Какво е " EUROPEAN GLOBAL " на Български - превод на Български

• европейска глобална
• цялостна европейска

Примери за използване на European global на Румънски и техните преводи на Български

Cererea privind angajamentul european global este uriaşă.
Търсенето на европейски глобален ангажимент е важна задача.

Susţin pe deplin sistemul european global autonom de navigaţie prin satelit şi sunt de acord cu adoptarea tuturor măsurilor esenţiale pentru garantarea capacităţii operaţionale depline.
Напълно подкрепям автономната европейска глобална навигационна спътникова система и съм съгласна с приемането на всички мерки, необходими за достигане на пълния й оперативен капацитет.

Rezoluție a Consiliului din 25 septembrie 2008 privind un plan european global de combatere a contrafacerii și a pirateriei.
Като взе предвид резолюцията на Съвета за конкурентоспособност от 25 септември 2008 г. относно глобален европейски план за борба с фалшифицирането и пиратството.

Aşa cum am spus referitor la aplicarea unui sistem european global de navigaţie prin satelit în domeniul transportului, utilizarea acestei tehnologii ar putea reprezenta o contribuţie importantă la dezvoltarea, modernizarea şi diversificarea serviciilor publice, crearea unor oportunităţi de cooperare, progresul înregistrat în ştiinţă şi aplicaţiile acestuia, schimbul şi accesibilitatea informaţiilor, asigurându-se totodată respectarea drepturilor, libertăţilor şi garanţiilor publicului.
Както вече казахме във връзка с приложенията в транспорта на глобалната европейска спътникова система, използването на тази технология може да бъде значим принос за разработването, модернизацията и разнообразяването на публичните услуги, за създаване на възможности за сътрудничество и напредък в областта на науката и нейните практически приложения, обмяна и достъп до информация при спазване на правата на човека, свободите и гаранциите.

Am votat în favoarea acestui raport pentru că sunt de acord cu importanţa proiectului Galileo, ca parte a unui sistem european global de navigaţie prin satelit.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото споделям мнението за важността на проекта"Галилео" като част от европейската глобална навигационна спътникова система.

Galileo este sistemul european global de navigație prin satelit(GNSS).
Галилео“ е Европейската глобална спътникова навигационна система(ГНСС).

Având în vedere Rezoluția Consiliului pentru competitivitate din 25 septembrie 2008 privind un plan european global de combatere a contrafacerii și a pirateriei.
Като взе предвид резолюцията на Съвета за конкурентоспособност от 25 септември 2008 г. относно глобален европейски план за борба с фалшифицирането и пиратството.

În scris.- Acest raport analizează progresul care a fost înregistrat pentru realizarea unui sistem european global de navigaţie prin satelit, numit şi Galileo, cercetând totodată chestiuni care ţin de viitoarea guvernare a iniţiativei.
В доклада се разглеждат напредъкът на европейската глобална спътникова навигационна система"Галилео" и въпросите относно бъдещото управление на програмата.

În acest context, am votat în favoarea raportului din proprie inițiativă al dnei Țicău, care invită Comisia să furnizeze o finanțare adecvată pentru dezvoltare aplicațiilor bazate pe sistemul european global de radionavigație prin satelit, EGNOS și Galileo.
По тези причини гласувах в подкрепа на доклада по собствена инициатива на г-жа Ţicău, който призовава Комисията да осигури подходящо финансиране за разработването на приложения, основаващи се на европейската глобална навигационна спътникова система(EGNOS) и"Галилео".

Recomandarea a fost anunțată în planul de acțiune al Comisiei intitulat„Către un cadru european global pentru jocurile de noroc online”, adoptat la 23 octombrie 2012(IP/12/1135 și MEMO/12/798).
Препоръката бе обявена в приетия на 23 октомври 2012 г. план за действие на Комисията„За цялостна европейска нормативна уредба в областта на хазартните игри по интернет“(IP/12/1135 иMEMO/12/798).

Comunicarea a fost primită favorabil de Consiliu, care a adoptat, la 25 septembrie, o rezoluție(6) privind un plan european global de combatere a contrafacerii și a pirateriei.
Съобщението беше получено от Съвета, който на свой ред прие на 25 септември резолюция(6) относно цялостен европейски план за борба с фалшифицирането и пиратството.

Relațiile de interdependență reciprocă și mecanismele de coordonare între participanți și proiecte sunt integrate într-un concept european global, iar arhitectura sistemului este asigurată prin acorduri contractuale multilaterale.
Взаимозависимостите и механизмите за координация на участниците и проектите са включени във всеобхватна европейска концепция, а архитектурата на системата се гарантира чрез многостранни договорни споразумения.

Uniunea Europeană a făcut un pas important prin introducerea, prin intermediul deciziei sale politice bazate pe Regulamentul(CE) nr. 683/2008, a unui Sistem european global de navigaţie prin satelit(GNSS), deţinut şi condus de către Uniune.
Европейският съюз предприе важна стъпка чрез политическо решение въз основа на регламент(ЕО) № 683/2008- да внедри автономна европейска глобална навигационна спътникова система(ГНСС), притежавана и експлоатирана от Съюза.

Comisia a publicat la momentul respectiv comunicarea„Către o politică europeană globală în domeniul investițiilorinternaționale”(8).
По онова време Комисията публикува своето съобщение„Към цялостна европейска политика в областта на международните инвестиции“(8).

Sperăm şi ne aşteptăm ca noul comisar pentru combaterea schimbărilor climatice să profite de această expertiză ca parte a unei strategii europene globale”, a afirmat Van den Brande.
Надяваме се и очакваме новият комисар по въпросите на климата да се възползва от този опит в рамките на цялостна европейска стратегия, заяви г-н Ван ден Бранде.

În actuala strategie europeană globală, viziunea dezvoltată de Comisie se bazează în mod esenţial pe accesul la piaţă şi pe liberalizarea tuturor sectoarelor.
В настоящата й стратегия за"Глобална Европа" концепцията, разработена от Комисията, се основава в значителна степен на достъп до пазара и либерализация на всички сектори.

Într-adevăr, dacă nu integrăm Strategia de la Lisabona înaintea strategiei europene globale, s-ar putea să ne mirăm de sectoarele industriale care vor rezista în Europa.
Действително, ако не дадем приоритет на Лисабонската стратегия пред стратегията"Глобална Европа", можем да се запитаме какви промишлени сектори ще останат в Европа..

Nu cumva ar trebui să folosim în mod mai proactiv strategia europeană globală şi să punem în aplicare mai bine punctele pe care le conţine aceasta?
Не трябва ли да използваме по-активно нашата стратегия"Глобална Европа" и да наложим прилагането на точките, които съдържа?

Comisia prezintă o serie de măsuri care vizează crearea unei politici europene globale în domeniul migraţiei, fondate pe o mai mare solidaritate între statele membre şi care să permită Uniunii Europene(UE) să facă faţă mai bine provocărilor cauzate de migraţie.
Комисията представя серия от мерки, които имат за цел създаването на цялостна европейска миграционна политика, основана на по-голяма солидарност между държавите-членки и позволяваща на Европейския съюз(ЕС) да отговори по-добре на предизвикателствата, поставяни от миграцията.

Într-un moment în care se stabileşte organizarea şi funcţionarea SEAE, consider că este crucial ca acesta să profite la maxim de capacitatea de comunicare a limbilor europene globale pe care le-am menţionat şi să le adopte ca limbi de lucru.
Когато определяме организацията и функционирането на ЕСВД, считам, че е от решаващо значение да се възползваме напълно от комуникативната способност на световните европейски езици, които посочих, и да ги приемем като работни езици.

Rezoluția îndeamnă Consiliul și Comisia să furnizeze orientări privind aplicarea unei politici europene globale în cazul zecilor de cetățeni europeni condamnați la moarte în țările terțe și să pună la dispoziția cetățenilor informații și asistență juridică, aspecte pe care le consider la fel de importante.
В резолюцията настоятелно се призовават Съветът и Комисията да предоставят насоки за цялостна европейска политика, която да се прилага по отношение на десетките европейски граждани, осъдени на смърт в трети държави, и да предоставя информационна и правна помощ, които считам, че са също толкова важни.

O astfel de strategie europeană globală de dezvoltare durabilă, bazată pe o analiză a lacunelor în materie de politici și pe o evaluare a distanței de parcurs, ar trebui să schițeze obiective, ținte, indicatori și acțiuni concrete necesare pentru a consolida coordonarea politicilor și coerența politicilor în favoarea dezvoltării durabile la nivel european..
Подобна всеобхватна европейска стратегия за устойчиво развитие, основана на анализ на пропуските в политиката и оценка на това какво остава до постигането на целите, следва да очертава конкретни цели, задачи, показатели и действия, необходими за подобряване на координацията и съгласуваността на политиките за устойчиво развитие на европейско равнище.

Am primit cu bucurie documentul, pentru că acest raport reprezintă o reacţie faţă de comunicarea Comisiei privind revizuirea intermediară a Sistemelor europene globale de navigaţie prin satelit(GNSS)(Galileo şi EGNOS), document care evaluează procesul şi punerea în aplicare de până acum şi lansează o dezbatere pe tema viitoarei guvernări, exploatări şi finanţări.
Подкрепям този документ, защото докладът е в отговор на съобщението на Комисията относно междинния преглед на автономните европейски глобални навигационни спътникови системи(ГНСС)("Галилео" и EGNOS), което прави оценка на досегашните процеси и изпълнение и слага началото на дебат относно бъдещото им управление, експлоатация и финансиране.

UE a făcut un pas important prin adoptarea deciziei sale politice, înregistrată în Regulamentul(CE) nr. 683/2008, privind crearea unor sisteme europene globale autonome de navigaţie prin satelit(GNSS)- Galileo şi Serviciul european geostaţionar mixt de navigare(EGNOS)- aflate în proprietatea şi sub administrarea UE.
Европейският съюз предприе важна стъпка чрез приетото с регламент(ЕО) № 683/2008 политическо решение да внедри автономни европейски глобални навигационни спътникови системи(ГНСС)-"Галилео" и европейската геостационарна служба за навигационно покритие(EGNOS)- притежавани и ръководени от ЕС.

Sper că prioritățile principale ale politicii europene nu vor neglija componenta externă a acestora și ca, pe durata acțiunilor lor, serviciul nu neglijează rolul esențial al limbilor europene în cadrul comunicării universale și nici limbile europene globale cele mai adecvate stabilirii unei comunicări directe cu mari părți ale lumii.
Надявам се, че основните приоритети на европейската политика няма да пренебрегнат външната им съставна част и че в хода на действията им службата няма да пренебрегне важната роля на европейските езици в общуването, нито глобалните европейски езици, които са най-подходящи за създаване на пряко общуване с големи части от света.

În 2012, în scopul de a da curs în mod concret priorităților identificate în strategia de securitate internă, Comisia Europeană va adopta, printre alte măsuri, un pachet privind confiscarea și recuperarea bunurilor obținute pe cale infracțională, va organiza o conferință la nivel înalt privind combaterea extremismului violent și va elabora o strategie europeană globală pentru securitatea internetului.
Наред с други мерки и като конкретни последващи действия във връзка с приоритетите, определени в стратегията за вътрешна сигурност, през 2012 г. Европейската комисия ще приеме пакет от мерки относно конфискацията и събирането на активи, придобити от престъпна дейност, ще организира конференция на високо равнище, посветена на противодействието на съпроводения с насилие екстремизъм, и ще изработи цялостна европейска стратегия за сигурността в интернет.

În beneficiul unei politici europene globale și eficiente cu privire la pedeapsa cu moartea, UE, prin intermediul instituțiilor sale și, în special, prin intermediul Înaltei Reprezentante, trebuie să adopte o poziție comună.
В интерес на глобалната и ефективна европейска политика, свързана със смъртното наказание, ЕС посредством своите институции, и по-специално Върховния представител, следва да демонстрира единомислие.

Gradul de drept în context european și global.
Степен на закона в европейски и глобален контекст.

Trebuie trase concluzii la nivel local, european şi global.
Заключенията трябва да се изготвят на местно, европейско и световно равнище.