Какво е " ESTE CONSIDERABIL MAI MARE DECÂT " на Български - превод на Български

• е значително по-висока отколкото
• е забележимо по-висока
• е значително по-дълъг от

Примери за използване на Este considerabil mai mare decât на Румънски и техните преводи на Български

Abe este considerabil mai mare decât pui de leu.
Ейб е значително по-голям от малко лъвче.

Suma pretinsă acum de către societate este considerabil mai mare decât suma raportată inițial.
Сумата, твърдяна сега от дружеството, е значително по-висока от първоначално посочената сума.

Performanța sa este considerabil mai mare decât cea a dispozitivelor anterioare, însă costurile și dimensiunile au devenit, de asemenea, mai mari..
Неговата производителност е забележимо по-висока от тази на предишните устройства, но разходите и размерите също са се увеличили.

Bobine de putere pot varia de la 13200 kW, care este considerabil mai mare decât radiatoarele electrice.
Електрически намотки могат да варират от 13200 кВт, което е значително по-голяма, отколкото на електрически нагреватели.

Costul său este considerabil mai mare decât cimentul, dar va dura și mai mult.
Неговата цена е забележимо по-висока от цимента, но ще продължи и по-дълго.

Așadar, numărul de avantaje de care ai parte la solicitarea unui împrumut rapid este considerabil mai mare decât în cazul oricărui tip de împrumut tradițional.
Така че, броят на предимствата при бързите кредити за един ден, е значително по-висок от тези при всеки друг вид традиционен кредит.

După cum puteți vedea, această cifră este considerabil mai mare decât în rețelele sociale și în același timp nimeni nu este distras de divertisment de genul de vizualizări video sau de jocuri de noroc online.
Както виждате, този показател е значително по-висока, отколкото в социалните мрежи и при това никой не се разсейва с развлечения като показвания на видео или онлайн игри.

Cu până la 450 de ore*, durata de utilizare a lămpilor Philips X-tremeVision este considerabil mai mare decât cea a soluţiilor de la concurenţă din categoria cu lumină suplimentară.
При до 450 часа* животът на Philips X-tremeVision е значително по-дълъг от този на конкурентните решения в категорията за повече светлина.

Dacă acest număr este considerabil mai mare decât site-ul de referință, este un bun indiciu că există o problemă complexă pe pagina dvs., care provoacă probleme de performanță.
Ако това число е значително по-голямо отколкото за вашия базов сайт, това е добра индикация, че има нещо сложно, което се случва във вашата страница и е причина за проблеми с производителността.

Adevărul este un fir de păr spaniel-ul este considerabil mai mare decât cea a unui Beagle, dar cred că o pot face:.
Истината е, шпаньол коса е значително по-дълъг от този на гонче, но мисля, че можете да го направите:.

Datele demografice arată că în prezent speranța de viață este considerabil mai mare decât în trecut, și ca o consecință, mai multe femei trec prin ceea ce reprezintă“schimbarea vieții”, respectiv tranziţia către menopauza(simptome climaterice).
Демографските данни показват, че продължителността на живота днес е значително по-висока, отколкото в миналото, и като следствие, повече жени, отколкото преди, преживяват т. нар.„промяна на живота”, отнасяща се до менопаузалния преход(климактериум).

Constată că volumul bugetului alocat sistemului de școli europene este considerabil mai mare decât volumul bugetelor primite de toate cele 32 de agenții, cu excepția a două dintre acestea;
Отбелязва, че размерът на отпуснатия бюджет за системата на Европейските училища е значително по-голям от този, получен от всички, с изключение на две, 32 агенции;

Datele demografice arată că în prezent speranța de viață este considerabil mai mare decât în trecut, și ca o consecință, mai multe femei trec prin ceea ce reprezintă"schimbarea vieții", respectiv tranziţia către menopauza(simptome climaterice).
Демографските данни показват, че средната продължителност на живота днес е значително по-висока, отколкото в миналото, и като следствие, все повече жени, от когато и да било да минават през своята"промяна на живота", или с други думи периода на менопаузата(климакс).

Această insectă este considerabil mai mare decât o albină normală.
Това насекомо е забележимо по-голямо от нормалната пчела.

Sarcina utilă permisă este considerabil mai mare decât cea a modelului precedent.
Полезният товар е значително по-висок спрямо предишния модел.

Cererea va fi considerabil mai mare decât de obicei.
Молбата ще е значително по-голяма от обикновено.

Să ne facem înţeleşi, salariile pe care noi le oferim sunt considerabil mai mari decât salariile locale.
Нека да бъдем откровени, заплатите, които ние им предлагаме са значително по-високи от местните заплати.

Un aspect intrigant al studiului AWI: concentraţiile microplastice găsite sunt considerabil mai mari decât cele din.
Един интригуващ аспект от проучването на AWI- откритите концентрации микропластмаса са значително по-високи от тези в проучвания проведени от други изследователи.

Bugetele pentru producția filmelor sunt considerabil mai mari decât pentru orice alt conținut audiovizual, acestea fac mult mai frecvent obiectul unor coproducții internaționale, iar durata vieții lor de exploatare este mai lungă.
Бюджетите на филмовите продукции са значително по-големи от тези за другите аудиовизуални произведения, те по-често са предмет на международни съвместни продукции и техният експлоатационен живот е по-дълъг.

Online cinema numit absurd de poziţia Ministerului, vorbesc despre cum să, că sfera de aplicare a online-film promovează deja otechestvennoe Kino, ca popularitatea lui pe platformele digitale sunt considerabil mai mari, decât în teatre.
Онлайн кино нарича на Министерството позиция абсурдно, говорим за това как да, че обхватът на онлайн-филма вече насърчава otechestvennoe кино, като популярността му на цифрови платформи са значително по-високи, отколкото в кината.

În această privință, Comisia a examinat dacă, pe o bază medie ponderată la nivelul fiecărei producător-exportator inclus în eșantion, prețul de export către Uniune a fost considerabil mai mare decât PMI sau nu.
В тази връзка Комисията разгледа въз основа на среднопретеглени стойности на равнището на всеки включен в извадката производител износител дали експортната цена за Съюза е била значително по-висока от МВЦ, или не.

La doze care erau considerabil mai mari decât dozele farmacologice eficace, acidul ibandronic nu a avut niciun efect asupra mineralizării osoase.
В дози, които са били значително по-високи от фармакологично ефективните, ибандроновата киселина не е имала ефект върху костната минерализация.

Localitățile din Vinča au fost considerabil mai mari decât orice altă cultură europeană contemporană, în unele cazuri depășind orașele din Marea Egee și din perioada veche a Bronzului de Est, un mileniu mai târziu.
Селищата принадлежащи към Културата Винча са били значително по-големи от всяка друга синхронна европейска култура, в някои случаи надминаващи тези от Егейското крайбрежие и Близкия Изток през ранна Бронзова епоха, явяващи се хилядолетие по-късно.

În primele etape ale pubertății, nu este neobișnuit ca un sân să fie considerabil mai mare decât celălalt.
В ранните стадии на пубертета не е необичайно една гърда да бъде забележимо по-голяма от другата.

Rata inflaţiei e la un nivel considerabil mai mare decât creşterea economică.
Темпът на инфлация е значително по-напред от неговия растеж.

Dar un prieten al meu, numit Emmanuel, care era considerabil mai mare decât mine, care fusese soldat în timpul războiul Biafran, s-a hotărât să meargă cu mine.
Но един мой приятел на име Емануел, значително по-голям от мен, който беше момче-войник по време на Биафранската война, реши да дойде с мен.

Ea a fost considerabil mai mare decât mine Și, oh, mult, mult mai experimentat.
Тя бе значително по-възрастна от мен и много, много по-опитна.

Concentraţiile de tulatromicină în omogenatul pulmonar au fost considerabil mai mari decât cele de la nivel plasmatic.
Нивата на концентрация на tulathromycin в белодробните хомогенати са значително по- високи от тези в плазмата.

În al doilea rând, s-a constatat că prețurile medii de export din China către Uniune au fost considerabil mai mari decât prețurile medii de export din China către alte piețe, fapt ce a demonstrat din nou atractivitatea pieței Uniunii.
На второ място, беше установено, че средните експортни цени от КНР за Съюза са значително по-високи от средните цени на китайския износ за други пазари, което също показва, че пазарът на Съюза е привлекателен за тях.

Între zilele 5 şi 11 de viaţă, expunerile la darunavir în plasmă, în ficat şi în creier au fost considerabil mai mari decât acelea observate la şobolanii adulţi, după doze comparabile în mg/ kg.
Експозицията в плазмата, черния дроб и мозъка е значително по- висока от тази при възрастни плъхове след приложение на сравними дози в mg/ kg между 5 и 11 ден от живота.