Какво е " ESTE MASURATA " на Български - превод на Български

• се измерва

Примери за използване на Este masurata на Румънски и техните преводи на Български

Plictiseala este masurata in inutilitatea unei persoane pentru sine.
Скука се измерва в безполезността на човека за него.

Activitatea unei surse de radiatie este masurata in becquereli(Bq).
Радиоактивността от източник се изчислявала в бекерели(Bq).

O decizie reala este masurata prin faptul ca ai inceput o noua actiune.
Истинското решение се измерва с факта, че сте предприели ново действие.

Starea unui atom este nedeterminata pana cand este masurata din exterior.
Състоянието на атома е неопределено, докато не бъде измерено от външен наблюдател.

Iutimea ardeiului chili este masurata in"Unitati de caldura Scoville"(UCS).
Лютивината на чушките се измерва в"Scoville heat units"(SHU).

Pentru nivelul de zgomot la exterior, performanta anvelopelor este masurata in decibeli(dB).
Във връзка с нивото на външния шум, ефективността на гумата се измерва в децибели(dB).

O decizie reala este masurata prin faptul ca te-ai indreptat catre o actiune noua.
Истинското решение се измерва с факта, че сте предприели ново действие.

Distanta dintre nebunie si geniu este masurata numai prin succes.”.
Разстоянието между лудостта и гения се измерва единствено чрез успеха”.

Latenta este masurata in millisecunde, si in general, orice latenta de sub 100 ms este buna.
Измерва се в милисекунди и най-общо казано, всяка латентност под 100ms е добра.

Puterea exploziva a armelor nucleare este masurata in kilotone sau megatone.
Че мощността на ядрената бомба се измерва в мегатони.

Una dintre cele mai caracteristice caracteristici pyroplasmosis este o temperatură ridicată- peste 40 ° C, la câini este masurata intrarectal.
Една от характерните особености pyroplasmosis е висока температура- над 40 ° С, при кучета, тя се измерва ректално.

O decizie reala este masurata de faptul ca ai intreprins o actiune noua.
Истинското решение се измерва с факта, че сте предприели ново действие.

In timpul verii, uneori temperaturile se pot ridica intr-adevar, la 35°C, temperatura la care eficienta nominala este masurata in laborator.
През лятото, температурите могат да се повишат до 35 °C- температурата, при която се измерва номиналната ефективност в лабораторията.

Tensiunea arteriala este masurata in milimetri de mercur(mm Hg) prin utilizarea a doua numere:.
Кръвното налягане се измерва в милиметри живак(mm Hg) чрез използване на две стойности:.

Dar acolo, nimeni nu va spune ca valoarea ei este masurata… de intensitatea ragaitului sotului ei.
Но там никой няма да казва, че стойността й се измерва с това, колко шумно се оригва мъжът й.

Daca temperatura este masurata pe suprafata unei componente a cladiri, de exemplu intr-un colt exterior al cladirii, temperatura poate scadea cu usurinta la 12° C sau chiar mai putin.
Но ако измерим температурата върху повърхността на строителен компонент, например във външен ъгъл на сградата, температурата може лесно да спадне до 12°C и по-ниска.

The roșu, albastru sau violet efectelor antioxidante in diverse alimente este masurata prin ORAC(Oxygen Radical Absorbanta Capacitatea) de testare.
Масата на антиоксидантни ефекти в различни храни, се измерва от ORAC(кислород радикална Абсорбцията Капацитет) тест.

Dimensiunea pupilei este masurata atunci cand o persoana este asezata in jos, fara sa faca prea mult.
Изходният размер на зеницата се измерва, когато човек седи спокойно, без да прави нищо особено.

Viteza de transfer este masurata in Mbps(megabiti per secunda) sau Gbps(gigabiti per secunda).
Скоростта на пренасяне се измерва в Mbps(мегабита в секунда) или Gbps(гигабита в секунда).

Inflatia in zona euro este masurata prin Indicele preturilor de consum din Uniunea Monetara.
Инфлацията в еврозоната се измерва чрез индекс на потребителските цени, изготвен от Паричния Съюз.

Inflatia din zona euro este masurata cu ajutorul indicelui preturilor de consum al Uniunii Monetare.
Инфлацията в еврозоната се изчислява чрез Индекса на потребителските цени във валутния съюз(Monetary Union Index of Consumer Prices).

Performanta unui supercomputer este masurata in floating-point operations per second(FLOPS) in loc de milioane de instructiuni pe secunda(MIPS).
Изпълнението на суперкомпютъра се измерва в операции с плаваща запетая в секунда(FLOPS) вместо в милиони инструкции за секунда(MIPS).

Iar apartenenta omului la unitate este masurata prin cat de mult aceasta contrazice dorinta noastra, in functie de fortele care impiedica si lupta impotriva unitatii.
А резултатът от съединяването се измерва с това, доколко то противоречи на желанието ни, какви сили пречат на съединяването и се борят против него.

Dar a ta nu poate fi masurata.
Но с твоята не могат да се мерят.

Cand au aparut primele sisteme de aer conditionat, puterea de racire era masurata in„Power Ice”- cu alte cuvinte, cate blocuri de gheata ar fi necesare pentru a produce puterea de racire dorita.
Когато климатичните системи са въведени в експлоатация за първи път, тяхната изходяща мощност се е измервала като“Ice Power” или с други думи колко ледени блока са необходими, за да се получи същата охлаждаща мощност.

Principalul indicator al eficacitatii a fost proportia pacientilor a caror splina si-a redus dimensiunile cu cel putin 35%, fiind masurata dupa sase luni în primul studiu si dupa un an în al doilea studiu.
Основната мярка за ефективност е процентът на пациентите, чиято слезка намалява размера си най-малко с 35%, измерено след шест месеца в първото проучване и след една година във второто проучване.

De obicei e masurata de la 0 la 100%, 0 insemnand ca umiditatea nu este prezenta.
Обикновено тя се измерва от 0 до 100%, като нула означава, че във въздуха няма влага.

Prima persoana care a fost masurata de mine Ai fost tu.
Първият човек, който ме е изваждал от равновесие беше ти.

Unde erai cand a fost masurata camera?
Къде бяхте вие, когато стаята се измерваше?