Какво е " ESTE REPREZENTAREA " на Български - превод на Български

• е представянето
• представлява
• е представителството

Примери за използване на Este reprezentarea на Румънски и техните преводи на Български

Este reprezentarea creatorului.
Това е представителството на създателя.

Obiectivul nostru este reprezentarea intereselor….
Мисията ни е да представляваме интересите на….

Ce este reprezentarea exclusivă?
Какво представлява изключителното присъствие?

În termeni de laic, un episod este reprezentarea unei întreruperi.
От гледна точка на миряни епизодът е изображение на затъмнение.

Poezia este reprezentarea sufletului- a lumii interioare in totalitatea ei.
Поезията е представяне на ума- вътрешният свят в неговата цялост.".

Un beneficiu deosebit pentru studenți este reprezentarea multor culturi în program.
От особена полза за студентите е представянето на много култури в програмата.

Atât de viu este reprezentarea lui Jean Craighead a lui George din lumea animală, încât cititorii se vor îndrăgosti de lupi alături de Miyax.
Толкова ярко е изобразяването на Животския свят на Жан Крейгхед, че читателите ще се влюбят в вълците заедно с Миякс.

Un beneficiu deosebit pentru studenți este reprezentarea multor culturi în program.
От изключителна полза за учениците е представителството на много култури в програмата.

Conceptul instalației este reprezentarea regiunii între liniile de cale ferată Eisenach, Erfurt, Weimar, Leinefelde, Nordhausen și Blankenheim.
Концепцията за съоръжението представлява района между железопътните линии Айзенах, Ерфурт, Ваймар, Лейнфелде, Нордхаузен и Бланкхайм.

Dar cel mai elegant si sublim lucru la aceste bronzuri este reprezentarea creatiei Universului la începutul fiecărui ciclu cosmic.
Най-елегантната и величествена от тези бронзови отливки е интерпретация на сътворяването на Вселената в началото на всеки космически цикъл:.

Unul dintre factorii cheie este reprezentarea aceeași, adică,„reprezentarea pe care o persoană sau un popor au de violență și potențiale victime sale, joacă un rol decisiv în riscul de exercițiu“(Diaz-Aguado, 1999, p.415).
Един от основните фактори е представянето му, т. е."представителството, че човек или народ има насилие и евентуалните му жертви, играе решаваща роля в риска от упражняването му"(Díaz-Aguado, 1999, стр.415).

Negrul uniform al acestui steag este reprezentarea negatiei tuturor structurilor de opresiune.
Единното черно на знамето представлява отричането на всякакви форми на потисничество.

O altă funcție a FMC este reprezentarea organizațiilor membre și a practicienilor în domeniul medierii familiale în general în ceea ce privește relațiile acestei profesii cu guvernul.
Друга функция на FMC е да представлява членуващите в него организации и практикуващите семейна медиация в отношенията на професията с правителството.

A doua problemã este reprezentarea documentelor relevante în Curte.
Втората тема е представянето на съответните документи в Съда.

În special, unde este reprezentarea Asiei în Consiliul de Securitate?
По-специално, къде е представителството на Азия в Съвета за сигурност?

Scopul procedurii este reprezentarea tuturor limbilor europene cât mai puternic posibil.
Целта на процедурата е да се представят ВСИЧКИ езици на Европа възможно най-силно.

Consultarea, pe scurt, este reprezentarea administrației publice a unei națiuni într-una diferită.
Накратко, консултираното е представянето на публичната администрация на една нация в друга.

În lumea visului, mâncarea este reprezentarea hranei mintii noastre sau, mai simplu spus, Cunoasterea.
В света на сънищата храната представлява подхранването на ума или с други думи знанието.

Cea mai importantă lucrare a sa este reprezentarea tarsanei, o terminologie pentru șantierul naval tradițional.
Най-важната му работа е представянето на тарсана, терминология за традиционната корабостроителница.

Funcția primară a aspectului este reprezentarea structurii de informații, vizualizarea conținutului și demonstrarea funcționalității de bază.
Основната цел е да се представи структурата, да се визуализира съдържанието и да се демонстрира основната функционалност.

Un idol, pe de altă parte, este reprezentarea unei divinități care este luată ca un obiect de închinare sau un individ care generează mare admirație și fervoare.
Идолът, от друга страна, е представяне на божествеността, която се приема като обект на поклонение или индивид, който поражда голямо възхищение и плам.

Iehova a făcut acest sacrificiu, Fiul Său Isus Hristos Aceasta este reprezentarea profetică… realizarea unui sacrificiu extrem de dureros pentru Iehova Dumnezeu(citește expresia„singurul tău fiu, pe care-l iubești mult“).
Йехова направи тази жертва, собствения Си Син Исус Христос, това пророческо представителство е да направим изключително болезнена жертва за Бог Йехова(да прочетем отново фразата„единственият ти син, когото толкова много обичаш“).

Prin analiza spectrului de absorbţie a razelor X, care este reprezentarea absorbţiei razelor X de către o anumită probă(axa Y) în funcţie de energia razelor X(axa X), se pot identifica elementele componente din probă.
Чрез сравняване на спектъра от рентгеновата абсорбция, представляващ зависимостта на рентгеновата абсорбция на даден елемент(по оста Х) от енергийното им ниво(по оста У), е възможно да бъдат установени кои са съдържащите се в пробата елементи.

De aici a fost nevoie de un singur pas spre egoul transcedental al lui Kant, pentru care lumea este reprezentarea propriului ireductibil„Cred” şi care(din moment ce este propriul infinit) are nevoie de premisa Dumnezeu doar în domeniul eticii şi ca simplă idee de reglare în domeniul epistemologiei.
Малка е оттук стъпката до трансценденталното его на Кант, за когото светът е репрезентация на собственото си неотменимо„Аз мисля“, което(доколкото самото то е безкрайно) изисква Бога единствено като постулат в етиката и като регулативна идея в епистемологията.

Era reprezentarea motocicletei noastre.
Това беше интерпретацията на нашия мотоциклет.

Sirius e reprezentarea lui Isis, fiind soţia şi sora lui Osiris.
Сириус също така е представян като негова жена, сестра и съпруга Изида.

Al doilea beneficiu e reprezentarea.
Втората полза е представителство.

Naşterea şi moartea sunt reprezentări care îşi pierd semnificaţia în lumea imaginativă.
Раждане и смърт са представи, които в имагинативния свят изгубват своето значение.

Şi trebuie să te întrebi dacă acest disc solar nu e reprezentarea vreunui gen de navă spaţială extraterestră, sau farfurie zburătoare.
И трябва да се запитате, дали този слънчев диск не представлява някакъв извънземен космически кораб или летяща чиния.

Această imagine este reprezentare rară, și, probabil, există doar o singură scenă în iconografia bulgară din viața Sfântului Ioan Botezătorul.
Над това изображение е представена една рядка, а може би и единствена по сюжет в българската иконография, сцена от живота на Св.