Какво е " EL DEPINDE " на Български - превод на Български

• зависи

Примери за използване на El depinde на Румънски и техните преводи на Български

El depinde de mine să.
Той разчита на мен.

Ce faci cu el depinde de tine.
Какво ще правиш с него зависи от теб.

El depinde de tine atât de mult în viața lui.
Толкова много зависи от теб в живота си.

Pretul placarii si el depinde de modelul si materialul ales.
Цената на облицовката също зависи от избрания модел и материал.

El depinde de bugetul care i se dă.
Тя зависи от бюджета, който е предоставен.

Nu ştiu, colegiul e ceva foarte important, de el depinde viitorul, ştii… Dr. Choi!
Не говоря много за това, защото сме отбор, стипендията, от нея зависи бъдещето ми и то д-р Чой, не разбираш!

De el depinde viitorul carierei mele.
От нея зависи кариерата ми.

Modul de construire a acestui mediu și cât de securizat este el depinde în mare măsură de programatorul PHP.
Как е изградена средата и до колко е сигурна тя зависи до голяма степен от програмиста на PHP.

Eu doar spun, el depinde pe noi pentru a ține-l la pământ.
Само казвам, че от нас зависи да го държим да не литне.

Deşi răsare de nenumărate ori, soarele este totuşi unul şi de el depinde viaţa tuturor lucrurilor….
Kолкото и безбройни да са неговите изгреви, съществува само едно слънце и от него зависи живота на всички неща.

El depinde în întregime de tatăl său pământesc pentru primele sale idei despre Tatăl ceresc.
Неговите първи представи за небесния Баща изцяло зависят от земния баща.

Treptat, unui astfel de bărbat i se dezvoltă convingerea stabilă că doar de el depinde sănătatea mamei.
Постепенно такъв човек формира устойчиво убеждение, че само от него зависи здравето на майка му.

De el depinde în mare măsură soarta, economia şi politica Rusiei(sau v-aţi imaginat că de Putin!).
От този човек до голяма степен зависят съдбата, икономиката и политиката на Русия(а вие, предполагам, сте мислили, че зависят от Путин).

Alegerea corectă a substanțelor critic important în astfel de fonduri, deoarece de el depinde eficiența lor.
Правилният подбор на вещества критично важно в подобни средства, защото именно от него зависи и тяхната ефективност.

El depinde de mintea ta si, asa cum l-ai facut crezând în el, tot asa îl poti si spulbera retragându-i credinta.
То зависи от ума ви, и както сте го изградили като вярвате в него, можете да го разсеете като оттеглите вярата си от него.

Cum se face ultrasunetele cavității abdominale la un copil și pregătirea pentru el depinde de vârsta micului pacient.
Как да се направи ултразвук на коремната кухина в детето и подготовката за него зависи от възрастта на малкия пациент.

Pe de altă parte, omul devine conştient că de el depinde buna orientare a forţelor pe care le-a pus în mişcare el însuşi şi care pot să-l strivească sau să-l slujească.
От друга страна, човекът си дава сметка, че от него зависи доброто насочване на задействаните от самия него усилия, които могат да го смажат или да му служат.

Alungire treptată şi fără durere a corpului cavernos, care stă la baza structurii tesutul erectil a penisului(anume de el depinde calitatea erectiei);
Постепенно и безболезнено разтягане на кавернозните тела, които са в основата на структурата на еректилната тъкан на пениса(зависи от качеството на ерекция);

Are noroc omul, dar, de fapt, el este un sclav ideal, pentru că el depinde, ca un dependent de droguri, de obiectele sale.
Това е щастлив човек, но в действителност той е идеален роб защото е като наркоман, зависещ от своите неща.

Sculptura, sub forma unui tânăr fotbalist care ţine în mâini un glob pământesc în formă de minge de fotbal, simbolizează faptul că viitorul este în mâinile generaţiei tinere şi el depinde de valorile în care crede această generaţie şi pe care le promovează.
Скулптурата представлява фигура на млад футболист, държащ в ръцете си земното кълбо под формата на футболна топка. Тя символизира бъдещето в ръцете на подрастващото поколение, което зависи от ценностите в които вярва и които разпространява.

Prognosticul artritei s-a îmbunătățit semnificativ în ultimii ani, dar el depinde încă de severitatea artritei, de forma clinică de AIJ, de cât de repede se începe tratamentul şi cât este de adecvat acesta.
Прогнозата на артрита се е подобрила значително през годините, но все пак зависи от тежестта и клиничната форма на ЮИA и ранното и правилно лечение.

Are noroc omul, dar, de fapt, el este un sclav ideal, pentru că el depinde, ca un dependent de droguri, de obiectele sale.
Ето провървяло му на човека, а на практика той е идеален роб, защото зависи подобно наркоман от своите вещи.

Are noroc omul, dar, de fapt, el este un sclav ideal, pentru că el depinde, ca un dependent de droguri, de obiectele sale.
Провървя му на човека, а на практика той е идеален роб, защото той зависи, сякаш е наркоман, от своите вещи.

Când omul nu iubeşte şi nu poate să lucreze, nu s-a obişnuit să dăruiască, atunci el depinde în cea mai mare măsură de baza fericirii, iar evoluţia lui merge greu.
Когато човек не обича и не умее да работи, не е свикнал да дава, в повишена степен зависи от основите на щастието, развитието му върви трудно.

Cu alte cuvinte, alegerea între bine şi rău îi revine omului, dar apoi el depinde, în toate împrejurările, de sprijinul vital al Atotputernicului.
Тоест, въпреки че изборът на добро и зло принадлежи на човека, при всички обстоятелства той е зависим от крепящата помощ на живота, която идва от Всемогъщия.

Alegerea optimă clemelor de compoziție pentru rimel este foarte important, deoarece de el depinde nu numai de calitatea lucrărilor executate, dar și bunăstarea și sănătatea ochilor.
Най-добрия избор фиксирането на състава на миглите е много важно, защото от него зависи не само качеството на свършената работа, но и самочувствието и здравето на очите.

Alegerea sistemului de filtrare a piscinei nu trebuie tratat cu superficialitate deoarece de el depinde calitatea apei, timpul petrecut pentru întreținerea piscinei și bugetul de întreținere.
Трябва да подходите сериозно към избора на система за филтриране на басейна, понеже от нея зависи качеството на водата, времето, прекарано в поддръжка на басейна, и разходите за поддръжка.

De ei depinde pe cine si în ce privinta vor imita copiii lor.
От тях зависи на кого именно и в какво ще подражават техните деца.

Din echilibrul dintre ele depinde de posibilitatea și gradul de creștere a edemului.
От баланса между тях зависи от възможността и степента на увеличаване на оток.

De ele depinde succesul.
От тях зависи успехът.