Какво е " ESTE MAI PROBABILĂ " на Български - превод на Български

• е по-вероятна
• е по-вероятно
• са по- вероятни

Примери за използване на Este mai probabilă на Румънски и техните преводи на Български

Ultima supoziţie este mai probabilă.
Последното предположение бе по-вероятно.

Având în vedere concentrația maximă de estrogeni în combinație cu această cauză, deversarea de la sân înainte de menstruație este mai probabilă.
Като се има предвид максималната концентрация на естроген в съчетание с тази причина, изтичането от гърдите преди менструацията е по-вероятно да се появи.

Se spune că este mai probabilă atunci când dormi pe spate.
Казват, че това е по-вероятно при спане по гръб.

Apariţia unor asemenea reacţii este mai probabilă la vârstnici.
Подобни реакции са по- вероятни при пациенти в напреднала възраст.

Cu toate acestea, nu fiecare femeie cade în depresie în timpul menstruației, dezvoltarea unei tulburări psihice similare în cazul femeilor dezechilibrate și isterice este mai probabilă.
Въпреки това, не всяка жена попада в депресия по време на менструация, развитието на подобно психично разстройство е по-вероятно при небалансирани и истерични жени.

Apariţia acestor reacţii este mai probabilă la vârstnici.
Тези реакции е по- вероятно да възникнат при хора в напреднала възраст.

Sonograma hepatică(cu cât apare ficatul mai mare și mai luminos, cu atât este mai probabilă boala).
Чернодромна сонограма(колкото по-ярък и по-голям е черният дроб, толкова по-вероятно е заболяването).

Realizarea coluziunilor este mai probabilă pe piețe transparente.
Тайното договаряне е по-вероятно да настъпи на прозрачни пазари.

Excitare a beta-2 receptorilor Clenbuterolul provoacă celulele mitocondriile pentru a încălzi și, de asemenea, produce mai multă căldură, dezvoltând astfel un rezultat termogenic în cazul în care sunt arse mult mai multe calorii, celulele adipoase sunt stimulate, iar pierderea in greutate este mai probabilă.
Вълнение на бета-2 рецепторите Кленбутерол създава митохондриите на клетките да се загрява и да генерират още повече топлина, като по този начин се създава термогенни въздействие, където се изгарят много повече калории, мастните клетки се увеличи, както и загуба на тегло е по-вероятен.

Apariţia acestor modificări este mai probabilă la pacienţii cu insuficienţă renală.
Това е особено вероятно при пациенти с бъбречна недостатъчност.

Excitare a beta-2 receptorilor Clenbuterolul provoacă celulele mitocondriile pentru a încălzi și, de asemenea, produce mai multă căldură, dezvoltând astfel un rezultat termogenic în cazul în care sunt arse mult mai multe calorii, celulele adipoase sunt stimulate, iar pierderea in greutate este mai probabilă.
Вълнение на бета-2 рецепторите Кленбутерол причинява митохондриите на клетките да се загрява, а също така произвежда повече топлина, като по този начин развитието на термогенни резултат, където се изгарят много повече калории, мастните клетки са стимулирани, както и загуба на тегло е по-вероятен.

Cu toate acestea, apariția patologiei este mai probabilă la persoanele de peste 35 de ani.
Въпреки това, появата на патология е по-вероятно при хора на възраст над 35 години.

Apariţia acestor simptome este mai probabilă în timpul primelor câteva luni de tratament cu Plexxo, mai ales dacă începeţi cu o doză prea mare, dacă doza dumneavoastră este crescută prea rapid sau dacă luaţi Plexxo împreună cu un alt medicament denumit valproat.
Появата на тези симптоми е по-вероятна през първите няколко месеца от лечението с Ламиктал, особено ако започнете терапията с прекалено висока доза или ако дозата се повишава прекалено бързо, или ако Ламиктал се приема заедно с друго лекарство, наречено валпроат.

Trecerea unei cantități de lichid amniotic în sânge este mai probabilă în anumite momente sau circumstanțe de gestație:.
Преминаването на бучка амниотична течност в кръвта е по-вероятно да възникне в някои специфични моменти или обстоятелства на бременност:.

Eficacitatea pe termen lung este mai probabilă la pacienţi ale căror concentraţii ale nevirapinei depăşesc 3, 5 µg/ ml.
Дългосрочна ефикасност е най- вероятно да се постигне при пациенти, чийто нива на невирапин надвишават 3, 5 µg/ m в края на дозовия интервал.

Administrarea Tafinlar sau a asocierii de Tafinlar şi trametinib poate duce la apariția febrei, cu toate că aceasta este mai probabilă dacă luați tratamentul combinat(vezi şi pct. 4).
Приемът на Tafinlar или на комбинацията Tafinlar и траметиниб може да причини треска, въпреки че е по-вероятно да се случи, ако приемате комбинацията(вижте също точка 4).

Apariţia acestei reacţii adverse este mai probabilă în cazul în care luaţi Cefepimă MIP o perioadă lungă de timp.
Тази нежелана реакция е по-вероятна, ако използвате Цефотаксим-MIP за дълго време.

Totuşi, se poate ajunge la concluzia că materializarea pericolului unui prejudiciu este mai probabilă dacă importurile care fac obiectul unui dumping continuă.
Комисията има обаче право да приеме, че опасността от причиняване на вреда е по-вероятна, ако дъмпинговият внос продължи.

La femeile care nu sunt însărcinate, sângerarea este mai probabilă dacă luați pilule contraceptive care cresc nivelul hormonilor și fac cervixul mai sensibil.
При не бременни жени кървенето е по-вероятно, ако приемате противозачатъчни хапчета, които повишават нивата на хормоните и правят шийката на матката по-чувствителна.

Cu toate acestea, se poate stabili că amenințarea cu prejudiciu este mai probabilă în cazul în care importurile care fac obiectul unui dumping continuă.
Въпреки това може да се реши, че опасността от причиняване на вреда е по-вероятна, ако дъмпинговият внос продължи.

În copilărie, alergia alimentară este mai probabilă din cauza imaturității sistemului digestiv.
При децата хранителните алергии са по-вероятни поради незрялостта на храносмилателната система.

Totuşi, poate să fie stabilit că materializarea pericolului unui prejudiciu este mai probabilă dacă importurile care fac obiectul subvenţiilor continuă.
Може, обаче, да бъде констатирано, че опасността от причиняването на вреда е по-вероятна, ако субсидираният внос продължи.

Cu toate acestea, se poate stabili că materializarea unui risc de prejudiciu este mai probabilă în cazul în care importurile care fac obiectul unor subvenții continuă.
Може, обаче, да бъде констатирано, че опасността от причиняването на вреда е по-вероятна, ако субсидираният внос продължи.

Segmentele mai mari indică faptul că această direcție a vântului este mai probabilă și mai frecventă în cursul zilei decât direcțiile cu segmente mai mici.
По-големите сегменти показват, че тази посока на вятъра е по-вероятна и по-честа през деня от посоките с по-малки сегменти.

Existenţa unei alterări a funcţiei renale sau hepatice, şi în special a unei disfuncţii cardiace, este mai probabilă la pacienţii vârstnici şi astfel o supraveghere medicală corespunzătoare trebuie menţinută.
Компрометираната бъбречна или чернодробна функция и особено сърдечната дисфункция са по- вероятни при пациенти в старческа възраст и поради това при тях трябва да се осъществява подходящо медицинско наблюдение.

Sau, şi asta e mai probabil, aţi fost alergat de dinozauri?".
Или- това е по-вероятно, ви гониха динозаври дотук?".

Este mai probabil să afecteze persoanele care prezintă deja probleme ale inimii.
Това е по-вероятно да засегне хора с вече съществуващ сърдечен проблем.

Şi e mai probabil să apară într-o situaţie de stres.
И е по-вероятно да се появи при напечени ситуации.

Şi am ajuns la concluzia că trombocitoza e mai probabilă.
И стигнахме до заключението че Тромбоцитозата е по-вероятна.