Какво е " EFECTUAREA PLĂȚILOR " на Български - превод на Български

• плащания
• плащанията
• плащане

Примери за използване на Efectuarea plăților на Румънски и техните преводи на Български

Pentru furnizarea serviciilor noastre și efectuarea plăților;
За предоставяне на нашите услуги и за извършване на плащания;

Efectuarea plăților pe un cont nu va reporni această perioadă de timp.
Извършване на плащания по сметка няма да се рестартира този период от време.

Trebuie să așteptați până când compania începe efectuarea plăților din profiturile sale.
Трябва да се изчака, докато компанията започва извършване на плащания от печалбата си.

Va garantam efectuarea plăților la timp în cazul în care evenimentul asigurat.
Ние гарантираме на навременни плащания, когато застрахователното събитие.

Statele membre stabilesc o sumă minimă și termenele limită pentru efectuarea plăților parțiale.
Държавите-членки могат да определят минимална сума и срокове за частичните плащания.

Efectuarea plăților ar crea confuzie oamenii care au calculat numerele finale.
Извършване на плащания ще обърка хората, които са били изчисляване на крайния числа.

Monede Moneda utilizată pentru efectuarea plăților în cazinourile online depinde de două lucruri;
Валутата, използвана за извършване на плащания в онлайн казината, зависи от две неща;

În astfel de cazuri, chiar debitorii cinstiți se întreabă dacă merită efectuarea plăților pe un împrumut?
В такива случаи, дори честните кредитополучатели се чудят дали си струва плащанията по заем?

Statele membre pot amâna efectuarea plăților ajutorului până la adoptarea măsurilor corective.
Държавите-членки могат да отложат плащането на помощта, докато не бъдат взети коригиращи мерки.

Începând cu 15 ianuarie 2007, în Slovenia se pot folosi numai bancnotele și monedele euro pentru efectuarea plăților.
От 15 януари 2007 г. за плащания в Словения се използват единствено евробанкноти и монети.

Pentru efectuarea plăților contractăm furnizori de servicii de plată și băncile.
За осъществяване на плащането ние използваме доставчици на разплащателни услуги и банки.

Skrill Limited este o companie din Marea Britanie care permite efectuarea plăților prin intermediul internetului.
Skrill Limited е британска компания, която позволява плащанията да се извършват чрез интернет.

Întârzierea în efectuarea plăților: Comisia sesizează Curtea de Justiție cu privire la ITALIA pentru că nu garantează plata la timp a furnizorilor.
Забава на плащане: Комисията предявява иск срещу ИТАЛИЯ пред Съда на Европейския съюз за това, че не е осигурила плащане в срок на доставчиците.

Metodele și posibilitatea de a obține parole pentru efectuarea plăților online puteți consulta la banca care a emis cardul.
Методи и възможността за получаване на пароли за извършване на плащания по интернет можете да проверите в банката, която е издала картата.

Timp de două săptămâni, pentru a asigura o tranziție fără sincope, ambele monede- lats și euro- se află în circulație și pot fi utilizate pentru efectuarea plăților.
За да се улесни преходът, в продължение на две седмици двете валути- литас и евро- са едновременно в обращение и могат да се използват за плащания.

Metodele și posibilitatea de a obține parole pentru efectuarea plăților online puteți consulta la banca care a emis cardul.
Можете да посочите начините и възможностите за получаване на парола за извършване на плащане по интернет в банката, която е издала картата ви.

Stabilirea sau efectuarea plăților în valută în Polonia pentru produsele, bunurile imobile, drepturile de proprietate, serviciile sau forța de muncă achiziționate;
Определяне или осъществяване на плащания в чуждестранна валута в Полша за стоки, недвижими имоти, права на собственост, услуги или труд, предоставени в страната.

Deputații europeni au insistat mai ales pentru a asigura că autoritățile publice nu vor putea amâna efectuarea plăților mai mult de 60 de zile.
Членовете на ЕП положиха особени усилия в бъдещото законодателство да залегне правилото, че публичните власти не могат да отлагат плащанията за повече от 60 дни.

Aceste noi reglementări privind efectuarea plăților vor însemna că societățile comerciale își vor recâștiga competitivitatea pe piață și nu se vor pierde locuri de muncă.
Тези нови правила относно плащанията ще означават, че дружествата ще си върнат пазарната конкурентоспособност и няма да бъдат загубени работни места.

Prin intermediul acestui raport facem un pas înainte semnificativ prin stabilirea limitei de 60 de zile pentru efectuarea plăților de către sectorul public către sectorul privat.
Чрез този доклад правим важна стъпка към постановяване на 60-дневен максимален срок за плащане от публичния към частния сектор.

Stabilirea sau efectuarea plăților în valută în Polonia pentru produsele, bunurile imobile, drepturile de proprietate, serviciile sau forța de muncă achiziționate;
Договори или изпълнение на плащания в чуждестранна валута в Полша, отнасящи се до стоки, недвижимости, права на собственост и услуги или труд, предоставени в страната.

Doar atunci vor utiliza întreprinderile dispozițiile directivei și vor cere respectarea termenelor limită pentru efectuarea plăților și alte drepturi care li se cuvin.
Единствено по този начин предприятия ще могат да се възползват от разпоредбите на директивата и ще могат да изискват спазване на сроковете за плащане и на останалите права, които имат.

Pot apărea anumite situații care ar împiedica efectuarea plăților, adică dacă un broker refuză să plătească sau dacă o persoană a furnizat informații de plată incorecte.
Възможно е да възникнат определени ситуации, които биха предотвратили плащанията, т. е. ако брокерът откаже да плати или ако дадено лице е предоставило невярна информация за плащането.

La 29 aprilie 2005, HIA a recomandat ministrului sănătății, pe baza raportului său din aprilie 2005 care stabilește o„variabilă ariscurilor” de 4,7%, să înceapă efectuarea plăților RES.
На 29 април 2005 г. въз основа на своя доклад от април 2005 г., установяващ„отклонение в рисковете“ от 4, 7%, HIA препоръчва на министъра на здравеопазването да започнат RES плащанията.

Prin urmare, în acele state membre care permit efectuarea plăților în numerar peste pragul stabilit, toate persoanele fizice sau juridice care tranzacționează bunuri cu titlu profesional trebuie să fie reglementate de prezenta directivă, atunci când acceptă astfel de plăți în numerar.
Следователно, в тези държави-членки, които позволяват плащания в брой над установения лимит, всички физически или юридически лица, търгуващи професионално със стоки и приемат подобни плащания трябва да бъдат включени в обхвата на директивата.

În recentul raport Bové, Parlamentul European s-a declarat în favoarea agricultorilor și a decis ca perioada maximă pentru efectuarea plăților pentru tranzacții de acest gen să nu depășească 30 de zile.
В неотдавнашния доклад Bové Европейският парламент се обяви в подкрепа на земеделските стопани и изрази становище, че максималният срок за плащане по такъв вид сделки следва да е не по-дълъг от 30 дни.

Prin urmare, în acele state membre care permit efectuarea plăților în numerar peste pragul stabilit, toate persoanele fizice sau juridice care tranzacționează bunuri cu titlu profesional trebuie să fie reglementate de prezenta directivă, atunci când acceptă astfel de plăți în numerar.
Затова в тези държави-членки, които позволяват плащания в брой над установения праг, всички физически или юридически лица, търгуващи със стоки по занятие, трябва да бъдат обхванати от настоящата директива, когато приемат подобни плащания в брой.

Probleme au apărut, deoarece negocierile continuă cu un nou investitor. Unii angajați au răspuns bine, că, după două săptămâni de întârziere în efectuarea plăților a trimis anunțuri publice,”- El a adăugat Janosik.
Проблеми възникнаха, защото преговорите продължават с нов инвеститор. Някои служители са реагирали добре, че след две седмици на забавяне на плащанията изпратен публични съобщения,”- Той добави, Janosik.

Comisia acordă o importanță deosebită abordării problemei întârzierii plăților de către autoritățile publice, care a fost identificată, de asemenea, în mai multe state membre, și urmărește o politică de punere în aplicare strictă a Directivei privind întârzierea în efectuarea plăților.
Комисията отдава голямо значение на решаването на проблема със забавянето на плащанията от публичните органи, който е установен в няколко държави членки, и има строга политика на прилагане на Директивата за борбата със забавянето на плащанията.

Subliniază necesitatea luării măsurilor necesare pentru îmbunătățirea accesibilității și a punerii în aplicare a programelor prin reducerea birocrației, posibil prin simplificare, flexibilitate și sinergie între programe, și pentru prevenirea întârzierii în efectuarea plăților sau a neplății facturilor;
Подчертава необходимостта от предприемане на необходимите мерки за подобряване на достъпността и изпълнението на програмите чрез намаляване на бюрокрацията, по възможност посредством опростяване, гъвкавост и полезни взаимодействия между програмите, и от предотвратяване на просрочени плащания или натрупване на неплатени сметки;