Какво е " ESTE TRECĂTOARE " на Български - превод на Български

• е мимолетен
• е преходно
• е краткотрайна
• е временна

Примери за използване на Este trecătoare на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa este trecătoare.
Животът е преходен.

Domnilor. Viața umană este trecătoare.
Господа, човешкият живот е мимолетен.

Viața este trecătoare.
Човешките животи са мимолетни.

Frumusețea exterioară este trecătoare.
Външността, красотата е преходно явление.

Viaţa este trecătoare, Amelia.
Животът е мимолетен, Амелия.

Viaţa omenească este trecătoare.
Човешкият живот е преходен.

Durerea este trecătoare, dar mândria este pentru totdeauna.
Болката е временна, но честта е завинаги.".

Inspirația este trecătoare.
А вдъхновението е преходно.

Unitatea realizată în fuziunea orgiastică este trecătoare;
Единението, достигано при оргиастично сливане, е мимолетно;

Dragostea este trecătoare.
Любовта не е вечна.

Disciplină este mai mult sau mai puțin permanentă, iar motivația este trecătoare.
Дисциплината е нещо повече или по-малко постоянно, а мотивацията е краткотрайна.

Viaţa omului este trecătoare.
Човешкият живот е мимолетен.

Această durere este trecătoare şi poate fi redusă prin scăderea vitezei injectării.
Тази болка е преходна и може да бъде намалена чрез забавяне скоростта на инжектиране.

Prin urmare, expresia pe care il cautati este trecătoare, de moment.
Следователно, изражението, което търсим е краткотрайно, моментно.

Fiecare viaţă este trecătoare… virtuţile, însă, sunt eterne.
Всичко в живота е преходно но добродетелта е вечна.

Aminteşte-ţi, că oricâte ţări ai conduce, oricâte palate ai avea, puterea este trecătoare.
Помни, независимо колко страни управлявате, или дворци, които притежавате, силата винаги е краткотрайна.

Această durere este trecătoare, îți promit.
Тази болка е временна, обещавам ти.

Acest tip de afecţiune poate fi foarte înspăimântătoare, dar vestea bună estă că starea ta este trecătoare.
Тази дезориентация е плашеща, но хубавото е, че състоянието Ви е преходно.

Această impresie este trecătoare, dacă vine vorba de obiecte familiare.
Това впечатление е мимолетно, ако става дума за обикновени предмети.

Toți am fost cândva tineri și, deși tinerețea este trecătoare, ea este rareori uitată.
Всички ние някога сме били млади, и макар че младостта е кратка, почти винаги пазим спомена за нея.

În plus, moda este trecătoare, și ceea ce este frumos astăzi, mâine nu va fi o tendință.
Освен това, модата е краткотраен, и това, което е красиво днес, утре няма да е тенденция.

Cu toate acestea, devianța sexuală adolescentă este trecătoare, tendința de fixare nu este detectată aici.
Сексуалната девиация на тийнейджърите обаче е краткотрайна, няма склонност към фиксиране тук.

În acest caz, zicala se va concentra pe învățarea de a muri în sensul de a înțelege că viața este trecătoare.
В този случай поговорката ще се фокусира върху научаването на смъртта в смисъл на разбиране, че животът е мимолетен.

Clinica de patologie este trecătoare și crede că dacă imunoglobulinele intră în sânge, atunci persoana nu este contagioasă.
Патологичната клиника е мимолетна и вярва, че ако имуноглобулините влязат в кръвта, то човекът не е заразен.

Dacă vom internaliza ideea de eternitate este falsă și că tot ceea ce există este trecătoare, vom fi în măsură să ducă o viață mai autentic și sănătos.
Ако успеем да усвоим, че идеята за вечността е фалшива и че всичко, което съществува, е краткотрайно, ще можем да водим по-автентичен и здравословен живот.

Tipul care nu are probleme cu gelozie, poate fi, de asemenea gelos, dar că gelozia este trecătoare, iar când apare acesta va încerca să vă asigurați că ceea ce situația este, de fapt, ceea ce este motivația prietena lui, și dacă există motive să fie gelos.
Човек, който няма проблеми със завистта, също може да бъде ревнив, но ревността ще бъде краткотрайна и ако се случи, ще се опита да се увери каква е ситуацията, каква е мотивацията на приятелката му и дали наистина има причина да бъде ревнува.

Frumuseţea fizică e trecătoare, o ai şi-odată nu e..
Физическата красота е преходна. Тя отминава.

Totul este trecător, afară de dragoste!
Всичко е преходно освен любовта!

Da, dar dragostea e trecătoare, nu-i aşa?
Да, но любовта е преходна, нали?

Meditația ne învață că totul este trecător, în special sentimentele noastre.
Медитацията ни учи, че всичко е краткотрайно, особено нашите чувства.