Какво е " REPREZINTĂ ECHIVALENTUL " на Български - превод на Български

• се равнява

Примери за използване на Reprezintă echivalentul на Румънски и техните преводи на Български

Asta reprezintă echivalentul a 120 de kilometri de jogging!
Това е еквивалента на 120 км. тичане!

Fiecare zi posterioară zilei de naştere reprezintă echivalentul unui an.
Денят след раждането се равнява на една година.

Reprezintă echivalentul Internet al unui director de carte telefonică.
Те са интернет еквивалент на телефонния указател.

Un baril de petrol reprezintă echivalentul a circa 159 de litri.
Един петролен барел се равнява на 159 конвенционални литра.

Un bec cu LED de la Philips poate funcţiona până la 15.000 de ore, ceea ce reprezintă echivalentul a 15 becuri incandescente.
LED лампа Philips може да издържи до 15 000 часа, което се равнява на 15 такива с нажежаема жичка.

Un an-lumină reprezintă echivalentul a 9.460 de miliarde de kilometri.
Светлинна година се равнява приблизително на 9 460 млрд. км.

Un bec cu LED de la Philips poate funcţiona până la 15.000 de ore, ceea ce reprezintă echivalentul a 15 becuri incandescente.
Светодиодна крушка на Philips може да издържи до 15 000 часа, което се равнява на работата на 15 лампи с нажежаема жичка.

Acesta reprezintă echivalentul ocolului Pământului de 125 de ori, pe la Ecuator.
Това са 125 обиколки на земята, по екватора.

Mulți angajatori consideră că un grad avansat reprezintă echivalentul a până la doi ani de experiență de muncă.
Много работодатели смятат, че висшето образование е равностойно на до две години трудов стаж.

Acest lucru reprezintă echivalentul unui nou oraş de dimensiunea oraşului Birmingham.
Това се равнява на един нов град с размерите на Бирмингам.

Modelul dendritic pe care îl vedeţi mimează creşterea miceliului ciupercilor, ceea ce reprezintă echivalentul rădăcinilor plantelor.
Дендритните модели, които виждате имитират растежа на гъбения мицел, които са еквивалентни на корените на растенията.

Banii, de asemenea, reprezintă echivalentul universal al dorinței umane.
А също така, парите са всеобщия еквивалент на човешките желания.

Dacă un ajutor este acordat sub o altă formă decât o subvenţie, cuantumul ajutorului reprezintă echivalentul-subvenţie.
Когато помощта се предоставя във форма, различна от безвъзмездно отпуснати парични суми, размерът на помощта представлява равностойността на паричните суми.

Ea reprezintă echivalentul interior al poluării mediului pe planeta noastră.
То е вътрешният еквивалент на замърсяването на околната среда на планетата.

Dacă se acordă un ajutor sub o altă formă decât cea de subvenţie, cuantumul ajutorului reprezintă echivalentul-subvenţie al acestuia.
Когато помощта е предоставена под форма, различна от грант, размерът на помощта е брутния грантов еквивалент на тази помощ.

Aceste strângeri de fonduri reprezintă echivalentul Super Bowl-ului pentru săptămâna modei.
Това набиране на средства е като Супер Купата за Седмицата на модата.

Distribuţia fondurilor tale în investiţii în acest mod se numeşte diversificare, şi reprezintă echivalentul tranzacţionării fără a risca totul.
Разпределянето на вашите пари сред инвестиции като тази се нарича Диверсификация и представлява търговския еквивалент на това да не слагате всички яйца в една кошница.

Cartonaşul galben reprezintă echivalentul a 10 puncte de cartonaş iar cel roşu a 25 puncte.
При залози за картони(точки)- жълтите картони се считат за 10 точки, а червените за 25 точки.

Observă că legislaţia comunitară reglementează o piaţă în cadrul căreia sunt comercializate între 17 şi 18 milioane de vehicule anual, ceea ce reprezintă echivalentul pieţei de autoturisme din Statele Unite;
Отбелязва, че общностното право регулира пазар, на който се продават между 17 и 18 милиона превозни средства годишно и който е равностоен на пазара на леки автомобили в САЩ;

Formula se bazează pe extractul de goji: fiecare picătură de cremă reprezintă echivalentul a aproape 1000 de astfel de fructe şi componentele active din acestea.
Формулата се основава на екстракта от годжи бери: всяка капка от крема е равна на почти 1000 плодчета и техните активни съставки:.

Aceste cheltuieli reprezintă echivalentul a aproximativ 1% din venitul național brut al UE și a aproximativ 2% din totalul cheltuielilor publice ale statelor membre ale UE.
Тези суми се равняват на около 1% от брутния национален доход на ЕС и представляват около 2% от общия размер на публичните разходи на държавите членки на ЕС.

Auzim adesea spunându-se, uneori în aceeaşi frază, că datoria Greciei reprezintă echivalentul a 153% din PIB ul său anual şi că Grecia este insolvabilă.
Понякога се казва, обикновено в едно и също изречение, че гръцкият дълг е равен на 153% от нейния годишен БВП, и че Гърция е в несъстоятелност.

Dacă valoarea a 40 de pfunzi de fire= valoarea a 40 de pfunzi de bumbac+ valoarea unui fus întreg, adică dacă este nevoie de acelaşi timp de muncă pentru a produce ambii termeni ai acestei ecuaţii, potrivit legii generale a valorii, 10 pfunzi de fire, de pildă, reprezintă echivalentul a 10 pfunzi de bumbac+ 1/4 de fus.
Например, ако стойността на 40 фунта прежда е равна на стойността на 40 фунта памук+ стойността на едно цяло вретено, т. е. ако се изисква едно и също работно време за произвеждането на двете части на това уравнение, то според общия закон за стойността 10 фунта прежда са еквивалент на 10 фунта памук+ 1/4 вретено.

În ceea ce au ele mai bun, aceste scrieri reprezintă echivalentul a orice alt corpus de caracter asemănător, în ceea ce priveşte frumuseţea conceptului şi adevărul discernământului.
По красота и истинност на постижението най-добрите от тези писания са равни на всеки друг сбор от текстове със сходен характер.

Am cerut cuvântul pentru că am fost uimită de cifrele prezentate de colegul meu, dl Simon Busuttil, care a spus că 800 de persoane care sosesc în Malta reprezintă echivalentul a 120 000 de persoane sosite în Franța într-o singură zi.
Причината, поради която поисках думата, е че бях силно шокирана от използваните от колегата, Simon Busuttil, числа, че 800 души, които пристигат в Малта, се равняват на 120 000 души, пристигащи във Франция в рамките на един единствен ден.

Prin reciclarea a 15 milioane de tone de materiale plastice pe an până în 2030(echivalentul a aproximativ jumătate din cantitatea de deșeuri din plastic preconizată a fi generată) s-ar economisi emisii de CO2 care reprezintă echivalentul reducerii cu 15 milioane a numărului de autovehicule pe șosele.
Рециклирането на 15 милиона тона пластмаса годишно до 2030 г.(равно на около половината от прогнозираното образуване на пластмасови отпадъци) би спестило емисии на CO2, еквивалентно на спирането от движение на 15 милиона автомобили.

La sfârșitul lui 2012, acestea reprezentau echivalentul plăților totale prevăzute în bugetul UE pentru mai mult de două exerciții.
Към края на 2012 г. те са равностойни на общия размер на бюджетираните плащания на ЕС за повече от две години.

Valoarea maximă a despăgubirilor acordate de către stat în mod individual victimelor unei infracțiuni va reprezenta echivalentul a cinci salarii lunare minime, astfel cum sunt stabilite acestea în Republica Letonia.
Максималният размер на обезщетението от държавата, което може да бъде изплатено на една жертва на престъпление, се равнява на пет пъти минималната месечна работна заплата, определена в Република Латвия.

(12) Economistul Jacques Sapir consideră că o devalorizare“ar permite Greciei să mărească exporturile, care în 2011, reprezentau echivalentul a 27% din PIB[produsul intern brut], dintre care 12% din acesta din urmă pentru exporturile debunuri”.
Икономистът Жак Сапир смята, че девалвацията„би позволила на Гърция да увеличи износа си, който през 2011 г. се равняваше на 27% от БВП, като износът на стоки представляваше 12% от БВП“(Le Monde, 24 май 2012).

Licențele sunt eliberate în urma achitării către Secretariatul de Stat pentru Pescuit din Capul Verde, a unei sume forfetare de 1 500 ECU pe an pentru fiecare tonier cu plasă pungă și 300 ECU pe an pentru fiecare tonier cu platformă și paragate și pentru fiecare navă de pescuit cu paragate de suprafață, reprezentând echivalentul taxei pentru o captură de:-.
Лицензиите се издават след заплащане на Службата на държавния секретар по риболова на Кабо Верде на фиксирана сума от 1 500 ECU на година за всеки сейнер за улов на риба тон и 300 ECU на година за всеки кораб за улов на риба тон с въдици и за такъв за повърхностен риболов с парагади, което представлява равностойността на таксите за улов на:-.