Какво е " ECHIVALENTUL LOR " на Български - превод на Български

• техният еквивалент на
• еквивалентната им равностойност

Примери за използване на Echivalentul lor на Румънски и техните преводи на Български

E echivalentul lor pentru CIA.
Това е техният еквивалент на ЦРУ.

Mult mai civilizat decât echivalentul lor uman.
Със сигурност по-цивилизован от човешкия му еквивалент.

Amoniul este echivalentul lor pentru urina si este eliberat de catre acesti paraziti in corpul uman in cantitati mari.
Амоняка е техният еквивалент на урина и се отделя от телата на паразитите в големи количества.

Am citit undeva că bărbaţii sunt atraşi de echivalentul lor feminin.
Четох, че мъжете често са привлечени от женските си еквиваленти.

Doar trei divizii britance, sau echivalentul lor, au putut lupta alături de camarzii lor francezi.
Само три британски дивизии или техният еквивалент можеха да стоят редом в линия с френските си другари.

Date și tipuri de date Toate bază de date Access tipurile de date se transformă în echivalentul lor în SQL Server.
Данни и типове данни Всички типове за данни на Access база данни се конвертират в еквивалента им в SQL Server.

Două cursuri High School matematică sau echivalentul lor, plus un an de stiinta de laborator necesare.
Две гимназия математика курсове или техен еквивалент, плюс една година от лаборатория наука изисква.

Amoniul este echivalentul lor pentru urină şi este eliberat de către aceşti paraziţi, în organismele noastre, în mari cantităţi.
Амонякът е техният еквивалент на урината и се освобождава в телата ни от паразитите в големи количества.

Sau poate un mijloc de transport, echivalentul lor pentru o navă.
Или пък транспортен механизъм, техният еквивалент на космически кораб.

Amoniul este echivalentul lor pentru urina si este eliberat de catre acesti paraziti, in organismele noastre, in mari cantitati.
Амонякът е техният еквивалент на урината и се освобождава в телата ни от паразитите в големи количества.

Când sunt produse corect, facturile electronice au acelaşi statut legal ca şi echivalentul lor tipărit.
Електронните фактури имат същата юридическа сила като техните еквиваленти, отпечатани на хартиен носител, когато са създадени правилно.

Astfel, în cazul în care jucatorii adulti prefera sa desemneze echivalentul lor financiar, copiii care utilizează ca material recompensează câștigătorul dulceață sau împlinirea dorințelor.
По този начин, ако възрастни комарджии на предпочитат да определи финансовото им еквивалент, децата, използващи като материал награди победителя от сладост или изпълнението на желанията.

(3) Etichetarea trebuie să conţină în plus următoarele menţiuni speciale, precedate de cuvintele"observaţii importante" sau echivalentul lor:.
Етикетирането съдържа допълнително и следните задължителни сведения, предхождани от думите"важна забележка" или техен синоним:.

EU sunt prezentate în moneda națională a Republicii Bulgaria- lev bulgar(BGN), sau echivalentul lor în RON, EUR sau USD, în funcție de cursul zilei.
Com са представени в националната валута на Република България- български лев(лв.), или в еквивалентната им равностойност в Евро, според курса на деня.

(3) Etichetarea trebuie să conțină în plus următoarele mențiuni speciale, precedate de cuvintele„observații importante” sau echivalentul lor:.
(3) Етикетът на диетичните храни за специални медицински цели трябва да съдържа и следните задължителни данни, предхождани от думите"важна забележка" или техен еквивалент:.

EU sunt prezentate în moneda națională a Republicii Bulgaria- lev bulgar(BGN), sau echivalentul lor în RON, EUR sau USD, în funcție de cursul zilei.
Bg са представени в националната валута на Република България- български лев(лв.), или в еквивалентната им равностойност в Евро или Щатски долари, според курса на деня.

Poți să dai jos o băutură răcoritoare și o pungă de șuvoi sărate, fără să te gândești prea mult, ci să încerci să consumi echivalentul lor caloric în rădăcini fierte!
Можете да забиете безалкохолни напитки 32-унция и торбичка от солени глътки, без да мислите, но просто се опитайте да консумирате калорийния им еквивалент в изсушен зайци и варени корени!

Este, de asemenea, potrivit pentru cei care au studiat subiecte de nivel A(sau echivalentul lor) în domenii care nu oferă fundalul necesar în disciplinele științifice necesare pentru programul de gradul onorat ales.
Той е подходящ и за тези, които са учили А-ниво индивиди(или техния еквивалент) в области, които не предоставят в рамките на научни дисциплини, необходими за избраната отличие специалност необходимо фон.

De obicei, în pregătirea pentru doctorat lucreze într-un anumit domeniu, un student trebuie să câştige atât o de licenţă şi masterat(sau echivalentul lor) în acest domeniu sau într-un domeniu strâns legate.
Обикновено при подготовката за докторска работа в дадено поле, студентът трябва да получи бакалавърска и магистърска степен(или техния еквивалент) в тази област или в тясно свързана с него област.

Este, de asemenea, potrivit pentru cei care au studiat subiecte de nivel A(sau echivalentul lor) în domenii care nu oferă fundalul necesar în disciplinele științifice necesare pentru programul de gradul onorat ales.
Той е подходящ и за тези, които са изучавали A-level дисциплини(или еквивалентни им) в области, които не осигуряват необходимия опит в рамките на научните дисциплини, необходими за избраната програма за степен на отличие…[-].

În Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom, termenii"franci belgieni" se înlocuiesc cu termenul"euro" şi valorile în franci belgieni cu echivalentul lor în unităţi euro la rata de schimb hotărâtă de Consiliu.
В Регламент № 422/67/ЕИО и № 5/67/Евратом, терминът"белгийски франкове" се заменя с термина"еуро" и сумите, изразени в белгийски франкове се заменят с тяхната равностойност в единици еуро при обменен курс, определен от Съвета.

Bursa distinctă pentru studenți(20% remisie pentru taxele de școlarizare și de laborator) pentru studenții care au obținut distincție prin obținerea unui scor mediu minim cumulativ de 95% sau echivalentul lor în ultimul an de învățământ secundar.
Отличителна студентска стипендия(20% опрощаване на такси за обучение и лабораторни упражнения) за студенти за първи път, които са постигнали отличие чрез постигане на минимален кумулативен среден успех от 95% или неговия еквивалент в последната година от средното си образование.

Încurajează statele membre să faciliteze comunicarea regulată între miniștrii la nivel național care răspund de universități și de activitatea științifică și miniștrii pentru egalitate sau echivalentul lor corespunzător, pentru a elabora politici naționale care să încurajeze și să sprijine femeile din mediul științific și academic;
Насърчава държавите членки да улеснят редовната комуникация между националните министри, отговарящи за университетите и науката, и министрите, отговарящи за равенството между половете, или съответния им еквивалент с оглед на разработването на национални политики, които поощряват и подкрепят жените в сферата на науката и висшето образование;

Vom folosi ecranele TV sau echivalentele lor pentru a citi viitoarele cărți electronice.
Ще използваме TV екраните или техните еквиваленти за електронните книги на бъдещето.

Ăsta e echivalentul lui Disneyland.
Това е нашият еквивалент на Дисниленд.

Warantele pot fi lichidate prin livrarea titlurilor de credit sau a echivalentului lor în numerar;
Те могат да бъдат изплатени чрез предоставянето на ценните книжа или тяхната равностойност в брой;

Şi cine sunt eu să spun că deliciosul meu super sanviş italian e mai bun decât echivalentul lui din Stone Mountain?
И коя съм аз да кажа, че сандвича ми от магазина за италиански деликатеси е по-добър от Стоун Маунтийнския му еквивалент.

Dacă un extraterestru a trimis un mesaj, acesta este echivalentul lui 2+ 2= 4!
Ако извънземен ти изпраща съобщение, това ще е еквивалентът на 2+ 2= 4!

Este acel bărbat, nu poţi să-l pierzi, dacă nu este el, vei primi echivalentul lui.'.
Е подходящият човек, Вие не можете да го загубите, но ако не е, ще срещнете човек, който е равностоен на него".