Примери за използване на Erai ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Erai ca mine.
Беше като мен.Pentru că erai ca el.
Защото беше като него.Erai ca un peste.
Беше като риба.Spune-o tată. Nu erai ca mine?
Кажи го, татко, не си бил като мен?Erai ca un peşte.
Беше като рибка.
Хората също превеждат
Te-am privit aseară cum dormeai. Erai ca un îngeraş.
Гледах те докато спиш и беше като ангелче.Tu erai ca mine.
Ти беше като мен.M-am îndrăgostit de tine pentru că erai ca nimeni altcineva.
Влюбих се в теб, защото ти не беше като другите.Erai ca si moartă.
Бяхте като мъртва.Doamna de la Manhattan a spus că erai ca un câine în călduri.
Госпожата в Манхатън каза, че си бил като разгонено куче.Erai ca un băieţel.
La ultimele mâini când ai jucat cărţile alea erai ca o flacără!
Последните ти ръце, изигра картите така…- А ти бе като огън!Erai ca un fluture.
Беше като пеперуда.Îmi erai ca un fiu!
Ти беше като мой син!Erai ca soarele.
Че ти беше като слънцето.Tu îmi erai ca un al doilea tată.
Ти ми беше като втори баща.Erai ca omul peşterilor.
Беше като пещерен човек.Nu erai ca ceilalţi.
Не си като другите.Erai ca un star rock.
Изглеждаше като рок звезда.Nu erai ca ceilalţi.
Не беше като друите.Erai ca un copil pierdut.
Бяхте като изгубено дете.Nu erai ca ceilalţi copii.
Не си бил като останалите.Erai ca o soră pentru el.
Беше като сестра за него.Şi erai ca un înger trimis din cer.
Erai ca un demon extrem de îngrozitor.
Бяхте като отчаян демон.O, erai ca toate femeile.
О беше като всички жени.Erai ca şi alţi mari artişti!
Както и на някои други знаменити артисти!Erai ca un copil în dimineata de Craciun.
Беше като дете по време на Коледа.Erai ca Bruce Lee, Van Damme Seagal toţi într-unul singur.
Приличаше на Брус Лий, Ван Дам и Сегал взети заедно.Erai ca un copil vãietându-se cã nu se aflã în centrul atenþiei.
Беше като малко нацупено момче, на което не са му обърнали внимание.
