Какво е " EXPLOATAŢIA " на Български - превод на Български

• стопанството
• свиневъдния обект
• животновъдния обект
• предприятието
• стопанство
• свиневъден обект
• свиневъдният обект

Примери за използване на Exploataţia на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce priveşte exploataţia:.
По отношение на земеделското стопанство:.

Pun exploataţia sub supraveghere oficială;
Поставя стадото под официален надзор;

Acest lucru pe care sunt exploataţia este un monstru!
Това нещо, което държиш е чудовище!

(b) supune exploataţia sa sistemului de control prevăzut la art. 9.
Да подложи своето предприятие на предвидения в член 9 контрол.

Sunt îndeplinite toate condiţiile pentru acordarea ajutorului şi/sau a sprijinului în ceea ce priveşte exploataţia transferată.
Всички условия за отпускане на помощта и/или подпомагането са изпълнени по отношение на прехвърленото стопанство.

(ii) pentru producerea, în exploataţia sa, de energie sau biocarburanţi;
(ii) за производството в земеделското стопанство на енергия или биогорива;

(a) Exploataţia trebuie să fie caracteristică diviziunii sale în ceea ce priveşte:.
(a) стопанството трябва да бъде характерно за своя район по отношение на:.

(a) ca porcinele seropozitive să părăsească exploataţia în care sunt ţinute, cu excepţia părăsirii exploataţiei în vederea sacrificării imediate;
Серопозитвни свине да напускат свиневъдният обект, в който се отглеждат, с изключение за незабавно клане;

(e) exploataţia destinată să se situeze în zona de protecţie sau în zona de supraveghere.
Стопанството на местоназначение се намира в предпазната или надзорната зона.

(c) ca purceii proveniţi de la scroafele seropozitive să părăsească exploataţia de origine, cu excepţia cazului în care sunt transportaţi la:.
Прасенцата, родени от серопозитивни свине майки, да напускат свиневъдния обект на произход, освен ако не се транспортират до:.

La exploataţia de la locul de destinaţie, produsele sunt supuse tratamentului prevăzut de legislaţia comunitară aplicabilă.
Продуктите преминават в предприятието по местоназначение през преработка, определена в съответното законодателство на Общността.

Să fie efectuat un examen clinic al păsărilor din exploataţia de origine de către medicul veterinar oficial cu 24 de ore înaintea trimiterii la tăiere;
Е извършен клиничен преглед на птиците в животновъдния обект на произход от официалния ветеринарен лекар до 24 h преди изпращането им за клане;

Dacă se face trimitere la prezentul alineat, autoritatea competentă poate autoriza scoaterea porcinelor din exploataţia respectivă, în următoarele condiţii:.
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, компетентният орган може да разреши изваждането на свине от въпросния свиневъден обект, при условие че:.

Nici un porc nu poate părăsi exploataţia pentru o perioadă de 60 de zile după aducerea ultimului porc;
Нито една свиня няма да напуска животновъдния обект за срок 60 дни след въвеждането на последното животно;

(3) În cazurile în care se face trimitere la prezentul alineat, autoritatea competentă poate autoriza ieşirea porcilor din exploataţia respectivă, cu condiţia ca:.
Когато е направено позоваване на настоящия параграф, компетентните органи могат да разрешат преместване на прасетата от въпросния свиневъден обект, при условие че:.

În timpul transportării şi în exploataţia de destinaţie să fie aplicate măsurile de biosecuritate adecvate;
При транспортирането и в животновъдния обект по предназначение са приложени мерки за биологична безопасност;

Reintroducerea porcinelor se realizează ţinând seama de tipul de creştere a animalelor practicat în exploataţia respectivă şi trebuie să respecte următoarele proceduri:.
При повторното зареждане на свине се взема предвид видът на животновъдството, упражнявано в съответния свиневъден обект и трябва да се спазват следните процедури:.

Niciun porc nu poate părăsi exploataţia înainte de obţinerea rezultatelor negative ale examinării serologice.
Прасетата не могат да напускат свиневъдния обект преди да се получат отрицателни резултати от серологичните изследвания.

Medicul respectiv efectuează controale periodice pentru a se asigura că produsele au ajuns la exploataţia de destinaţie, verificând, în special, registrele de intrare.
Официалният ветеринар извършва редовни проверки, за да гарантира, че продуктите са пристигнали в предприятието по местоназначение, по-специално като проверява входящите регистри.

Nici o porcină nu poate părăsi exploataţia înainte ca rezultatele negative ale examinării serologice să fie disponibile;
Нито една свиня не напуска свиневъдния обект преди да са налице отрицателните резултати от серологичното изследване;

Produsele vândute sau livrate de cultivator către unităţile de preparare şi ambalare sau către ariile de depozitare, ori transportate de la exploataţia sa la unităţile respective;
Продуктите, които се продават или доставят от производителя до местата за заготовка и опаковане или до складовите съоръжения, или се транспортират от неговото стопанство до подобни места;

Nici un porc să nu poată părăsi exploataţia înainte ca rezultatele negative ale examenului serologic să fie cunoscute.
Прасетата не могат да напускат свиневъдния обект преди да се получат отрицателни резултати от серологичните изследвания.

(i) fie în exploataţia viticolă producătoare, fie de către un grup de producători, fie într-o întreprindere situată în regiunea de producţie;
В лозарско стопанство, или от група от лозарски стопанства, или в предприятие, разположено в района на производство;

Atunci cînd este cazul, să fie efectuate testele de laborator pe păsările din exploataţia de origine, în conformitate cu manualul de diagnostic, şi acestea au avut rezultate favorabile;
Са извършени лабораторни изследвания на птиците в животновъдния обект на произход в съответствие с наръчника по диагностика и са получени отрицателни резултати;

Medicul veterinar oficial, responsabil de exploataţia de origine a ouălor, trebuie să informeze autoritatea competentă a unităţii desemnate despre intenţia de a trimite ouăle către aceasta;
Официалният ветеринарен лекар, отговарящ за животновъдния обект, от който произхождат яйцата, информира управителя на определеното предприятие за намерението да изпрати яйцата до него;

Sunt aplicate măsurile prevăzute la art. 7 în exploataţia de unde provin porcinele sau carcasele infectate şi în alte exploataţii de contact.
Мерките, посочени в член 7, се прилагат в свиневъдния обект, от която са дошли инфектираните прасета или трупове, и в другите контактни свиневъдни обекти..

(b) să nu planteze bananieri în exploataţia respectivă timp de 20 de ani începând din anul în care a avut loc defrişarea.
(б) да не засажда бананови дървета в съответното стопанство за период от 20 години, считано от годината, през която е извършено изкореняването.