Какво е " ESTE SUPRAPUS " на Български - превод на Български

• се наслагва
• е насложена
• се поставя
• е насложен
• е наложено
• се припокрива

Примери за използване на Este suprapus на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, bandajul este suprapus pe ciuc.
Следователно, превръзката е насложена върху булото.

Bandajul este suprapus în spirală, ca și în cazul zgomotelor și fără ele.
Обвивката е разположена нагоре спирално, както и при крачетата, и без тях.

Data de înregistrare nu este suprapusă pe imagine.
Датата на запис не се наслагва върху изображението.

Ulterior, este suprapusă pe degete(falangele mari nu sunt afectate).
След това се поставя върху пръстите(големите фаланги не се засягат).

Materialul de imbracaminte, care este suprapus direct pe rana;
Облицовъчен материал, който е насложен директно върху раната;

Turnichetul este suprapus peste locul injectării cu 5 cm;
Турникетът се поставя над мястото на инжектиране с 5 cm;

În cazul îmbinărilor, stratul de acoperire este suprapus(5 cm) și tăiat.
При ставите покритието се припокрива(5 см) и се нарязва.

Amestecul rezultat este suprapus peste toate buclele și nu uitați de rădăcini.
Получената смес се наслагва върху всички къдрици и не трябва да забравяме за корените.

Diametrul spotului este minim, cu un punct care nu este suprapus pe cealaltă.
Точният диаметър е минимален, като една точка не е насложена върху другата.

Un electrod este suprapus pe partea din spate a capului, iar celălalt pe ochii închisi.
Единият електрод се поставя върху задната част на главата, а другият- върху затворените очи.

Acest corp eteric este un corp care arata aproape similar cu corpul fizic, peste care este suprapus.
Това етерно тяло всъщност изглежда доста подобно на физическото, върху което е наложено.

Ascendent- este suprapus în ordine inversă, adică, dimpotrivă, spre deosebire de cel precedent.
Възходящо- е насложено в обратен ред, т. е. напротив, за разлика от предишния.

Ca în toate cazurile, un bandaj cu degetul spiralat este suprapus de două runde, aici sunt fixate la încheietura mâinii.
Както във всички случаи, навит пръстен превръзка се наслагва от два кръга, тук са фиксирани към китката.

Produsul este suprapus în zona abdominală, înfășurat în jurul corpului, apoi fixat cu cleme.
Продуктът е насложен върху коремната област, увит около тялото, а след това фиксиран със закопчалки.

Amestecul total este învelit într-un film, este suprapus pe partea din spate a copilului hârtie cerată închis.
Цялата смес се опакова в един филм, се наслагва върху гърба на детето восъчна хартия затворен.

Brațul este suprapus cu același șurub de tencuială ca și cu reducerea închisă, dar cu o particularitate.
Рамото е насложено с еднаква мазилка, както при затворена редукция, но с една особеност.

Cm Opittsa-Raminesa- manșonul tonometrului este suprapus peste genunchi și aerul este forțat până la marcajul"50";
С-Opita-Ramines- маншетът на тонометъра се поставя над коляното и въздухът се изпомпва до марката"50";

Unul este suprapus peste celălalt și abia dacă oricine înțelege pe deplin întregul spectru al acelor cauze și factori care conduc la transformarea unei femei pașnice într-un"militar Amazon".
Едно нещо е наложено от другата и е малко вероятно някой да разбере пълния спектър от тези причини и фактори, които водят до превръщането на една мирна жена в"войнстваща Амазонка".

După o astfel de operație, dressingul nu este suprapus, laserul, așa cum era, sigilează vasele de sânge, eliminând complet infecția.
След такава операция превръзката не се наслагва, лазерът, както е, запечатва кръвоносните съдове, като напълно премахва инфекцията.

Dacă lungimea suportului de colț interior este insuficientă, atunci din partea superioară a panoului tăiați 2 cm, panoul superior este suprapus. Cotele exterioare sunt montate similar colțurilor interioare.
Ако дължината на вътрешната ъглова стойка е недостатъчна, а от горната част на панела се отрязват 2 см, горният панел е припокрит.

Când leucemia, bandajul este suprapus pe întregul corp prin principiul de înfășurare într-o foaie.
Когато левкемията, превръзката се наслагва върху цялото тяло чрез принципа на опаковане в лист.

Tehnologia de utilizare a nanofilmelor speciale"Invinum„Este un autocolant format din numere obișnuite, care, atunci când este suprapus unui număr, îl face invizibil pentru camere și camere video.
Технологията на използване на специални нанофилми"Invinum„Това е стикер, направен от обикновени номера, който, когато се наслагва върху число, го прави невидим за камерите и видеокамерите.

Unguent cu 1% tetraciclină este suprapus pe pleoapa foarte bolnavă sau pe marginea inferioară de 5 ori pe zi.
Мехлемът с 1% тетрациклин се наслагва върху много болния клепач или върху долния му ръб 5 пъти на ден.

Lumenul intestinal este suprapus, nervii mezenterici și vasele de sânge sunt zdrobite, un obstacol mecanic apare în tractul digestiv.
Черният лумен се припокрива, мезентериалните нерви и кръвоносните съдове се смачкат, възниква механична пречка в храносмилателния тракт.

Un strat de polietilenă care este suprapus pe compresă ar trebui să fie puțin mai mare decât cel principal.
Слой от полиетилен, който е насложен върху компреса, трябва да бъде малко по-широк от основния.

Atunci cand lichidul este suprapus sau sistemul de drenaj nu functioneaza corect, lichidul nu poate curge la viteza normala si astfel creste presiunea oculara.
Когато течността е свръхпроизведена или дренажната система не работи правилно, течността не може да изтече при нормална скорост и налягането се натрупва.

Dacă acest obiectul se suprapune sau este suprapus de un alt obiect transparentă, poate să apară un model nedorite(numit o moiré).
Ако този обект припокрива или припокрити от друг прозрачни обект, може да се появи нежелан шарка(наречени moiré).

Cel mai adesea, acest bandaj este suprapus peste deteriorări în zona articulațiilor, adică vă permite să fixați părțile corpului înainte și după pliere.
Най-често тази превръзка е насложена върху повреди в областта на ставата, т. е. тя ви позволява да фиксирате частите на тялото преди и след сгъването.

Adesea, acest lucru este suprapus crizelor legate de vârstă, oamenii ajung la decizia că ar dori să facă ceva nou, pe care probabil că nu l-au făcut niciodată înainte.
Често това се наслагва на кризи, свързани с възрастта, хората стигат до решението, че биха искали да направят нещо ново, което вероятно никога досега не са правили.

Dacă factorul distructiv al mediului extern este suprapus pe predispoziția existentă, atunci probabilitatea apariției taurilor va avea tendința de a atinge 100%.
Ако разрушителният фактор на външната среда е насложен върху съществуващата предразположеност, тогава вероятността за възникване на бикове ще е с течение на 100 процента.