Какво е " ELIMINĂ DOAR " на Български - превод на Български

• само премахва
• само елиминира
• елиминират само

Примери за използване на Elimină doar на Румънски и техните преводи на Български

Bine, dar asta îl elimină doar pe Bigfoot.
Добре, но това изключва само Голямата стъпка.

El elimină doar poftele de fumat în doar un minut.
Той само премахва глад за пушене само за една минута.

Trebuie remarcat faptul că laserul elimină doar molii în scopuri cosmetice.
Трябва да се отбележи, че лазерът премахва само бенки за козметични цели.

Ei elimină doar uscarea ochilor, hidratând artificial corneea.
Те само премахват сухотата на очите, изкуствено овлажняват роговицата.

Hormonale- medicamente de acțiune ușoară, elimină doar câteva dintre simptomele de alergie;
Хормонални- лекарства на светлинно действие, елиминиращи само някои от симптомите на алергии;

Soda elimină doar semnul și semnele care nu influențează cauzele bolii.
Soda само премахва знака и знаци, които не влияят върху причините за болестта.

Majoritatea oamenilor cred că medicamentul elimină doar simptomele, dar nu vindecă boala însăși.
Повечето хора вярват, че лекарството само елиминира симптомите, но не третира самата болест.

Nu elimină doar simptomele, dar, de asemenea, elimina cauza bolii-.
Това не само премахва симптомите, но също премахва причината за заболяването-.

Studiile confirmă că Flexumgel afectează profund comun, și nu elimină doar simptome ale bolii.
Проучванията потвърждават, че Flexumgel-дълбоко засяга ставата, а не само премахва симптомите на заболяването.

Medicamentele alergice elimină doar o parte din consecințele neplăcute.
Алергичните лекарства отстраняват само част от неприятните последици.

La început, poate părea că crema și unguentul ajută, dar în realitate elimină doar simptomele bolii.
Отначало може да изглежда, че кремовете и мехлемите помагат, но всъщност просто отнемат симптомите на заболяването.

Medicamentele alergice elimină doar o parte din consecințele neplăcute.
Средствата срещу алергиите облекчават само част от неприятните последици.

La început, poate părea că crema și unguentul ajută, dar în realitate elimină doar simptomele bolii.
Първоначално може да изглежда, че сметана и мехлем помагат, но в действителност те само премахват симптомите на болестта.

Nu elimină doar simptomele de bază ale bolii, și elimină cauzele sale.
Тя не само премахва основните симптоми на заболяването, и премахва причините.

Este dovedit faptul că medicamentul nu elimină doar curbura, dar, de asemenea, face mai ușor de respirație.
Доказано е, че лекарството не само премахване на кривината, но също така прави дишането по-лесно.

La început, poate părea că crema și unguentul ajută, dar în realitate elimină doar simptomele bolii.
Отначало може да изглежда, че кремът и мехлемите от хемороиди помагат, но всъщност те отнемат само симптомите на заболяването.

Aparatul elimină doar firele de păr în faza activă de creștere, de aceea vom repeta conversații.
Апарат премахва само косми в активна фаза на растеж, така че ние се повтаря сесии.

Trebuie remarcat că antispasmodicii nu vindecă cistita, ci elimină doar manifestarea dureroasă a bolii.
Трябва да се отбележи, че антиспазматичните средства не лекуват цистит, а само премахват болезнената проява на заболяването.

Gel unic nu elimină doar simptomele neplăcute, dar elimină, de asemenea, cauza lor.
Уникален гел не само елиминира неприятните симптоми, но също така елиминира тяхната кауза.

În cazul efectuării hemodializei sau dializei peritoneale se elimină doar o cantitate mică de ciprofloxacină(mai puţin de 10%).
С помощта на хемодиализа или перитонеална диализа се елиминира само малко количество(под 10%) ципрофлоксацин.

Acest lucru nu elimină doar simptomele și se luptă cu cauza și promovează recuperarea celulelor vătămate.
Това не само премахва симптомите и се бори с причината и насърчава възстановяването на увредените клетки.

Particularitatea acestui medicament este că nu elimină doar roșeața, ci acționează asupra cauzei inflamației.
Особеността на това лекарство е, че той не само премахва зачервяването, но действа и върху причината, която причинява възпаление.

El nu elimină doar matreata existente, dar, de asemenea, acționează în mod eficient la nivelul scalpului, previne inflamația și descuamarea.
Той не само елиминира съществуващите пърхот, но също така действа ефективно върху скалпа, предотвратява възпалението и пилинг.

Trebuie amintit faptul că tratamentul diatezei cu medicamentele elimină doar manifestările diferitelor sale forme, și nu cauza.
Трябва да се помни, че лечението на диатезата с лекарства премахва само проявите на различните му форми, а не причината.

Acest lucru nu elimină doar mai multe impurităţi, ci permite moleculelor individuale din ulei să fie adaptate cerinţelor motoarelor moderne.
Този процес не само премахва повече замърсявания от суровия петрол, но и позволява отделни молекули в петрола да бъдат приспособени към изискванията на съвременните двигатели.

Medicamentele(antiinflamatoare, analgezice, preparate de calciu, chondroprotectori) elimină doar simptomele durerii și inflamației și, într-o anumită măsură, îmbunătățesc procesele metabolice.
Медикаментите(противовъзпалителни, аналгетични, калциеви препарати, хондропротектори) елиминират само симптомите на болка и възпаление и до известна степен подобряват метаболитните процеси.

Produsul nu elimină doar ridurile adânci și faciale, se luptă cu consecințele unei microcirculații incorecte, a lipsei de vitamine și a materialelor de construcție pentru țesuturile pielii.
Продуктът не само премахва дълбоките и лицеви бръчки, толкова се бори с последствията от неправилно микроциркулация, липса на витамини и строителни материали за тъканите на кожата.

Aproape toate medicamentele enumerate în articol elimină doar simptomul- o durere de cap, dar nu afectează în niciun caz cauza posibilă.
Почти всички лекарства, изброени в статията, просто премахват симптомите- главоболие, но по никакъв начин не засягат възможната причина за това.

Eliminarea unei conexiuni elimină doar conexiunea și nu elimină niciun obiect sau date din registrul de lucru.
Премахването на връзката само премахва връзката и не премахва никакви обекти или данни от работната книга.

Alte medicamente(de exemplu ranitidina, cimetidina) se elimină doar parţial pe această cale şi s- a demonstrat că nu interacţionează cu lamivudina.
Други лекарства(напр. ранитидин, циметидин) се елиминират само частично по този механизъм и е доказано, че те не взаимодействат с ламивудин.