Какво е " ESTE CONCRET " на Български - превод на Български

• е конкретен
• е конкретна
• е бетон

Примери за използване на Este concret на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este concret.
Това е бетон.

Este concret şi măsurabil.
Тя е конкретна и измерима.

Ajutorul Ubuntu pentru familii este concret.
Помощта на“Ubuntu” за семействата е конкретна.

Veți învăța ce este concret, cum să îl pregătiți, unde se utilizează astfel de soluții.
Ще научите какво конкретно е, как да го подготвите, къде се използват такива решения.

Mijloacele sunt misterioase, dar rezultatul este concret.
Значенията са мистериозни, но резултата е действителен.

Cea mai bună opțiune este concret, nu numai pentru partea de jos a pivniță, dar pentru toate zidurile.
Най-добрият вариант е бетон, не само за дъното на мазето, но за всички стени.

În acest caz, nu ar trebui să lovești atât de tare, deoarece Rigips nu este concret.
В този случай не трябва да удряте толкова силно, защото Ригипс не е конкретен.

Este posibil să atingem obiectivul în viață dacă obiectivul este concret, realizabil și implementarea acestuia va[…].
Възможно е да се постигне целта в живота, ако целта е конкретна, постижима и нейното изпълнение ще[…].

După aceea, este numită o examinare suplimentară a pacientului, iar apoi diagnosticul este concret.
След това се назначава допълнителен преглед на пациента и едва тогава диагнозата се конкретизира.

Dumnezeu este real pentru că iubirea este reală, Dumnezeu este concret pentru că iubirea este concretă.
Бог е реален, защото любовта е реална, Бог е конкретен, защото любовта е конкретна..

Pentru a garanta faptul că acest schimb de informații este concret și eficient, Comisia ar trebui să analizeze dacă sistemul instituit corespunde scopului în care a fost creat sau dacă există obstacole în calea schimbului rapid și direct de informații.
С цел да се гарантира, че този обмен на информация е ефективен и ефикасен, Комисията следва да извърши преглед на това дали установената система изпълнява целта или дали са налице пречки пред своевременния и директен обмен на информация.

Sunt lipite pe orice parte a corpului, mai des este concret pe un scrot.
Поставени са върху всяка част на тялото, по-често това е конкретно върху скротум.

Acest nihilist este omul care nu respectă nimic, nu se pleacă în faţa nici unei autorităţi, nu acceptă(aşa crede el) nimic pe baza credinţei, judecă totul în lumina unei ştiinţe pe care o ia drept adevărul absolut şi exclusiv, respinge orice idealism şi abstracţiune în favoarea a ceea ce este concret şi faptle.
Такъв нихилист към нищо не изпитва уважение, не се прекланя пред никакви авторитети, нищо, както той смята, не приема на вяра, всичко оценява в светлината на науката, представляваща за него единствена, абсолютна и изключителна истина, отрича идеалистическото и абстрактното в полза на конкретното и фактическото.

Or, Tribunalul ar fi explicat în detaliu, la punctele 123-127 din hotărârea atacată, că riscul unei atingeri aduse protecției consultanței juridice creat de divulgarea acestor note este concret și este legat de împrejurarea că, dacă colegiul comisarilor nu ar urma avizele Serviciului Juridic și ar adopta o decizie diferită de cea preconizată de acest serviciu, divulgarea acestor avize ar afecta beneficiul pe care Comisia îl poate obține din aceste avize.
В точки 123- 127 от обжалваното решение обаче Общият съд подробно обяснил, че рискът от засягане на защитата на правните становища, до който водело оповестяването на посочените отговори, бил конкретен и свързан с обстоятелството, че ако членовете на Комисията не последват становището на правната служба и приемат различно от предлаганото от нея решение, оповестяването на посочените становища би намалило ползата, която Комисията може да извлече от тях.

În toate aceste cazuri feedback-ul e concret.
И обратната информация във всички тези случаи е конкретна.

Numai ce e concret. Surse de încredere.
Само конкретни неща от доверени източници.

În toate aceste cazuri feedback-ul e concret.(C) Nu e ambiguu. Ştii dacă ai rezolvat sau nu întrebările.
И обратната информация във всички тези случаи е конкретна. Не е двусмислена, знаете, дали сте решели пъзелите или не.

Totul trebuie să fie concret.
Всичко би трябвало да е конкретно.

Politicianul trebuie să fie concret în mesajele sale.
Политиците трябва да са особено точни в своя изказ.

(LV) Dnă preşedintă, noul acord de parteneriat între Uniunea Europeană şi Rusia trebuie să fie concret şi obligatoriu din punct de vedere juridic în toate domeniile de cooperare.
(LV) Г-жо председател, новото споразумение за партньорство Европейски съюз-Русия трябва да бъде конкретно и правно обвързващо във всички области на сътрудничество.

După ce v-am explicat în mod foarte rezumativ cum exercită Domnul milostivirea sa față de noi, aș vrea să vă sugerez cum putem fi concret instrumente tot ale acestei milostiviri față de aproapele nostru.
След като ви обясних по много обобщаващ начин как Господ упражнява Своето милосърдие към нас, бих ви предложил конкретно как да бъдем инструменти на това милосърдие към ближния.

Acesta este ajutorul concret.
Това е реалната помощ.

Doamne, clădirea asta este scoasă concret.
Боже, сградите са от подсилен бетон.

Consultarea este un răspuns concret la iniţiativa Right 2Water, prima iniţiativă cetăţenească europeană de succes.
Консултацията е конкретен отговор на Right 2Water, първата успешна европейска гражданска инициатива.

Asta este un fapt concret..
Това е факт.

Nu este nimic concret.
Няма нищо конкретно.

Nu este un spaţiu fizic concret..
И не е реално физическо място.

Când este ceva concret, veţi afla.
Когато има нещо официално, ще разберете.