Какво е " ESTE INVERSATĂ " на Български - превод на Български

• е обърната
• се обръща
• е обратна
• е обърнат

Примери за използване на Este inversată на Румънски и техните преводи на Български

De ce este inversată?
Защо е обърнат надолу?

În hipotiroidism, imaginea este inversată:.
При хипотиреоидизъм картината се обръща:.

Atunci când polaritatea este inversată de ieșire și fără să se deterioreze.
Когато поляритета на изхода е обърната и без повреди.

A fost o zi frumoasă!"(definiția este inversată).
Беше хубав ден!(дефиницията е обърната).

Viteza particolelor este inversată apoi schimbările.
Скоростта на частиците е обратна… След това се променят.

În primăvară,, în martie și aprilie, imaginea este inversată.
През пролетта,, през март и април, картината е обърната.

Sarcina probei este inversată.
Тежестта на доказването е обърната.

Piesa de prelucrat este inversată, operația este repetată pentru cealaltă parte a vârfului.
Детайлът е обърнат, операцията се повтаря за другата страна на шипа.

La femeie ordinea este inversată.
При мъжете редът е обратен.

S-a constatat că inflamarea şi durerea pot să se reducă în timp, dar curbura penisului nu este inversată.
Наблюдавано е, че възпалението и болката могат да отшумят с времето, но изкривяването на пениса не се възстановява.

Cu toate acestea, situația este inversată pe timp de noapte.
Положението обаче се преобръща през нощта.

Cu toate acestea, în unele consultări, ordinea este inversată.
Въпреки това при някои консултации процедурата е обърната.

Dacă situația este inversată, se va percepe un depozit zilnic.
Ако ситуацията бъде обърната, депозит ще бъде начислен ежедневно.

Pe diagonală, secţiunea de aici este inversată, deci cum.
Разположени са диагонално, а тази част е обърната. Как трябва да.

Preşedintele Comisiei încearcă să găsească o misiune pentru persoana în cauză şi, astfel, ordinea este inversată.
Председателят на Комисията се опитва да намери задача за въпросното лице и така последователността се обръща.

În cazul în care situația este inversată, nu neagă întâlnirile părinților cu nepoții ei.
Ако ситуацията е обратна, не отричам родители срещи с внуците си.

Dacă valoarea proprie este negativă, direcția este inversată.
Ако обаче самочувствието е отрицателно, ефектите са обърнати.

După ce sterilizarea tubală este inversată, ei încă nu pot rămâne însărcinați.
След като тубулната стерилизация е обърната, те все още не са в състояние да забременеят.

O etichetă de colorare a filmului este aplicată întotdeauna filmului în partea de jos din stânga(partea stângă sus, dacă este inversată).
Етикет за цветно фолио винаги се прилага върху филма в долната лява страна(вляво отгоре, ако е обърнат).

Sarcina probei este inversată, adică posesorul de informații trebuie să dovedească că au existat motive întemeiate de refuz etc.;
Тежестта на доказване е обърната, т. е. притежателят на информация трябва да докаже, че има основания за отказа, и т. н.

Ce este invers: Invers este un adverb folosit pentru a indica ceva a cărui ordine este inversată în raport cu ordinea inițială.
Обратно, наречие, използвано за указване на нещо, чийто ред е обърнат по отношение на първоначалната поръчка.

În Franţa situaţia este inversată: imaginea unui bărbat corpolent face un consens relativ(62%), iar subţirimea taliei este apreciată pentru femei(52%).
Обратно е във Франция, където образът на едрия мъж е относително консенсусен(62%), а тънката талия е ценена повече при жените(52%).

Ce este invers: Invers este un adverb folosit pentru a indica ceva a cărui ordine este inversată în raport cu ordinea inițială.
Какво е обратното: Обратно, наречие, използвано за указване на нещо, чийто ред е обърнат по отношение на първоначалната поръчка.

De asemenea, sarcina probei este inversată dacă partea care a formulat opoziția a făcut în mod intenționat imposibilă prezentarea probei de către partea care ar trebui să o prezinte.
Тежестта на доказване се обръща също така, ако насрещната страна умишлено е възпрепятствала представянето на доказателствата от страната, която е трябвало да ги представи.

Cu o evoluție ușoară a bolii, pielea pleoapelor nu poate să adere strâns la globul ocular, iar în cazuri mai grave, conjunctiva este inversată pe întreaga suprafață a ochiului.
При леко протичане на заболяването, кожата на клепача не може да се прилепи плътно към очната ябълка, а при по-сериозни случаи конюнктивата се обръща по цялата повърхност на окото.

Unii factori creează probleme de memorie temporara, care este inversată atunci când factorii care cauzează sunt eliminate sau tratate în consecinţă.
Някои фактори създават проблеми с временна памет, която се сторнира, когато причиняват фактори са елиминирани или третират съответно.

Sarcina probei este inversată în primele 6 luni, comerciantul fiind obligat să dovedească în această perioadă faptul că nu a existat un astfel de defect la momentul livrării.
През първите 6 месеца тежестта на доказване е обърната, като в рамките на този срок търговецът е длъжен да докаже, че в момента на доставката дефектът не е съществувал.

De exemplu, când doar bucla de deplasare I are un curent de declanșare, starea de contact I de ieșire este inversată(corespunzând stării post-călătorie), iar contactul de ieșire II nu se întoarce atunci când are loc călătoria.
Например, когато само цикълът на задействане I има ток на отключване, състоянието на изходния контакт I се обръща(съответстващо на състоянието след отключване), а изходният контакт II не се преобръща, когато възникне отклонението.

Nux vomica este utilizat în cazul în care funcția intestinului este inversată- atunci când se cere să se defecteze, sfincterul nu se relaxează, ci contractează, împiedicând excizarea fecalelor.
Nux vomica се използва, ако функцията на червата е обърната- когато се наказва да се отстрани, сфинктерът не се отпуска, а по-скоро договаря, предотвратявайки излизането на изпражненията.

Oceanele și mările reprezintă un bun global și un patrimoniu comun și, dacă actuala tendință nu este inversată, situația actuală ar putea greva asupra generațiilor viitoare prin degradarea ecosistemelor marine și prin amenințări la adresa sănătății umane.
Океаните и моретата са световно благо и общо наследство и, ако настоящата тенденция не се обърне, това би могло да окаже влияние върху наследството, което оставяме на бъдещите поколения, чрез влошаване на състоянието на морските екосистеми и заплахи за човешкото здраве.