Какво е " ESTE SUPRAPUSĂ " на Български - превод на Български

• е насложена
• се поставя
• е наложена

Примери за използване на Este suprapusă на Румънски и техните преводи на Български

Este suprapusă în locuri complicate.
Той е насложен в сложни места.

Data de înregistrare nu este suprapusă pe imagine.
Датата на запис не се наслагва върху изображението.

Banda este suprapusă într-o spirală cu tensiune, asigurând o suprapunere.
Касетата е насложена в спирала с напрежение, осигурявайки припокриване.

Din aceasta rezultă că terapia este suprapusă în zile critice.
От това следва, че терапията е наложена върху критични дни.

Este suprapusă pe încheietura mâinii, piciorul inferior, fruntea și așa mai departe.
Той е насложен върху китката, долната част на крака, челото и т. н.

Imediat există o depresie, depresia este suprapusă, starea de spirit dispare.
Веднага има депресия, депресията е насложена, настроението изчезва.

Ulterior, este suprapusă pe degete(falangele mari nu sunt afectate).
След това се поставя върху пръстите(големите фаланги не се засягат).

Q: Cum știu dacă balama mea este suprapusă, suprapusă sau inserată?
Q: Как мога да разбера дали моята шарнира е с наслагване, наслагване или вмъкване?

Rana nu mai este suprapusă pe pernă, ci un șervețel sau un bandaj steril, anterior pliat de mai multe ori.
Раната вече не е насложена върху възглавницата, а стерилна салфетка или превръзка, предварително сгъната няколко пъти.

În acest caz, pâlnia canalului de țeavă este suprapusă de vârfuri(se numesc synechiae).
В този случай фунията на тръбния канал се припокрива с шпайкове(те се наричат synechiae).

Este suprapusă pe gât, pe piept și pe partea superioară a spatelui și este utilizată în combinație cu alte mijloace.
Той е насложен върху гърлото, гърдите и горната част на гърба и се използва заедно с други средства.

Utilizați-o ca o compresă, care este suprapusă pe locul inflamat timp de 1,5-2 ore.
Използвайте като компрес, който е наложен върху възпалено място за 1. 5-2 часа.

Adezivul este aplicat pe suprafața pregătită cu un strat subțire, iar apoi o imagine este suprapusă în partea superioară.
Лепилото се нанася върху подготвената повърхност с тънък слой, а след това върху горната част се поставя снимка.

Masa zdrobită de 4 ori pe zi este suprapusă pe zona bolnavă și durează 30 de minute.
Смачканата маса 4 пъти на ден се поставя върху болната област и продължава 30 минути.

Când venim aproape de spiritualitate, începem treptat să revelăm această reţea de conexiuni şi să simţim că întreaga noastră lume este suprapusă la această reţea de forţe.
Колкото се приближаваме към духовното, толкова започваме малко по малко да разкриваме тази мрежа от връзки и да усещаме, че целият ни свят е наложен върху тази силова мрежа.

Starea de imunodeficiență este suprapusă de stres și oboseală cronică, datorită nevoii de îngrijire a copilului după naștere.
Състоянието на имунодефицит се налага от стреса и хроничната умора поради необходимостта да се грижи за бебето след раждането.

După fixarea tururilor din bazinul axilar, a treia rundă este suprapusă oblic, trece suprafața humerală, apoi se află pe spate.
След фиксиране на обиколките от аксиларния басейн, третият кръг е насложен наклонено, преминава по хумерната повърхност, след това лежи на гърба.

În acest caz, piulița este suprapusă pe locul articulației(cu abordarea fiecărui tip de materiale de pardoseală) și este atașată cu șuruburi.
В този случай гайката е насложена върху мястото на съединението(с подход към всеки вид подови материали) и е прикрепена със самонарезни винтове.

Opțiunea cea mai simplă arată ca o matrice goală, care este suprapusă peste zona afectată și treptat îngroșată cu celule ale destinatarului.
Най-простият вид изкуствена кожа изглежда като обикновена матрица, която се поставя на увредения участък и постепенно зараства с клетките на реципиента.

Dacă există o răceală obișnuită, care este suprapusă pe alergii, ar trebui să se acorde prioritate picăturilor universale și comprimate de comprimate antihistaminice;
Ако има обща застинка, която е наложена върху алергични, предпочитание трябва да се даде на универсалните капки и пиенето на антихистаминови таблетки;

Amestecul rezultat este suprapus peste toate buclele și nu uitați de rădăcini.
Получената смес се наслагва върху всички къдрици и не трябва да забравяме за корените.

Turnichetul este suprapus peste locul injectării cu 5 cm;
Турникетът се поставя над мястото на инжектиране с 5 cm;

O moleculă/ ion chiral nu poate fi suprapusă pe imaginea sa oglindă.
Хиралната молекула/ йон не се наслагва на огледалния си образ.

Prin urmare, bandajul este suprapus pe ciuc.
Следователно, превръзката е насложена върху булото.

În cazul îmbinărilor, stratul de acoperire este suprapus(5 cm) și tăiat.
При ставите покритието се припокрива(5 см) и се нарязва.

Diametrul spotului este minim, cu un punct care nu este suprapus pe cealaltă.
Точният диаметър е минимален, като една точка не е насложена върху другата.

Bandajul este suprapus în spirală, ca și în cazul zgomotelor și fără ele.
Обвивката е разположена нагоре спирално, както и при крачетата, и без тях.

Vezi, mingea e suprapusă peste poză şi e o intrare pe un site securizat.
Виж, топката е добавена към снимката и е вход за защитен сайт.

Aria textului pe care sunt suprapuse unitățile semantice;
Областта на текста, върху която се наслагват семантичните единици;

Mai mult de două straturi sunt suprapuse din acest bloc de construcție de bază.
Повече от два слоя са подредени от този основен градивен елемент.