Какво е " FĂ-TE BINE " на Български - превод на Български

• оздравявай
• оправяй се

Примери за използване на Fă-te bine на Румънски и техните преводи на Български

Fă-te bine, Ali.
Оздравявай, Али.

Bine, fă-te bine.
Добре, оздравявай.

Fă-te bine, Finn.
Оправяй се, Фин.

Aşa că fă-te bine curând.
Така че оздравявай скоро.

Fă-te bine, mamă!
Оздравявай, Майко!

Odihneşte-te şi fă-te bine.
Отпочивай и оздравявай.

Fă-te bine repede.
Оправяй се бързо.

Stai aici si fă-te bine.
Просто стой тук и… и сеоправяй.

Fă-te bine, Craig.
Оздравявай, Крейг.

Mergi acasă şi fă-te bine.
Прибирай се вкъщи и оздравявай.

Fă-te bine, fiule"?
Оправяй се синко"?

Aşa că fă-te bine.
Така чувстваш ли се по-добре?

Fă-te bine sau mori.
Оправяш се или умираш.

Te iubesc. Fă-te bine.
Обичам те, оправяй се.

Fă-te bine, scumpo.
Оздравявай бързо скъпа.

Aşa că acum odihneşte-te şi fă-te bine.
Затова сега си отпочивай и оздравявай.

Fă-te bine… Sau sari.
Оправи се… или скачай.

Avem 6000 de felicitări"fă-te bine" în dulap!
Ние имаме 6, 000 картички"Оздравявай" в гардероба!

Fă-te bine, dle Brown.
Оправяйте се, Г-н Браун.

Iubeşte-l pe Domnul iubeşte-mă pe mine şi fă-te bine.
Тогава моли се Господу, обичай мен и гледай да се поправиш.

Fă-te bine repede, tati.".
Оправяй се бързо, тате.".

Mă descurc eu cu astea cumva. Tu stai cuminte şi fă-te bine.
Ще намеря начин да се справя с всичко, а ти просто се оправяй.

Bine, fă-te bine repede, locotenente.
Добре, оправяй се бързо, Лейтенант.

Acum îţi trimit ceva mult mai bun faţă de câteva baloane ciudate cu mesajul"fă-te bine".
Сега ще ти пратя нещо по-добро от балони с надпис"оздравявай".

Fă-te bine, şi să plecăm de aici.
Хайде оправяй се и да се махаме от тук.

După salon, am de cumpărat un sutien, să refac rezerva de pastile de"gură uscată", să ridic baloanele cu"fă-te bine" pentru vară-mea, să refac stocul de artizanale, să-mi fac tivul la pantaloni.
След салона трябва да си купя сутиен, да си взема нови хапчета за сухотата в устата, да взема балони с надпис"Оздравявай!" за братовчед ми, да се запася с консумативи, да си взема панталоните от шивача.

Fă-te bine, dragule. Mai ai supă de găină în frigider.
Оздравявай скъпи. Има пилешка супа в хладилника.

Asa că fă-te bine urgent… că ai putea fi cercetas lunetist.
Затова оздравявай веднага, че има шанс да си скаут-снайперист.

Albert, fa-te bine repede… Ca sa putem pleca acasa in curand.
Албърт, оздравявай по-бързо, за да си идем у дома скоро.

Fa-te bine si nu-ti fa griji în privinta trupei.
Оздравявайте и не мислете за оркестъра.