Какво е " ESTE ACCELERATĂ " на Български - превод на Български

• се ускорява
• е ускорено

Примери за използване на Este accelerată на Румънски и техните преводи на Български

Formarea și excreția sputei este accelerată.
Образуването и екскрецията на храчките се ускоряват.

Circulația sângelui este accelerată, iar articulația este saturată de oxigen.
Ускорява се кръвообращението и ставата се насища с кислород.

Şi puterea lor de învăţare este accelerată de ulei!
Способността им на учене е увеличена от течността!

În acest caz, qi nu este accelerată, şi reuşeşte să aducă rezidenţi noroc de case din apropiere.
В този случай, чи не е ускорен, и успява да донесе късмет на живеещите в близост на къщата.

Documentați că acțiunea delta de la indicatorii de cursor este accelerată.
Документирайте, че делта от събитията на показалеца е ускорено.

Rezultatele unei astfel de proceduri este accelerată lipoliza, ceea ce face figura mai zvelt.
Резултатите от такава процедура е ускорена липолиза, което прави фигурата по-стройна.

Ca urmare, mușchiul cardiac și supapele funcționează cu o sarcină mai mică, circulația sângelui în vase este accelerată.
В резултат на това- сърдечният мускул и клапите работят с по-малко стрес, циркулацията на кръвта в съдовете се ускорява.

Din cauza lucrărilor de presiune crescută a inimii este accelerată, apare tahicardie.
Поради повишеното налягане работата на сърцето се ускорява, тахикардия случи.

Eliminarea infecției este accelerată prin alocarea de volume mari de urină(mai mult de 1,5 l/ zi) și urinare frecventă.
Елиминирането на инфекцията се ускорява от разпределянето на големи обеми урина(над 1, 5 л/ ден) и често уриниране.

Odată cu emiterea metanului în atmosferă, este accelerată și încălzirea globală.
С попадането на метан в атмосфретата глобалното затопляне вероятно ще бъде ускорено.

La copii, procesul de excreție este accelerată, astfel încât s-ar putea nevoie de o dozare forte(cu recalculare în greutate).
При деца, процес екскреция се ускорява, така че може да се наложи дозировки(с преизчисляване от теглото).

In leziunile si inflamarea epidermei procesul de absorbție este accelerată de mai multe ori.
В лезии и възпаление на епидермиса процеса на абсорбция се ускоряват няколко пъти.

Datorită fizioterapiei, circulația sângelui se îmbunătățește, iar retragerea toxinelor din articulația afectată este accelerată.
Благодарение на физиотерапията, кръвообращението се подобрява и отнемането на токсините от засегнатата става е ускорено.

Astfel, eliberarea oxigenului atomic este accelerată, deoarece promovează o înălbire eficientă.
По този начин, освобождаването на атомния кислород се ускорява, защото насърчава ефективното избелване.

Sunt doar câteva luni de utilizare regulată a acestui produs, astfel încât creșterea părului este accelerată cu mai mult de 30%.
Това е само няколко месеца редовно използване на този продукт, така че растежа на косата се ускорява с повече от 30%.

Pierderea colagenului VII este accelerată pe pielea deteriorată din cauza soarelui și poate induce pierderea coeziunii în diferitele straturi ale pielii.
Загубата на колаген VII се ускорява при фотоувредена кожа и може да предизвика загуба на кохезия в различните слоеве на кожата.

După tratamentul cavității nazale, regenerarea țesutului este accelerată după îndepărtarea chirurgicală a adenoidului.
След лечение на носната кухина, регенерирането на тъканите се ускорява след хирургично отстраняване на аденоида.

Există o diferență de înălțime între capătul de alimentare și capătul de descărcare în moară, iar viteza pastei care trece prin moară este accelerată.
Съществува разлика във височината между края на подаване и изходящия край в мелницата и скоростта на целулоза, преминаваща през мелницата, се ускорява.

Bandajul postpartum după operația cezariană fixează suturile, datorită cărora vindecarea lor este accelerată și, de asemenea, le protejează de efectele mecanice.
Постнаталната превръзка след цезарово сечение поправя шевовете, така че тяхното заздравяване се ускорява и ги предпазва от механични влияния.

Când se tratează cu uleiuri esențiale, efectul acoperă nu numai organele respiratorii, ci și întregul corp- îmbunătățirea bunăstării, recuperarea este accelerată.
При третиране с етерични масла ефектът обхваща не само дихателните органи, но и цялото тяло- благосъстоянието се подобрява, възстановяването се ускорява.

Ca urmare a acțiunii sale, inflamația dispare, circulația fluidului intraocular este accelerată și fluxul sanguin către vasele oculare este restabilit.
В резултат на действието си възпалението изчезва, циркулацията на вътреочната течност се ускорява, кръвният поток в съдовете на окото се възстановява.

După primirea lor, tulburările comportamentale sunt reduse, stereotipurile, hiperactivitatea, izolarea, agitația sunt reduse, pregătirea este accelerată.
След приема им се намаляват поведенческите разстройства, намаляват се стереотипите, хиперактивността, изолацията, суетенето, ученето се ускорява.

Restaurarea activității motorii și a vorbirii la persoanele care au suferit un AVC este accelerată de mai multe ori, iar manifestările aritmiei cardiace și ale nevrozei dispar.
Възстановяването на двигателната и речевата активност при хора, претърпели инсулт, се ускорява няколко пъти, а проявите на сърдечна аритмия и невроза изчезват.

Încercarea ciclică în condiții de căldură umedă este adecvată în cazul în care condensarea este importantă sau dacă penetrarea vaporilor este accelerată de efectul respirației.
Изпитването при топлина с циклична влага е подходящо, когато кондензацията е от значение или когато проникването на парите се ускорява под въздействие на дишането.

Sub acțiunea medicamentului, sinteza proteinelor din celulă este accelerată, prin îmbunătățirea productivității metabolismului energetic al țesuturilor cerebrale.
Под действието на лекарството синтезата на протеина вътре в клетката се ускорява, като се подобрява производителността на енергийния метаболизъм на мозъчните тъкани.

Datorită preparatului"Galavit", activitatea macrofagelor hiperactive este normalizată, reacția inflamatorie excesivă este redusă și recuperarea este accelerată.
Благодарение на препарата"Galavit" активността на хиперактивните макрофаги се нормализира, прекомерната възпалителна реакция се намалява и възстановяването се ускорява.

Restaurarea activității motorii și a discursului la persoanele care au suferit un accident vascular cerebral este accelerată de mai multe ori, iar manifestările de aritmie cardiacă și nevroză dispar.
Възстановяването на двигателната и речева активност при хора, претърпели инсулт, се ускорява няколко пъти, а проявите на сърдечна аритмия и невроза изчезват.

Fermentația ultrasonically asistată este accelerată datorită unei hidrolizei rapide lactozei care rezultă din eliberarea ultrasunetelor indusă de β-galactozidaza din celulele bifidobacterii.
В ултразвуково подпомага ферментацията се ускорява поради бързо лактоза хидролиза в резултат на ултразвуково индуцира освобождаването на β-галактозидаза от бифидобактерии клетки.

Printre altele, rata de germinare a semințelor este crescută semnificativ, maturarea este accelerată timp de câteva săptămâni, iar greutatea fructului crește cu 20%.
Освен всичко друго, процентът на покълване на семената се увеличава значително, узряването се ускорява за няколко седмици, а теглото на плодовете се увеличава с 20%.

Ca urmare a influenței iodului, producția de tomate crește, dezvoltarea lor este accelerată, iar rezistența la boli și dăunători este crescută. Absorbția nutrienților.
В резултат на въздействието на йода се увеличава добивът на домати, ускорява се развитието им, увеличава се устойчивостта към болести и вредители. Абсорбция на хранителни вещества.