Примери за използване на Fac cumparaturi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fac cumparaturi, evident.
Eu inca fac cumparaturi.
Аз все още пазарувам.Fac cumparaturi impreuna?
Да не пазаруват заедно?De aceea, prefer sa fac cumparaturi online.
Fac cumparaturi. Joc tenis.
Пазарувам, играя тенис.
Хората също превеждат
Dennis m-a învatat cum sa fac cumparaturi online.
Денис ми каза как се пазарува онлайн.Cele care fac cumparaturi de cateva ori pe saptamana sunt mai bine dispuse in comparatie cu cele care fac asta doar in timpul weekendului sau o data pe saptamana.
Които пазаруват по няколко пъти в седмицата винаги са в по-добро настроение от тези, които използват само уикендите за шопинг.Viata mea e mult mai implinita acum, cand fac cumparaturi pentru doi.
Животът ми е така пълен, като пазарувам за две.În oras, fac cumparaturi de Craciun.
В града, пазарувам за Коледа.Aflu unde el si sotia merg, apoi… unde mananca, fac cumparaturi, exerseaza.
Ще разбера кога той и жена му ядат, пазаруват, тренират.Dintre respondenti fac cumparaturi online o dată la trei luni.
Процента от анкетираните пазаруват онлайн само веднъж в месеца.Consumatorii au in prezentmai multa incredere atunci când fac cumparaturi online.
Потребителите вече са по-уверени, когато пазаруват в интернет.De fiecare data cand incerc sa fac cumparaturi, ma urmareste de parca as fii singurul ei prieten din lume.
Всеки път като отида да пазарувам, тя ме следва сякаш съм единственият й приятел на света.Pachetul legislativ constituie oreacție la schimbarile majore ale modului in care europenii fac cumparaturi și platesc.
Този пакет е вотговор на значителните промени в начина, по който европейците пазаруват и плащат.Conform Comisiei, numai 15% dintre consumatori fac cumparaturi online din alta tara UE, una dintre provocari fiind pretul ridicat al transportului.
Според Комисията само 15% от потребителите пазаруват онлайн от други страни в ЕС, като едно от предизвикателствата са разходите за доставка.Drepturile Consumatorilor: 10 Modalitati princare noua Directiva privind drepturile consumatorilor va oferi cetatenilor Drepturi Consolidate atunci cand fac Cumparaturi Online.
Права на потребителите: 10 начина,чрез които Директивата на ЕС относно правата на потребителите ще подсили правата им, когато пазаруват онлайн.Consumatorii fac cumparaturi si platesc prin metoda care se pliaza cel mai bine pe nevoile lor si pe stilul de viata- si de pe orice terminal pe care il au la dispozitie.
Днес потребителите пазаруват и плащат по начин, който отговаря най-добре на техните нужди и начин на живот- и от всяко устройство, което притежават.Din data de 9 mai, Comisia a lansat o consultare publica privind drepturile cetatenilor, cu scopul de a identifica posibilele obstacole pe care acestia continua sa le intampine, de exemplu,atunci cand calatoresc in Europa sau fac cumparaturi online(IP/12/461).
На 9 май Европейската комисия стартира обществена консултация относно правата на гражданите с цел да установи кои са възможните препятствия, пред които гражданите все още са изправени,когато пътуват в Европа или когато пазаруват онлайн например(IP/12/461).Consumatorii din zilele noastre, indiferent daca fac cumparaturi online sau intr-un supermarket, vor din ce in ce mai mult ca etichetarea produselor alimentare sa fie mai clara si mai usor de inteles, pentru a putea face alegeri in cunostinta de cauza cu privire la alimentele pe care le consuma.
Днешните потребители- независимо дали пазаруват онлайн или в супермаркет- все по-често търсят по-ясни и по-разбираеми етикети, които да им помагат да правят информиран избор за консумираните от тях храни.La 9 mai, Comisia a lansat cea mai ampla consultare publica europeana de pana acum privind drepturile cetatenilor, cu scopul de a identifica posibilele obstacole cu care cetatenii continua sa se confrunte,de exemplu atunci cand calatoresc in Europa sau cand fac cumparaturi online(IP/12/461).
На 9 май Европейската комисия стартира най-голямата досега обществена консултация относно правата на гражданите с цел да установи кои са възможните препятствия, пред които гражданите все още са изправени,когато пътуват в Европа или когато пазаруват онлайн например(IP/12/461).Astia doi labagii vor face cumparaturile, si eu voi face de mancare.
Тия двама разбойници ще пазаруват, аз ще готвя.A face cumparaturi devine o adevarata placere.
Пазаруването се превръща в истинско удоволствие.Pot face cumparaturi de la alte magazine online?
Мога ли да пазарувам от други онлайн магазини?Poti sa faci cumparaturi pentru ritul final pentru ca voi muri.
Може да напазаруваш за погребалните ми обреди, след като умра.Faci cumparaturi?
Пазаруваше ли?Clientul/utilizatorul are posibilitatea de a face cumparaturi ca Oaspete sau ca si client inregistrat.
Kлиeнтът/пoтpeбитeлят има възможност да пазарува като Гост или като Регистриран клиент.Facem cumparaturi pentru treaba de la banca.
Пазарим за банковата работа.Faci cumparaturi de ultim moment?
Последни покупки ли правите?Mereu faci cumparaturi, noaptea?
Винаги ли пазаруваш през нощта? Нощна птица съм?Faci cumparaturi fara a pleca de acasa!
