Какво е " ERA INTERESANT " на Български - превод на Български

• беше интересно
• беше вълнуващо
• е интересно

Примери за използване на Era interesant на Румънски и техните преводи на Български

George era interesant.
Джордж беше интересен.

Eu eram un puștan încă, îmi era interesant.
Харесваше ми- бях дете и ми беше интересно.

Cazul era interesant.
Случаят беше интересен.

Era interesant de văzut cum vor rezolva problema.
Ще ми е интересно да видя как са решили проблема.

La început era interesant.
Отначало беше забавно.

Era interesant cum acest pahar circula din mână în mână!
Странно как формата на тази чашка се беше сраснала с ръката ми!

Tipul acela era interesant.
Това момче беше интересно.

Era interesant să faci ceva şi să produci hrana naturală perfectă.
Беше вълнуващо да знаеш, че произвеждаш съвършената храна на Природата.

Am crezut doar că era interesant.
Помислих, че е интересно.

De fapt, era interesant de urmărit.
Даже беше интересно.

(Râsete) Dar de fapt, ce vedeam aici era interesant.
(Смях) Но в действителност, това, което виждахме тук беше интересно.

Ati crezut că era interesant cazul acela?
Мислехте, че това е интересен случай?

Nu ştiam care din astea sunt adevărate, dar m-am gândit că era interesant.
Не знам каква част от тези неща е вярна, но мисля, че беше много интересно.

Totul despre ele era interesant, pur și simplu pentru că era nou.
Всичко в тях беше вълнуващо, просто защото беше ново.

Pentru cei care nu ştiu, ai venit aici pentru ski, pentru că în Islanda nu s-a prea schiat până acum deci era interesant să mergi acolo.
За тези, които не са в час… както си караше ските, си реши, че от май малко хора са карали ски в Исландия, A тя е страхотно място, към което да се отправи човек.

Era interesant, în timp ce sărbătoream era o mulțime de lume care încă încerca să lucreze.
Беше интересно, че докато празнувахме имаше хора, които се опитваха да свършат някаква работа.

La început, era amuzant să dezgropi vechi sculpturi sau era interesant să descoperi manuscrise pierdute în mănăstiri îndepărtate să le aduci la lumină şi să le citeşti.
В началото просто било забавно да откриват стари скулптури или интересно да откриват изчезнали ръкописи в отдалечени манастири, да ги прибират и после да ги четат.

Era interesant, pentru că el locuia la metrou. În trenul E, care este mic. Pentru că trenul E stă deasupra.
Беше странно, защото живееше на гарата- на е- влак, който е малък, защото е- влакът е подземен.

Era provocator şi era interesant dar pentru Danny era foarte diferit de ceea ce se aştepta.
Беше предизвикателство и беше вълнуващо, но за Дани, беше много различно от това, което очакваше.

Era interesant cum un concept atât de comunist forma baza unui sistem dezvoltat în cadrul Războiului Rece de către Departamentul de Apărare SUA, dar era evident cât de bine funcționa și toți știm ce s-a întâmplat cu Internetul după.
Всъщност е интересно как такъв комунистически принцип бе основа на система, развита по време на Студената война от Министерството на отбраната, но очевидно сработи доста добре и всички видяхме какво стана с Интернета.

Nu ştiam care din astea sunt adevărate, dar m-am gândit că era interesant. M-am gândit că ar trebui să discut cu un critic al psihiatriei să cunosc punctul lor vedere. Aşa am ajuns să iau prânzul cu Scientologii.
Не знам каква част от тези неща е вярна, но мисля, че беше много интересно. Мислех, че може би трябва да се срещна с критик на психиатрията, за да видя, какво ще каже. Ето как накрая обядвах със сиентолози.

Missy se scapa in padure!" Si era interesant, credeam, pentru ca avea tocuri si rochia lunga si era amuzant sa o vezi cum facea manevre printre tufisuri!
Миси пуска лайното насред гората." А това беше интересно, защото тя беше на високи токчета, беше и с дълга пола и беше смешно да се гледа как тя заема позиция внимавайки с отровния брашлян под нея!

E interesant având în vedere că nu e consilierul din zona voastră.
Интересно. Имайки в предвид, че не ви е личен съветник.

Este interesant, pentru că acesta avea"Respiraţia Diavolului" în organism.
Интересно, той имаше"дяволски дъх" в кръвта си.

Este interesant cum se mentin trendurile sau cum apar altele noi.
Странно как се развиват изкуствата, и как се появяват нови.

E interesant, cum se petrec anumite lucruri.
Странно как става понякога.

Ştii, este interesant, credeam că numele tău este Neil Shaw.
Мнoгo интересно. Мислех, че се казвате Нийл Шoу.

Îmi este interesant să discut cu ea pe orice temă.
С нея беше интересно да се говори на всякаква тема.

E interesant cum ne-au potrivit atât de bine.
Странно как са ни съчетали толкова перфектно.

Sunt sigur că ea nu este o excepţie, dar situaţia în care se afla este interesantă.
И тя не беше изключение, но положението й беше интересно.