който няма специални умения.

Procesul de anulare și de obținere a rambursării este simplu, dar poate dura puțin mai mult decât la înregistrare.
Процесът по анулиране и възвръщане на сумата е много прост, макар че може да отнеме малко повече време да напуснете, отколкото като сте се записвали.

Puteți folosi unghiile și un ciocan, dar timpul va dura puțin mai mult, iar aspectul produsului finit va fi puțin mai rău.
Можете да използвате нокти и чук, но времето ще продължи малко по-дълго, а външният вид на готовия продукт ще бъде малко по-зле.

În ceea ce privește recuperarea, vine în timp de 2-3 săptămâni, dar pentru restaurarea finală a tuturor funcțiilor va dura puțin mai mult- până la un an.
Що се отнася до възстановяването, то идва в период до 2-3 седмици, но за окончателното възстановяване на всички функции ще отнеме малко повече- до една година.

Nu va fi neapărat la fel de rapid ca ziua în care ați primit-o(amintiți-vă că noul software va încetini totul în cele din urmă), dar ar trebui să vă dura puțin mai mult.
Не е задължително да сте толкова бързи, колкото в деня, в който го получите(не забравяйте, че новият софтуер все още ще го забави), но това би трябвало да продължи малко повече.

Uneori durează puțin mai mult, dar tot revine.
Понякога отнема малко повече време, но пак се връща.

În această opțiune, durata tratamentului durează puțin mai mult, aproximativ 4-5 luni.
При тази опция продължителността на лечението трае малко по-дълго, около 4-5 месеца.

Virgilă amigdalită acută durează puțin mai mult, aproximativ o săptămână.
Вирусният остър тонзилит трае малко по-дълго, около 1 седмица.

Unul sau celălalt produs durează puțin mai mult pentru a lucra și de aceea trebuie să aveți răbdare.
Един или друг продукт отнема малко повече време за работа и затова често трябва да бъдете търпеливи.

Traseul trece prin zone cu pietre și o denivelare mai mare și durează puțin mai mult de 5 ore.
Маршрутът минава през участъци с камъни и по-голяма денивелация и отнема малко повече от 5 часа.

Pentru majoritatea bărbaților, o tunsoare aventuroasă este una care durează puțin mai mult decât de obicei.
За повечето мъже, една авантюристична подстригване е тази, която отнема малко повече отстрани, отколкото обикновено.

De asemenea, preparate injectabile kseomina fara durere, dar procesul durează puțin mai mult decât injecțiile cu Botox.
Инжекциите kseomina също безболезнено, но процесът отнема малко повече време, отколкото инжекции Ботокс.

Cursul de combatere a bolii durează puțin mai mult decât cu tratamentul medicamentelor și are propriile caracteristici.
Курсът на борба с болестта трае малко по-дълго, отколкото при лечението на лекарства и има свои собствени характеристики.

Metoda noastră durează puțin mai mult, Dar rezultatul va fi la fel. Consiliu gata de a moșteni corect și curat.
Нашият метод ще отнеме малко повече, но резултатът ще е същият- свят, пречистен за праведните.

Pe lângă facturi, copacul ar trebui să aibă flori și foi de hârtie, care durează puțin mai mult.
В допълнение към сметките, дървото трябва да има цветя и листове хартия, които отнемат малко повече време.

În cazuri rare, perioada de adaptare a corpului la sarcină durează puțin mai mult- până în săptămâna 14-15.
В редки случаи периодът на адаптация на организма към бременността продължава малко по-дълго- до 14- 15 седмица.

Discutăm despre o întreagă procedură: totul a început la sfârșitul lui decembrie și suntem acum la jumătatea lunii februarie- deci a durat puțin mai mult de șapte săptămâni.
Става дума за цяла процедура: тя започна в края на декември, а сега сме средата на февруари- така че са изминали малко повече от седем седмици.

Nici nu sunt sigură dacă Președinția belgiană însăși crede în totalitate tot ce spune cu toate că, dacă"floarea laureche” ar fi durat puțin mai mult, dle Wathelet, am fi putut să ajungem la un acord mai bun, la un acord mai puternic pentru viitor, care să ne ofere mai multe posibilități să furnizăm garanțiile adecvate pentru viitor.
Дори не съм сигурен, че самото белгийско председателство вярва в това, което казва, въпреки че ако"лесната задача" беше отнела малко повече време, г-н Ватле, ние можеше да постигнем по-добро споразумение, по-силно споразумение за бъдещето, което да ни даде по-голям шанс за осигуряване на правилните гаранции за бъдещето.

Această procedură durează numai câteva minute, deși durează puțin mai mult decât introducerea bețișorului.
Процедурата отнема само няколко минути, въпреки че е малко по-продължителна от обратния процес.

Doar că durează puțin mai mult.
Просто е нужно малко повече.