Какво е " EXTENUARE " на Български - превод на Български

• изтощение
• преумора
• отпадналост
• изчерпване

Примери за използване на Extenuare на Румънски и техните преводи на Български

Extenuare(oboseală).
Отпадналост(умора).

Singurul simptom e extenuarea.
Единственият симптом е отпадналост.

Extenuarea lor le-a făcut incapabile să profite de posibilităţile prezentului.
Изтощени, те не са способни да се възползват от възможностите на настоящето.

Ai ceva pentru stress si extenuare?
Имаш ли нещо за стрес и преумора?

Franti de extenuare, de vreme, castigatorii se vor distra si vor petrece impreuna.
Пребит от изтощение, очукан от времето, победителите ще се забавляват и празнуват заедно.".

O să vă alerg până la extenuare.
Ще ви яздя, докато рухнете от умора.

Inamicii lor sunt setea, foametea, Extenuarea si aceiasi pradatori.
Враговете са жажда, глад, изтощение и, както винаги, хищниците.

Este fizică, dar mai ales mentală. Extenuare.
Физическо е. но най вече умствено- изтощение.

Asta duce de foarte multe ori la extenuare și depresie și au fost chiar câteva cazuri de moarte la locul de muncă.
Това води до изтощение и депресия и дори има случаи на смърт на работното място.

O să te pensionez pentru extenuare psihică.
Ще те отзова за умствена преумора.

În mod clar vara, datorită condițiilor, este un anotimp pe durata căruia este posibil să simțim oboseală și extenuare.
Ясно е, че лятото, поради външните условия, е сезон, през който може да почувстваме умора и изтощение.

Te așteptai la bucurie și exaltare, nu la extenuare, temeri și lacrimi.
Бяхте подготвени за радост и вълнение, не за изтощение, безпокойство и плач.

Imunizați de monotonie și extenuare, lucrează în liniște, făcându-și sarcina iar și iar, pentru 16- 17 ore pe zi.
Загубили жизнеността си от монотонност и изтощение, те работят тихо, извършвайки заданието си отново и отново от 16 до 17 часа дневно.

Trebuie să fi fost din cauza stării mele avansată de extenuare.
Вероятно се е дължало на преумора.

Dacă problemele cu potenta permanente cauzate de stres și nervos extenuare, și aici exerciții fizice va fi foarte util.
Ако едни и същи проблеми с потентността са причинени от постоянни стресове и нервно изчерпване, и тук е физически упражнения ще бъдат много полезни.

Corpul se va simți plin de energie și va avea suficientă vitalitate pentru a efectua exercițiile fizice fără a simți oboseală sau extenuare.
Тялото може да се чувства енергично и с достатъчно жизненост, за да даде достатъчно сила за ежедневните тренировки, без да изпитва умора или изтощение.

Nu ştiu dacă sunt pe cale să leşin sau să adorm de extenuare, dar ceva se va întâmpla.
Не знам дали ще припадна или заспа от изтощение, но нещо ще стане.

La sfârșitul anilor 1920, Carl și-a continuat cercetările, fiind pe bună dreptate convins că descoperirile sale contribuie substanțial la susținerea unei diete echilibrate și hrănitoare și întăresc sistemul imunitar împotriva senzației de extenuare.
В края на 20-те години на миналия век Карл продължил изследванията си, с основание убеден, че откритията му могат в голяма степен да спомогнат за съставяне на балансирана, подхранваща диета и повишаване на имунитета, за да се избегне състояние на отпадналост.

Dacă prezentaţi anorexie progresivă, astenie(slăbiciune, extenuare) şi scădere în greutate într- o.
Ако имате прогресивна анорексия, астения(слабост, уморяемост) и понижаване на.

(5) Bunurile care sunt transportate in acelasi mijloc de transport cu animalele trebuie plasate astfel incat sa nu produca animalelor ranire, suferinta sau extenuare.
Стоките, транспортирани в същото транспортно средство като животните, трябва да бъдат позиционирани по такъв начин, че да не причиняват на животните наранявания, страдания или изтощение.

Dar nu este adevărat că aţi fost internat într-o clinică de psihiatrie pentru extenuare doar cu câteva luni înainte să bântuiţi pe la locul crimei?
Но не е ли истина, че сте бил в психиатрично задържане поради преумора само месеци преди да се озовете на мястото на престъплението?

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Abilify(observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt: tulburări extrapiramidale(contracţii şi spasme necontrolate), acatisie(nevoia constantă de mişcare), tremor(tremurături), somnolenţă(starea de somn), sedare(toropeală), dureri de cap, înceţoşarea vederii, dispepsie(arsuri gastrice), vărsături, greaţă(senzaţia de rău), constipaţie, hipersecreţie salivară(producţie mărită de salivă), extenuare(slăbiciune), stare de nelinişte, insomnie(dificultăţi de a dormi) şi anxietate.
Най- честите нежелани реакции при приема на Abilify през устата(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са екстрапирамидни нарушения(неконтролирани гърчове или спазми), акатизия(постоянна нужда от движение), тремор(треперене), сомнолентност(сънливост), седиране(успокояване), главоболие, замъглено виждане, диспепсия(киселини в стомаха), повръщане, повдигане(позиви за повръщане), констипация, хиперсаливация(увеличена секреция на слюнка), умора, безпокойство, безсъние(трудности при заспиване) и тревожност.

Dacă problemele cu potenta permanente cauzate de stres și nervos extenuare, și aici exercițiile fizice vor fi destul de la îndemână.
Ако едни и същи проблеми с потентността са причинени от постоянни стресове и нервно изчерпване, и тук е физически упражнения ще бъдат много полезни.

Și apoi m-am trezit la spital, suferind de extenuare.
Събудих се в болницата. Страдах от преумора.

Riboflavina, cunoscută și ca vitamina B2, contribuie la reducerea stării de oboseală și extenuare, iar iodul contribuie la metabolismului energetic normal.
Рибофлавинът, известен иначе като витамин B2, допринася за намаляване на умората и изтощението, докато йодът допринася за нормалното протичане на метаболизма и производството на енергия.

A tot umblat prin spitale: braţ rupt, coaste rupte, extenuare.
Постоянно висяла по болниците, счупени ръка и ребро, преумора.

Poluarea aerului și nivelurile ridicate de CO2 pot conduce la probleme, cum ar fi dureri de cap, tulburări de somn și extenuare până la dificultăți de concentrare.
Замърсяването и високите нива на CO2 във въздуха могат да доведат до проблеми, като главоболие, неспокоен сън, умора и затруднена концентрация.

În cazul de față, steatoza hepatică poate provoca oboseală inexplicabilă, probleme de concentrare, confuzie, extenuare sau lipsă de energie.
В този конкретен случай това може да доведе до необяснимо изтощение, проблеми с концентрацията, объркване, умора или липса на енергия.

Care a leşinat din cauza deshidratării şi a extenuării.
Който припадна, вследствие на обезводняване и преумора.

Această percepție eronată este rezultatul extenuării și blocajelor emoționale care alimentează toxicitatea emoțională.
Това схващане е резултат от изтощение и блокаж, които причиняват емоционална токсичност.