Какво е " EVENTUALEI " на Български - превод на Български

• евентуалното
• възможното
• потенциалната
• евентуално
• евентуалната
• евентуална

Примери за използване на Eventualei на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta ajută la prevenirea contaminării şi a eventualei înfundări a acului.
Това ще предотврати замърсяване и възможно запушване на иглата.

Data evaluării și a eventualei revizuiri în consecință a actului delegat;
Датата за оценяване и евентуалното последващо преразглеждане на делегирания акт;

Villa Grimaldi este un memorial al cruzimii regimului Pinochet şi al eventualei sale înfrângeri.
Вила Грималди е паметник на жестокостта на режима на Пиночет и на окончателното му поражение.

Vă doriți un calcul al eventualei sume aferente rambursării taxei pe valoarea adăugată a dumneavoastră?
Искате ли да изчислите възможната сума за възстановяване на данък добавена стойност?

Cavitația acustică descrie fenomenul generației, creșterii și eventualei implozii a bulelor de cavitație.
Акустична кавитация описва явлението на поколението, растежа и евентуалното имплозия на мехурчетата кавитация.

Pregătirii şi eventualei actualizări a documentului standard pentru cererile de autorizare, menţionat în art. 4;
Подготовката и евентуалната актуализация на стандартния документ за заявление за разрешение, посочен в член 4.

Adunarea reglementeaza modalitatile alegerii si eventualei realegeri a membrilor Comitetului executiv.
(c) Събранието установява подробни правила за избиране и евентуално преизбиране на членовете на Изпълнителния комитет.

Pregătirii şi eventualei actualizări a documentului standard de acordare a aprobării, menţionat în art. 6 alin.(1);
Подготовката и евентуалната актуализация на стандартния документ за даване на разрешение, посочен в член 6, параграф 1.

Adunarea reglementeaza modalitatile alegerii si eventualei realegeri a membrilor Comitetului executiv.
(с) Асамблеята регламентира особеностите на избирането и на евентуалното преизбиране на членовете от Изпълнителния комитет.

Ştim că situaţia necesită un răspuns", a spus Czaputowicz într-un interviu, fără a specifica natura eventualei asistenţe.
Знаем, че ситуацията изисква отговор», каза Чапутович в интервю, без да уточнява естеството на потенциалната помощ.

Adunarea reglementează modalitățile alegerii și ale eventualei realegeri a membrilor Comitetului executiv.
(с) Асамблеята регламентира особеностите на избирането и на евентуалното преизбиране на членовете от Изпълнителния комитет.

Pregătirii şi eventualei actualizări a documentului standard de confirmare a primirii, menţionat în art. 9 alin.(1);
Подготовката и евентуалната актуализация на стандартния документ за потвърждаване на получаването, посочен в член 9, параграф 1.

Însă scopul drepturilor de autor nu este acela de a oferi protecție împotriva eventualei încălcări a acestui drept primar.
При все това не е задача на авторското право да предпазва от евентуални нарушения на тези разпоредби на първичното право.

Solicit monitorizarea clară a eventualei introduceri de noi bariere în calea comerțului și aș dori, în special, să felicit Comisia.
Призовавам да се следи безусловно дали се въвеждат нови пречки за търговията и бих искал по-специално да поздравя Комисията.

Ei știu să socotească, atunci să calculeze viteza sistemelor noastre de perspectivă, raza de acțiune a eventualei lor utilizări”, a adăugat Putin.
Те могат да смятат, нека изчислят скоростта на нашите комплекси, обхвата на възможното им използване“, посъветва президентът на Русия.

Prezenţa acestora, în contextul eventualei escaladări a situaţiei regionale, reprezintă un risc la adresa securităţii naţionale".
Тяхното присъствие в контекста на евентуалната ескалация на ситуацията в региона представлява заплаха за националната сигурност“.

Un exemplu clar este că Germania se zvonește că a creat măsuri de urgență pentru a face față eventualei ieșiri a Greciei din Uniunea Europeană.
Ясен пример за това е, че се говори, че Германия създава извънредни мерки за справяне с евентуалното излизане на Гърция от Европейския съюз.

Iar durata eventualei amânări va fi legată de această întrebare", a declarat Michel Barnier după întrevederea cu Sebastian Kurz, cancelarul Austriei.
И продължителността на това потенциално удължаване ще бъде свързана с въпроса"За какво", заяви Барние след среща с австрийския канцлер Себастиан Курц.

Politicianul de opoziție din Ucraina Mihail Saakașvili a spus luni că o curte de apel i-a respins apelul la protecție împotriva eventualei extrădări.
Украинският опозиционен лидер Михаил Саакашвили обяви, че апелативен съд е отхвърлил жалбата му за защита срещу евентуална екстрадиция.

Iar durata eventualei amânări va fi legată de această întrebare", a declarat Michel Barnier după întrevederea cu Sebastian Kurz, cancelarul Austriei.
И продължителността на това потенциално отлагане ще бъде свързана със"За какво?", каза Барние пред журналисти след среща с австрийския канцлер Себастиан Курц.

În plus, modelele moderne pot fi echipate cu un indicator de lumină și un sistem care să protejeze împotriva eventualei supraîncălziri cu oprire automată.
В допълнение модерните модели могат да бъдат оборудвани със светлинен индикатор и система за защита срещу възможно прегряване с автоматично изключване.

Ea omite totuși să delimiteze contururile eventualei piețe pe care ar putea fi apreciate efectele unei asemenea consolidări asupra poziției sale concurențiale.
Той обаче пропуска да очертае контурите на евентуалния пазар, на който могат да бъдат преценени последиците от такова укрепване за конкурентната му позиция.

Greutatea materialului pentru izolarea termică- trebuie menținută la un nivel minim, pentru a minimiza riscurile asociate eventualei prăbușiri a structurii;
Теглото на материала за топлоизолация- следва да се сведе до минимум, за да се сведат до минимум рисковете, свързани с евентуалното срутване на конструкцията;

Eventualei modificări a anexei VII referitoare la cerințele privind tratarea selectivă, pentru a introduce alte tehnologii de tratare, astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul(4);
Евентуалното изменение на приложение VII относно изискванията за селективно третиране с оглед на въвеждането на други технологии за третиране, както е предвидено в член 8, параграф 4;

Dacă sistemul respectiv ar fi fost instituit de Directiva 2003/6, s‑ar ridica problema eventualei sale nulități, tocmai pentru faptul că încalcă articolul 50 din cartă.
Ако подобна система беше установена с Директива 2003/6, можеше да се постави под въпрос нейната действителност, именно поради евентуалното нарушение на член 50 от Хартата.

(1) Fără a aduce atingere eventualei utilizări a unor proceduri electronice, toate produsele supuse accizelor care circulă în regim de suspendare a accizelor între statele membre trebuie să fie însoţite de un document întocmit de expeditor.
Независимо от възможното използване на компютъризирани процедури, всички подлежащи на акциз стоки, придвижвани в режим на отложено плащане на данък, се придружават от документ, съставен от изпращача.

La pacientii aflati sub tratament farmacologic pentru diabet si hiperlipidemie, se recomanda a se solicita sfatul medicului pentru a evalua necesitatea eventualei schimbari a dozei de medicamente.
При пациенти, провеждащи фармакологично лечение на диабет и хиперлипидемия, се препоръчва да се потърси становището на лекуващия лекар относно необходимостта от евентуална промяна на лекарствените дози.

Este profund îngrijorat de consecințele negative ale discutării și eventualei adoptări a acestei legi, care sporesc stigmatizarea, discriminarea și violența împotriva persoanelor LGBTI;
Изразява дълбока загриженост относно отрицателните последици от обсъждането и евентуалното приемане на този законопроект, които допълнително задълбочават стигматизацията, дискриминацията и насилието спрямо ЛГБТИ лица;

Principalele caracteristici tehnice includ limita de reglare a rezistenței curentului electric, prezența sau absența eventualei lipiri a metalului, dimensiunile, prezența unei aprinderi rapide a arcului.
Основните технически характеристики включват границата на регулиране на якостта на електрическия ток, наличието или отсъствието на евентуално прилепване към метала, размерите, наличието на бързо запалване на дъгата.