Какво е " ENERVARE " на Български - превод на Български

• раздразнение
• гняв

Примери за използване на Enervare на Румънски и техните преводи на Български

Enervarea e uşoară.
Яростта е лесна.

Tu îmi citești începutul de enervare.
Ти ослепя пръв от гняв.

Enervarea care te ține treaz.
Страхът, който те държи буден.

Până la urmă enervarea e prea mare.
В края на краищата дразненето става твърде голямо.

Enervarea altor persoane în mod deliberat;
Дразнят другите хора умишлено;

Nu, dar există una între gura ta şi enervare.
Не, но има такава между устата ти и дразненето.

Enervarea si furia sunt foarte greu de controlat.
Гневът и раздразнителността стават трудни за контрол.

E şi un mijloc de a-ţi arăta enervarea.
Това също така е и начин да покажеш, че си оттегчена.

Este aceeaşi enervare pe care ai avut-o când l-ai văzut pe George în încăpere.
Същият гняв, който показа, докато наблюдаваше Джордж в куба.

Bineînţeles că i-am spus asta într-un moment de uşoară enervare.
Очевидно изрекох това в пристъп на леко раздразнение.

Este interzisa distragerea atentiei sau enervarea adversarului in vreun fel.
Забранено е да се разсейва или дразни противника по какъвто и да било начин.

Pentru că nu se ceartă să aibă sens, se ceartă pentru depărtare şi enervare.
Тя не търси смъсил, тя търси дистация и нервиране.

Este interzisă distragerea atenţiei sau enervarea adversarului în orice fel.
Забранено е да се разсейва или дразни противника по какъвто и да било начин.

Când mi-a apărut pielea, am fost o combinație de surpriză și enervare.
Когато бръчките по кожата ми дойдоха, бях комбинация от изненадана и раздразнена.

Caracteristice le sunt accesele de enervare dese iar principala lor emoţie este mânia.
Свойствени са им чести изблици на раздразнение, а основната им емоция е гневът.

(Râsete)(Aplauze) Bineînţeles că i-am spus asta într-un moment de uşoară enervare.
(Смях)(Аплодисменти) Е, очевидно изрекох това в пристъп на леко раздразнение.

Enervarea și întristarea sunt urmările bolirii sufletului din pricina fumatului.
Раздразнителността и скръбта са следствие и на боледуването на душата от тютюнопушенето.

El nu e de fapt implicat în toate astea dar recent a devenit o sursă de enervare pentru preşedinte.
Той не е намесен точно в тази ситуация, но се превърна в постоянен източник на раздразнение за президента.

Eşti o sursă de enervare continuă pentru mine, Turval, însă numai pentru că ai dreptate mai des decât te înşeli.
Турвал, вие сте източник на постоянно раздразнение за мен, но само защото сте по-често прав, отколкото грешите.

Mai mult, puteţi fi liniştit că toaleta dvs. este tot timpul curată şi nu va fi niciodată o sursă de jenă sau enervare.
По този начин ще можете да сте сигурни, че тоалетната ви е чиста и няма да бъде повод за притеснение или раздразнение.

Enervarea ne face să pierdem discernământul, imposibil de reflectat și să reacționeze în mod corespunzător când cineva este supărat.
Оздравяването ни кара да загубим разсъдъка си, невъзможно да отразяваме и реагират по подходящ начин когато някой е разстроен.

Apoi, brusc, devin un motiv de jenă, de enervare şi o sursă potenţială de conflict într-o casă de altfel fericită.
След което внезапно се превръща в нещо, от което се срамуваме, от което се дразним и може да окаже повод за раздор в иначе щастлив дом.

Se pare că nimic în lume nu poate fi mai dulce plăcere sexuală, nr de locuri de muncă și hobby-uri nu pot înlocui ceea fericit, starea de zbor, atunci când simți un puternic impuls de energie, și apoi apatic enervare.
Изглежда, че нищо в света не може да бъде по-сладък сексуално удоволствие, никаква работа и хоби не може да замени това щастливо състояние на полет, когато ощущаешь мощен прилив на енергия, а след това томную расслабленность.

Este recunoscut faptul că expunerea la zgomot poate cauza enervare și perturbarea somnului, ambele având impact asupra calității vieții.
Общопризнато е, че излагането на шум може да предизвика раздразнение и нарушения в съня, като и двете се отразяват на качеството на живота.

Pentru mulți bătrâni de vârstă mijlocie, vine un moment de adevăr atunci când, privindu-se în oglindă, găsesc pe burtă un burtă mărită, noi riduri, păr gri și foi golale pe temple, provocând doar un sentiment de deznădejde și enervare.
За много мъже на средна възраст идва момент на истина, когато, гледайки в огледалото, откриват увеличен корем, нови бръчки, сива коса и плешиви петна по слепоочията, причинявайки само чувство на униние и раздразнение.

Se poate, de asemenea, ca enervarea sa creasca, scancitul sa se transforme in hohote de plans si sa aveti impresia ca nu va mai adormi niciodata.
Но е възможно също раздразненето му да нараства, все по-силно да проплаква и вие да останете с впечатлението, че то никога няма да заспи.

De asemenea, au raportat că au simțit mai puține emoții negative- inclusiv anxietate, enervare și tristețe- după ce au văzut pisicile preferate de pe Internet.
Те също съобщават, че усещат по-малко отрицателни емоции- включително тревожност, раздразнение и тъга- след като са гледали любимите си котки в Интернет.

Evitaţi eforturile excesive, enervările, stresul.
Избягвайте извънредно пренапрежение. Раздразнение, стрес.

Şi acum eu sunt în mijlocul unor concurs de enervări între doi miliardari.
А сега съм насред състезание по плюене между двама милиардери.

Ele sunt rezultatul suprasolicitării mușchilor gastrocnemius și, mai ales, a enervării femeilor pe perioade lungi de timp.
Те са резултат от пренапрегнатост на стомашно-чревния мускул и особено дразнещи жени за дълги периоди от време.