Примери за използване на El a criticat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a criticat anularea alegerilor pentru primăria Istanbul din martie.
Fondatorul Heinrich Deichmann a respins regimul nazist și printre altele el a criticat persecuția concetățenilor săi evrei.
Основателят Хайнрих Дайхман отрича режима, дошъл на власт, и критикува гоненията срещу еврейските му съграждани.În acelaşi timp, el a criticat societatea turcă pentru pierderea atitudinii morale.
Същевременно той отправи критики срещу турското общество, че губи своите морални устои.El a criticat de asemenea recenta închidere a Centrului pentru Copii cu Nevoi Speciale.
În același timp, el a criticat NATO și a pus la îndoială necesitatea de a sprijini țarile vecine Rusiei.
В същото време той критикува НАТО и постави под съмнение подкрепата на САЩ за съседните на Русия страни.
Хората също превеждат
El a criticat în acest context planul unei mai mari integrări a zonei euro și ideea unui‘mic Schengen'.
Той разкритикува проекта за по-голяма интеграция в еврозоната и идеята за"мини Шенген".În acelaşi timp, el a criticat Belgradul pentru faptul că a cerut sârbilor kosovari să nu participe la instituţiile provinciei.
В същото време той отправи критика към Белград за това, че е призовавал косовските сърби да не се включват в институциите на провинцията.El a criticat partidele de opoziţie pentru faptul că nu arată aproape nici un interes faţă de noile reforme.
Той порица опозиционните партии за това, че не проявяват почти никакъв интерес към новите реформи.El a criticat cultul personalității lui Stalin și a inițiat o mult mare nevoie de politici de destalinizare.
Той осъжда култа към личността на Сталин и стартира силно необходимата политика на десталинизация.El a criticat modul în care Lily încărcat mașina de spălat vase, ce cărți a citit, cum îmbrăcat ea. .
Той критикува начина, по който Лили зарежда съдомиялната машина, какви книги чете, как се облича.El a criticat de multe ori Islamul, cerând interzicerea Coranului și închiderea tuturor moscheilor din Olanda.
Вилдерс многократно е критикувал исляма, призовавайки Коранът да бъде забранен, а джамиите в Холандия- затворени.El a criticat grupările armate, liderii politici din Congo şi comunitatea internaţională pentru lipsa lor de reacţie în urma violurilor în masă.
Критикувал е въоръжени групи, политически лидери в Конго и международната общност, че не реагират на масовите изнасилвания.El a criticat guvernul turc pentru faptul că nu şi-a respectat promisiunea de a investiga în mod adecvat cazul şi de a-i scoate la iveală pe toţi cei implicaţi în acesta.
Той разкритикува турското правителство, че не спазило обещанието си за надлежно разследване на случая, така че да се разкрие кои са участвали в него.El a criticat boicotarea instituţiilor provizorii ale Kosovo şi imaginea distorsionată a situaţiei cu care se confruntă comunitatea sârbo-kosovară.
Той разкритикува сръбския бойкот на косовските привинциални институции и не се съгласи с изопачената според него картина на ситуацията, с която се сблъсква общността на косовските сърби.El a criticat-o pentru că a promis prea multe lucruri diferite și contradictorii grupurilor pentru a-și asigura sprijinul, de exemplu cele privind statul de drept sau migrația.
Той я критикува, че обещава твърде много различни, противоречиви неща на групите, за да си осигури подкрепа, напр. правовата държава или миграцията.El a criticat politica guvernului, descrisă ca fiind o"politică de clasă" care"şi-a pus inventivitatea în serviciul celor mai bogați" și o"politică de rupere, pentru că atacă neîncetat serviciul public".
Фор разкритикува политиката на правителството, като я нарече«класова политика», която е«поставила своята изобретателност в услуга на най-богатите».El a criticat-o pentru că a promis prea multe lucruri diferite și contradictorii grupurilor pentru a-și asigura sprijinul, de exemplu cele privind statul de drept sau migrația.
Той я критикува, че е обещала твърде много различни, противоречиви неща на групите, за да си осигури подкрепа, например по отношение на върховенството на закона и миграцията.El a criticat coaliţia tripartită de guvernământ pentru modul de abordare a crizei şi îndeosebi partidul lui Stanişev pentru nerespectarea promisiunilor preelectorale de majorare a salariilor.
Той разкритикува трипартийния коалиционен кабинет за цялостния му подход към кризата и партията на Станишев за това, че е дала предизборни обещания за увеличения.El a criticat-o pentru că a promis prea multe lucruri diferite și contradictorii grupurilor pentru a-și asigura sprijinul, de exemplu cele privind statul de drept sau migrația.
Той я критикува за това, че обещава прекалено много и противоречиви неща на групите с цел да получи тяхната подкрепа, като например по отношение на правовата държава или миграцията.El a criticat votarea pe bază de entitate, declarând că aceasta constituie o obstrucţionare majoră a aparatului de decizie parlamentar, îngreunând astfel BiH pe drumul său european.
Той разкритикува гласуването по автономни области с аргумента, че то представлява главна пречка за вземането на решения в парламента и следователно пречи на напредък на БиХ по пътя й към Европа.El a criticat planul elaborat de Oficiul Civil Internaţional din Kosovo cu ajutorul guvernului kosovar, care vizează crearea municipalităţii Mitrovica de Nord până la jumătatea anului.
Той остро разкритикува плана, изготвен от Международната гражданска служба в Косово със съдействието на правителството на Косово, който предвижда до средата на годината да бъде създадена община Северна Митровица.În plus, el a criticat BiH pentru evadarea lui Radovan Stankovic, fost inculpat al tribunalului de la Haga, din închisoarea din Focha după ce fusese predat de tribunal autorităţilor judiciare ale BiH.
Освен това той разкритикува БиХ за бягството на бившия обвиняем от Хагския трибунал Радован Станкович от затвора във Фоча, след като El a criticat"comportamentul iresponsabil şi evitarea responsabilităţii de către elita politică în legătură cu chestiunea numelui prin promovarea unui referendum care va traumatiza electoratul macedonean".
Той разкритикува опитите за„шикалкавене и избягване на отговорност от политическия елит във връзка с проблема за името чрез настояване за референдум, което ще травматизира македонския електорат".El a criticat planul, afirmând că acesta este"prea dependent de voinţa politică şi de politicile statelor membre" şi că"proiectele de reformă din finanţele publice şi din sectorul public nu sunt integrate".
Той разкритикува плана, заявявайки, че е"твърде зависим от политическата воля и политиките на страните членки и че"предизвикателствата пред публичните финанси и публичния сектор не са включени.".El a criticat Partidul Național Scoțian, și liderul său Alex Salmond, pentru decizia de a exclude scoțienii care trăiesc în afara Scoției, dar în restul Regatului Unit, de la votarea în referendum.
Той критикува Шотландската национална партия, и неговия лидер Алекс Салмънд, за решението си да изключат шотландците, живеещи извън Шотландия, но в останалата част на Обединеното кралство, да гласуват на референдума.El a criticat partidul de guvernământ, Noua Democraţie, pentru faptul că nu a reacţionat la murmurul UE referitor la 'o relaţie' specială între UE şi Turcia-- fără a-i acorda statutul de membru cu drepturi depline.
Той укори управляващата партия"Нова демокрация", че не е реагирала на изказванията под сурдинка в ЕС за"специални отношения" между ЕС и Турция- нещо, което е почти равносилно на пълноправно членство.De asemenea, el a criticat ceea ce a numit„comportamentul agresiv” al NATO, susținând că politica externă a UE este dictată de la Washington și a avertizat despre„ascensiunea nazismului” în Europa.
Той критикува и това, което смята за все по-агресивно поведение от страна на НАТО, заяви, че външната политика на ЕС се диктува от Вашингтон и предупреди за надигане на нацизма в Източна Европа….El a criticat guvernul norvegian pentru implicarea în campanie, afirmând că aceasta i-a vizat în mod greşit"pe fraţii noştri sârbi[care] au dorit să izgonească Islamul prin deportarea musulmanilor albanezi înapoi în Albania".
Той критикува норвежкото правителство за участието му в кампанията с твърдението, че то погрешно е било насочено срещу"нашите сръбски братя,[които] искали да изкоренят исляма, като депортират албанските мюсюлмани обратно в Албания".Într-un interviu acordat cotidianului Dan din BiH, el l- a criticat pe Dodik pentru faptul că a ameninţat în mod repetat cu organizarea unui referendum pentru independenţă în RS ce va permite entităţii să se separe de BiH.
В интервю за босненския всекидневник"Дан" той разкритикува Додик и за многократните му заплахи да свика референдум за независимост в РС, чрез който тя да се отцепи от БиХ.El i- a criticat pe liderii turci pentru rolul ţării în discuţiile de reunificare, declarând că declaraţiile publice emise de aceştia în sprijinul procesului nu au fost secondate de acţiuni concrete.
Христофиас разкритикува турските лидери за ролята на страната в преговорите за обединяване, заявявайки, че публичните им изявления в подкрепа на процеса не са били подкрепени от конкретни действия.
