Примери за използване на El doreşte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El doreşte să te vadă.
Cel puţin, el doreşte reforme.
Най- малкото иска реформи.El doreşte doar să-l vadă.
Само е искал да го види.Pentru că el doreşte să mă tem de el. .
Защото иска да се страхувам.El doreşte această proprietate de mult timp.
Отдавна иска този имот.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Tot ce trebuie să îţi aminteşti este că el doreşte doar să fie iubit.
Deocamdată, el doreşte să folosească o holocameră.
За сега иска да използва една от холокабините.David Rockefeller admite în propriile sale memorii că el doreşte să distrugă SUA.
Сам Дейвид Рокфелер признава в мемоарите си, че иска да унищожи САЩ.Dar el doreşte o alta, ceea ce nu-i acelaşi lucru.
Eu l-am făcut soldatul meu, dar el doreşte să fie regele oraşului.
Направих го мой войник, но той иска да е крал на града.El doreşte să manifestăm în viaţa noastră bucuria Sa.
Той желае да разкриваме Неговата радост в живота си.Dumnezeu este autorul Bibliei şi El doreşte să înţelegi Cuvântul Său.
Бог е авторът на Библията и Той иска вие да разбирате Неговото Слово.El doreşte să fim economi şi să nu irosim nimic.
Той желае да правим икономии във всичко и да не се пропилява нищо.Ştiau că şi el doreşte ca inamicul lor, Rusia, să iasă din război.
Те знаят, че той желае излизането на Русия от войната.El doreşte puterea, dar nu are sânge regal.
Той желае властта, но притежава не кралското позиция или претенция кръв.Fiul dv… Se pare că el doreşte să vă protejeze numele în lumea artei.
Синът ви… наистина иска да защити името ви в света на изкуството.El doreşte să vă salveze, unul câte unul, prin venirea mea aici.
Той иска да Ви спаси, един по един, чрез моето идване тук.Totuşi, el doreşte să facă mai mult decât să o ştie.
Но душата иска да направи нещо повече от това да го знае.El doreşte reconciliere, ea refuză, nu el! .
Той иска помирение, тя е тази, която отказва, не Când El doreşte să ne pedepsească, ne îndeplineşte unul dintre vise.
Когато Той иска да ни накаже, винаги изпълнява желанията ни".El doreşte o uşurare, dar refuză să o obţină cu preţul lepădării de sine.
Иска облекчение, а отказва да го постигне с цената на себеотрицание.El doreşte să aibă aceeaşi putere de fascinaşie şi aceeaşi stăpânire asupra întregii lumi.
Той иска да има същата привлекателност, същата власт над целия свят.El doreşte să-ţi ierte păcatele mai mult decât tu însuţi doreşti să fii iertat.
Той желае да прости греховете ти повече от колкото ти искаш греховете ти да бъдат простени.El doreşte 2,5 miliarde de dolari de care să beneficieze lupta împotriva traficului de droguri.
Той иска да използва и допълнителни 2, 5 милиарда долара за борба с трафика на наркотици.El doreşte nu numai ca hainele noastre să fie curate şi sănătoase, ci şi de bun gust şi potrivite.
Той желае облеклото ни да бъде не само спретнато и здравословно, но и прилично и красиво.Dar el doreşte şi o UE care funcţionează la mai multe viteze ca un nucleu vest-european, avansând mai rapid.
Но той иска ЕС, който работи на повече скорости с едно западноевропейско ниво, което напредва по-бързо.El doreşte să picteze vă dreamiest de, shadiest, mai silenţioasă, bitul cel mai încântătoare Peisajul romantic în toate valea Saco.
Той желае да ви боя dreamiest, shadiest, тихите, най-очарователните малко романтичен пейзаж в цялата долина на Saco.El doreşte mai ales să distrugă sufletele voastre şi să vă conducă cât mai departe cu putinţă de viaţa creştină şi de poruncile pe care Biserica vă cheamă să le trăiţi.
Той иска да ви вземе от тук колкото се може по-надалеч от Християнския живот и от заповедите, които Църквата ви призовава да живеете.El nu doreşte să fie implicat, nu are nevoie de nimeni.
De fapt, el nu doreşte să vii.
