Какво е " ESTE BUNĂSTAREA " на Български - превод на Български

• е благосъстоянието
• е благополучието
• е благоденствието

Примери за използване на Este bunăstarea на Румънски и техните преводи на Български

Scopul nostru este bunăstarea pacienților.
Резултатът е благополучието на пациентите.

Din acest motiv, unul dintre principiile fundamentale ale acestei doctrine este bunăstarea socială.
Поради тази причина, един от основните принципи на тази доктрина е социалното благополучие.

Prima motivație este bunăstarea persoanei.
Първата мотивация е благополучието на човека.

Pe Insula Paradisului, noi, amazoanele, am învăţat că cel mai important lucru este bunăstarea celorlalţi.
На Парадайс Айлънд ние, амазонките знаем, че благополучието на другите е винаги най-важно.

Unde este bunăstarea promisă românilor?
Къде е благоденствието, обещано от сепаратистите?

Preocupare noastră este bunăstarea lui Nathan.
Нашата загриженост е за благополучието на Нейтън.

Unde este bunăstarea promisă de guvernanţi?
Къде е благоденствието, обещано от сепаратистите?

Războiul…" a spus el,"este bunăstarea statului.".
Войната", казва той,"е здравето на държавата".

Aceasta este bunăstarea generală a pacientului, prezența în anamneza sa a patologiilor asociate, cauzele nevralgiei.
Това е общото благополучие на пациента, наличието в неговата анамнеза на съпътстващи патологии, причините за невралгия.

Ştiu că cel mai important lucru pentru tine este bunăstarea echipajului tău.
Знам, че най-важното за вас е благополучието на екипажа ви.

Principala sa preocupare este bunăstarea oamenilor, permițându-le tuturor să se bucure de un standard de viață ridicat și protejând, în același timp, ecosistemul planetei.
Неговата основна грижа е благоденствието на хората, осигуряване на висок жизнен стандарт за всички, същевременно съхранявайки планетарната екосистема.

Obiectivul principal al SPORT Gym FABRA este bunăstarea clienților noștri.
Основната цел на спорта фитнеса Fabra е благосъстоянието на нашите клиенти.

Brad Pitt a declarat, prin intermediul unui comunicat de presă:"Sunt foarte întristat de această situaţie, însă ce contează cu adevărat acum este bunăstarea copiilor noştri.
Брад Пит коментира ситуацията така:„Много съм натъжен от това, но най-важното в момента е благосъстоянието на децата ни.

Singurul lucru care mă interesează acum este bunăstarea navei şi a echipajului meu.
Единственото нещо, което ме интересува сега е благополучието на моя кораб и моя екипаж.

Un somn sanatos pentru majoritatea oamenilor durează aproximativ 7-8 ore, dar principalul criteriu pentru durata normală a somnului este bunăstarea și veselia în timpul ascensiunii.
Здравословният сън за повечето хора трае около 7-8 часа, но основният критерий за нормална продължителност на съня е благоденствието и веселието по време на изкачване.

Accentul principal în pachet de politici de data aceasta este bunăstarea lucrătorilor și dezvoltarea micro, mici și mijlocii(IMM-uri).
Основен акцент в пакета за политиката на този път е благосъстоянието на работниците, както и развитието на микро, малки и средни предприятия(МСП).

Oricare ar fi decizia ta este lucru majore este bunăstarea care ar trebui să fie conservate tot timpul cu sau fără unele produse de tratament stres si imbatranire.
Каквото и вашето решение е основен нещо е благосъстоянието, които трябва да бъдат запазени всички време, с или без някои стрес и стареене лечение продукти.

În plus, cu un scaun rar, un indicator important este bunăstarea copilului și scăparea gazelor.
Освен това, с рядко изправено столче, важен показател е благосъстоянието на детето и избягването на газове.

Domnule președinte, primul lucru care îmi vine în minte în acest moment, în timp ce mă pregătesc pentru delegația ad hoc care va pleca în Tunisia mâine- din care am onoarea de a face parte- este bunăstarea poporului tunisian și necesitatea de a ne aminti cu toții cât de important este să le respectăm valorile culturale și identitatea în timp ce-i ajutăm să construiască un viitor bazat pe statul de drept și pe idealuri democratice.
(EN) Г-н председател, на първо място, в мислите ми, докато се подготвям за специалната делегация за Тунис утре- имам удоволствието да бъда част от нея- е благополучието на тунизийския народ и необходимостта всички ние да не забравяме колко е важно и защо уважаваме техните културни ценности и тяхната идентичност, докато им помагаме да изградят ново бъдеще на базата на правова държава и демократични идеали.

Grija mea e bunăstarea şi fericirea celor apropiaţi.
Единствената ми грижа е благополучието и щастието на хората около мен.

Unde e bunăstarea promisă românilor?
Къде е благоденствието, обещано от сепаратистите?

Ale mele sunt bunăstarea poporului și infrastructura comunității.
Моите приоритети са благополучието на народа ми и инфраструктура за общността ни.

Ce e bunăstarea?
Какво е доброто?

Şi vă promit că prima mea grijă -şi a d-nei D'Ascoyne, care mi-a făcut onoarea de-a consimţi să-mi fie soţie- va fi bunăstarea acestei moşii şi a oamenilor care trăiesc pe ea.
Обещавам ви, че за мен, както и за г-жа Д'Аскойн, която ми оказа честта да се съгласи да стане моя съпруга, от първостепенна важност ще бъде благоденствието на хората тук.

Dar mama ta va înţelege, pentru că ea ştie deja ce am încercat eu să-ţi spun: din acest moment, prioritatea ta va fi bunăstarea copilului tău.
Но майка ти ще разбере, защото тя наистина знае какво се опитвах да ти кажа-- че от този момент насам, първоначалната ти задача трябва да е благополучието на детето си.

Scopul nostru e bunăstarea intregului sat si să scăpăm de lagaan.
Само един е начина който ще ни освободи от Lagaan и ще донесе благополучие на нашето село.

Adevărata sa preocupare era bunăstarea fiului.
Неговата слабост беше благополучието на сина му.

Vampiri emoționali 7 Personalități care vă fură bunăstarea emoțională.
Емоционални вампири 7 личности, които открадват вашето емоционално благополучие.

În toate cazurile, principiul director ar trebui să fie bunăstarea pacienților.
Водещият принцип във всички тези случаи трябва да бъде благосъстоянието на пациентите.

Vampiri emoționali 7 Personalități care vă fură bunăstarea emoțională.
Емоционални вампири: 7 личности, които крадат емоционалното ви благополучие.