Какво е " EL A RETRAS " на Български - превод на Български

• оттегли
• изтеглил е
• е теглил

Примери за използване на El a retras на Румънски и техните преводи на Български

El a retras 300 dolari in urma cu 95 minute.
Изтеглил е 300 долара преди 95 минути.

Banca Abraham Froome conturile arată că el a retras 2 milioane$ A doua zi după ce Valon a plecat de pe grila.
Банковите сметки на Ейбръхам Фруум показват, че той е изтеглил 2 милиона в деня, след като Валон изчезва от мрежата.

El a retras 2 milioane dolari, în numerar, cu cinci zile în urmă.
Преди 5 дни е теглил 2 млн. в брой.

La sfârșitul lunii mai 2013, a lansat dezvoltator vietnamez Nguyen Dong pentru Android și iOS, dar în 2014 10 mai el a retras din App Store și Google Play.
В края на месец май 2013 г. пусна разработчикът Виетнамски Dong Nguyen за Android и IOS, но през 2014 г. 10 май той се оттегли от App Store и Google Play.

El a retras mărturisirea lui după angajarea Legendarul Jimmy Brogan.
Отказа се от показанията, след като нае Джими Броугън.

Îi urmăream telefonul şi am observat în datele în care el a retras sumele mari de bani, telefonul lui s-ar fi mutat prin zona centrală a Bostonului.
Проследявах мобилният му телефон и забелязах, че на отбелязаните дати е теглил големи парични депозити, телефонът му се придвижва из по-голям район на Бостън.

El a retras de la ultimul cent contul lor de ziua în care a plecat.
Изтеглил е всички пари от банковата сметка онзи ден.

Astfel, de pildă, în 1844 şi 1847 el a retras din producţie o parte din capitalul său pentru a face speculaţii cu acţiunile căilor ferate.
Така напр. в 1844- 1847 г. той бе изтеглил част от своя капитал от производството, за да я изгуби при спекула с железопътни акции.

El a retras maximul autorizat de la o bancă în Valencia… 5.000 dolari cash.
Изтеглил е парите на Макс от банка на 5км от Валенсия… 5000$ кеш.

Fii serios Phil, el s-a retras de mulţi ani.
Хайде, Фил, борецът се оттегли преди години.

El s-a retras din viaţa publică în luna august.
Принцът се оттегли от обществени прояви през август.

El s-a retras din carieră la vârsta de 29 de ani, după ce a suferit o accidentare la ligamentul anterior al genunchiului.
Налага се да прекрати кариерата си на едва 29-годишна възраст, получавайки тежка контузия на коляното.

După moartea soţiei sale Maria Barroso în iulie 2015, el s-a retras încetul cu încetul din viaţa publică.
След смъртта на съпругата му през юли 2015 г. Мариу Соареш постепенно се оттегля от обществения живот.

A fost mai mult decât un act cu însemnătate politică faptul că, în loc să-i conducă la moarte pe ultimii rămaşi, el s-a retras cu ei pe muntele Ida, în ţinutul său natal?
Наистина ли не бе само ход, че той, вместо да поведе последните оцелели към смъртта, се оттегли с тях на планината Ида, сред родно обкръжение?

El poate să fi creat elementele de bază, poate să fi creat legile naturale, poate să fi creat aceste lucruri cu o eventuală apariție a vieții în minte, dar, la un moment dat, mai înainte de apariția acesteia, El S-a retras și a lăsat ca creația Lui să preia controlul.
Той може да е създал градивните елементи, може да е създал естествените закони, дори може да е създал тези неща с цел в края на краищата да се появи живот, но още на един ранен момент се е оттеглил и е оставил Своето творение да се развива самостоятелно.

Acesta este probabil motivul pentru care ea a retras, nu?
Вероятно затова тя се отдръпна, нали?

Am auzit că i-au retras autorizatia acestui individ.
Чух, че са му взели разрешителното.

L-am retras din cauza stării sănătăţii lui.
Освободило го, заради влошеното му здравословно състояние.

I-au retras asigurarea de sănătate a lui Nancy.
Спрели са здравната застраховка на Нанси.

(Preşedintele i-a retras cuvântul vorbitoarei).
(Председателят отнема думата на оратора).

(Preşedintele i-a retras cuvântul vorbitorului).
(Председателят отнема думата на оратора).

Mai târziu, ei au retras declarația în 2008.
По-късно те оттеглиха това изявление в 2008.

O luna mai tarziu, l-au retras de la scoala.
Месец по-късно го отписаха от училището.

Astăzi nu i-au retras licenta.
През онзи ден не му отнеха лиценза.

(Preşedintele i-a retras cuvântul vorbitoarei.).
(Председателят отне думата на оратора.).

(Preşedintele i-a retras cuvântul vorbitorului.).
(Председателят отне думата на оратора.).

Regele Spaniei i-a retras surorii sale titlul de ducesă.
Испанският крал лиши сестра си от титлата"херцогиня".

(Preşedinta i-a retras cuvântul).
(Председателят отне думата на оратора).

Părinții mei au crezut întotdeauna că le-ar retras aici.
Моите родители винаги мислеха,, че те ще се пенсионира тук.

Când a deprins toate acestea, părinții l-au retras de la școală.
Щом придоби тези знания, родителите му го спряха от училище.