Какво е " СЕ НАСЛАГВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt suprapuse
• se suprapun

Примери за използване на Се наслагват на Български и техните преводи на Румънски

Вълните се наслагват една върху друга.
Valurile se înghit unele pe altele.

След отстраняването на лазера шевовете не се наслагват;
După îndepărtarea cu laser, cusăturile nu sunt suprapuse;

Областта на текста, върху която се наслагват семантичните единици;
Aria textului pe care sunt suprapuse unitățile semantice;

Бих изредил хиляди емоции, а тук емоциите се наслагват.
Aş înşira o mie de emoţii, şi aici sunt emoţii suprapuse.

Готовите превръзки се наслагват по-бързо от превръзката с Dezo.
Bandajele pregătite sunt suprapuse mai repede decât bandajele cu bandaj Dezo.

Умокря се с 2 памучни диска, които се наслагват за 15 минути.
Se umezește 2 discuri de bumbac, care sunt suprapuse timp de 15 minute.

Подобни шевове се наслагват върху наранявания вследствие на механичен стрес.
Aceste cusături sunt suprapuse pe leziuni rezultate din stresul mecanic.

След като грундът изсъхне, избраните изображения се наслагват и гланцват с лепило.
După ce grundul se usucă, imaginile selectate sunt suprapuse și lucioase cu adeziv.

Бежовите нюанси се наслагват върху горния клепач. Сребърни сенки отгоре.
Nuanțele bej sunt suprapuse pe pleoapa superioară. Argumente de argint de sus.

В Латинска Америка африканските образи се наслагват върху свойствата на католическите светии.
În America Latină, imaginile africane sunt suprapuse pe proprietățile sfinților catolici.

Такива се наслагват в рамките на един месец и са много полезни при лечението.
Astfel de suprapuse în termen de o lună și sunt foarte utile în tratamentul.

След като се използва под формата на лосиони, които се наслагват върху огнищата на възпалението.
După ce este folosit sub formă de loțiuni, care sunt suprapuse pe focarele inflamației.

Някои структури се наслагват върху други и спомените стават прекалено краткотрайни заради появата на нови неврони.
Unele structuri se suprapun peste altele, iar amintirile se pierd deoarece apar noi neuroni.

Този, както и много други социално-културни проблеми се наслагват върху тежкото икономическо състояние в страната.
Această problemă ca şi multe alte probleme socio-culturale se suprapun pe starea grea a naţiunii.

Вътре се наричат бримки, които се наслагват върху шийката на матката или стените на вагината по време на раждаемостта.
În interior se numesc cusături, care sunt suprapuse pe colul uterin sau pe pereții vaginului în timpul traumelor la naștere.

От този състав се приготвят торти, които се наслагват върху кожата, покрита с обриви, пъпки.
Din această compoziție sunt făcute prăjituri, care sunt suprapuse pe piele, acoperite cu erupții, cosuri.

Латинска Полученото на кръст да бъдат подредени така, че ставите на първите фаланги малки пръсти ще се наслагват един върху друг.
Latini rezultat a fi stivuite în cruce, astfel încât rosturile primelor falange degetele mici vor fi suprapuse pe reciproc.

Извия и перила proutyuzhte 2 см ширина на всяка кутия, където ще се наслагват една върху друга.
Bend înapoi şi şine picior proutyuzhte 2 cm în lăţime pe fiecare cutie, în cazul în care acestea vor fi suprapusă pe unul pe altul.

Промените, произтичащи от тези човешки дейности, се наслагват върху естествения ритъм и цикличност на морския свят.
Schimbările care rezultă din aceste activități antropice se suprapun peste ritmul și ciclurile naturale ale mediului marin.

Тази възможност се осигурява от уникалната технология за производство на лещи, в която се наслагват няколко слоя стъкло.
Această oportunitate este oferită de o tehnologie unică pentru producerea de lentile, în care se suprapun mai multe straturi de sticlă.

При много алкохолици припадъците от остър алкохолен хепатит се наслагват върху вече съществуващата цироза на черния дроб.
La mulți pacienți cu alcoolism, atacurile de hepatită alcoolică acută se suprapun pe ciroza deja existentă a ficatului.

В такива случаи симптомите на тези заболявания се наслагват върху проявите на УНГ заболявания, които по никакъв начин не намаляват тяхната опасност.
În astfel de cazuri, simptomele acestor boli sunt suprapuse manifestărilor bolilor ORL, ceea ce nu le reduce pericolul.

По време на налагането на превръзката е необходимо да се гарантира, че намотките му се наслагват с леко припокриване, без образуването на празнини.
În timpul impunerii unui bandaj este necesar să se asigure că bobinele sale se suprapun cu o ușoară suprapunere, fără a crea goluri.

Външните шевове се наслагват при разкъсване или разрязване на перинеума, тук също могат да се припишат тези, които остават след цезарово сечение.
Cusăturile externe sunt suprapuse la o ruptură sau disecție a perineului, aici pot fi atribuite și cele care rămân după operația cezariană.

Полагане на бетон се извършва на малки, по височина и дължина, слоевете се наслагват върху слоя, което ще намали загубата на бетонна температура.
Montarea betonului se face în porțiuni mici, în înălțime și în lungime, stratul fiind suprapus pe strat, ceea ce va reduce pierderea de temperatură a betonului.

Тези обстоятелства се наслагват на труден период на зряла възраст, причинявайки един вид протест, който определя повечето от проявите на престъпност.
Aceste circumstanțe sunt suprapuse pe o perioadă dificilă de maturitate, provocând un fel de protest, care determină majoritatea manifestărilor de delincvență.

Най-простият начин за създаване на ярка празнична атмосфера е да се купуват специални термозалепващи стикери, които се наслагват върху горещи варени яйца.
Cea mai simplă modalitate de a crea o atmosferă de vacanță luminos este să cumpărați autocolante special topite care se suprapun pe ouă fierte fierbinți.

Компреси от отвара от листа на градински чай се наслагват върху областта на очите, което помага да се премахнат тъмните кръгове и да се направят очите ясни и енергични.
Compresele de decoct de frunze de salvie sunt suprapuse pe zona ochiului, care ajută la eliminarea cercurilor întunecate și fac aspectul clar și vesel.

Системата за превключване на приоритета на целите се грижи за обектите, които се наслагват, за да сте винаги напълно сигурни в точното определяне на целта и разстоянието.
Modul de Prioritate a primului obiectiv vă scapă de grija subiecților care se suprapun, astfel încât puteți fi întotdeauna siguri de țintă și corectitudinea distanței măsurate.

Тези първични символи се наслагват върху леко плискащите вълни, символизиращи човечеството, и заявяват, че докато съществува човечеството, тази цел стои постоянна, неизменна.
Aceste simboluri primare sunt suprapuse pe valurile blânde care simbolizează umanitatea și afirmând că atâta timp cât există omenirea, acest scop rămâne constant, neschimbat.

Как да използвам "се наслагват" в изречение

2) едва след това върху това основно знание се наслагват специфичните думи и изрази, които се използват в „бизнес българския“.

Имам такъв въпрос: правя css меню с бутони, които искам да се наслагват между два div-а, т.е представете си следното:

Казването на истини/труизми/ и/или неща,с които хората биха се съгласили е носещата вълна,върху която се наслагват програмиращите шитове - модулираща вълна.

Към опитите на политиците да експлоатират етнонационалните нагласи в Украйна за свои цели се наслагват видимо и въздействията на външните фактори.

Керамичните коронки се изграждат ръчно от зъботехник, като последователно се наслагват няколко пласта порцелан и се постига характеристиките на естествен зъб.

Около травматичната празнота се наслагват инкарнационните редове на непълноценна субективност - и България, и творците й са непълноценни, с непоправими липси/ексцеси.

Според него българите трябва да осъзнаят вредата от тези мазнини, които се наслагват в човешкото тяло и трудно се преработват от организма.

Без съмнение това е автомобилът на Гетсби. Камерата показва как фаровете му се наслагват върху очилата от рекламата. Левият е опръскан с кръв.

Цитатът показва, колко сложно явление е манипулирането чрез човешкия език, тъй като манипулативните стратегии се наслагват една до друга и винаги са смесени.

Наличието на хармоници води до прегряване по няколко различни начина, които се наслагват с различна тежест в различни елементи на дадена електрическа система.