Какво е " ERA FIICA TA " на Български - превод на Български

• беше дъщеря ти
• дъщеря ви е

Примери за използване на Era fiica ta на Румънски и техните преводи на Български

Era fiica ta!
Била ти е дъщеря!

Şi dacă era fiica ta?
А ако беше вашата дъщеря?

Era fiica ta?
Това ли е дъщеря ти?

Şi dacă era fiica ta?
Ами ако беше твоя дъщеря?

Ea… era fiica ta.
Тя… тя е твоя дъщеря.

Am crezut că era fiica ta.
Мислех, че ти е дъщеря.

Era fiica ta, Frank.
Тя ти беше дъщеря, Франк.

Dacă era fiica ta?
Ами ако това беше твоята дъщеря?

Crede-ma, daca as fi stiut ca era fiica ta.
Повярвай ми, ако знаех, че ти е дъщеря.

Unde era fiica ta?
Къде беше дъщеря ти?

Habar n-aveam că era fiica ta.
Нямах представа, че е твоя дъщеря.

Aici era fiica ta acum trei zile.
Дъщеря ви е била на това място преди три дни.

Nu știam că era fiica ta.
Не знаех, че ви е дъщеря.

Dacă era fiica ta, ai spune acelaşi lucru,?
Ако беше дъщеря ти, би ли казал пак същото?

Am fost neglijent! Dar era fiica ta,!
Поех безразсъден риск, но тя ти беше дъщеря!

Adria era fiica ta şi deşi acum este..
Адрия ти е дъщеря, и дори мисълта, че тя.

Cand ai realizat ca aceea fata, era fiica ta si a Mallikai?
Кога разбрахте, че това момиче е ваша дъщеря и на Малика?

Dacă era fiica ta ai fi făcut la fel?”.
Ако това беше твоето дете, така ли щеше да постъпиш?”.

Şi când ţi-ai dat seama că Kate nu era fiica ta, ci a lui Duncan?
Кога разбрахте, че Кейт не е ваша дъщеря, а на Дънкан?

Alături de ea era fiica ta, servitoarea franţuzoaică, dra Francoise, care a fost suspectată de poliţie de complicitate la moartea lui Daisy Armstrong, dar care de fapt era nevinovată şi s-a sinucis.
А до нея са вашата дъщеря, французойката слугиня, г-ца Франсоаз, която попадна под полицейско подозрение за съучастие в смъртта на Дейзи Армстронг, но която всъщност е невинна, а? И извършва самоубийство.

De cât timp era fiica ta într-o sectă?
От колко време дъщеря ви е в секта?

Nu ştiai însă că unul din ei era fiica ta. Nici că pe cămaşa ta va rămâne grăsimea de pe faţa lui Ron.
Но не сте знаели, че един от крадците е дъщеря ви и не сте съобразили, че мазното лице на Рон ще се отпечата по ризата ви..

Este fiica ta, Lou.
Тя ти е дъщеря, Лу.

Da, ea este fiica ta dar eu sunt la mijloc.
Да, тя е твоя дъщеря, но аз съм по средата.

Suzanne nu e fiica ta.
Сюзан не ти е дъщеря.

Astrid este fiica ta?
Астрид е твоя дъщеря?

Michelle Turner este fiica ta.
Мишел Търнър е Ваша дъщеря.

Susan este fiica ta?
Сюзън ти е дъщеря?

Sara este fiica ta?
Сара е твоя дъщеря?

Suman nu este fiica ta?
Суман не е ваша дъщеря?